onderwerp van discussie oor Engels

onderwerp van discussie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subject of discussion

naamwoord

Wat die inhoud betreft zijn de belangrijkste kernpunten bekend en al lange tijd onderwerp van discussie.
With regard to the latter, the key parameters are well-known and have long been the subject of discussion.

voorbeelde

De omvang van deze „carbon leakage” is niet zelden onderwerp van discussie.
The extent of this carbon leakage is often debated.

Geloof me, als het onderwerp van discussie geld is, dan helpt drinken altijd.
Believe me, dear, when the topic of discussion is money, drinking always helps.

In alle boeken over deze periode is Achnatons radicale theologie een belangrijk onderwerp van discussie.
Akhenaten’s radical theology forms a major topic of discussion in all books about the period.

[1] De desbetreffende cijfers zijn nog onderwerp van discussie tussen het Portugese bureau voor de statistiek en Eurostat.
[1] These figures are subject to ongoing discussions between Eurostat and the Portuguese statistical authorities.

Opnieuw is deze kwestie onderwerp van discussie tussen beleidsmakers en economen.
Once again the issue is a matter of dispute among policymakers and economists.

Wat die inhoud betreft zijn de belangrijkste kernpunten bekend en al lange tijd onderwerp van discussie.
With regard to the latter, the key parameters are well-known and have long been the subject of discussion.

Opnieuw is in het post-Ben Ali-tijdperk censuur en vrijheid van meningsuiting onderwerp van discussie.
Once again, in the post Ben Ali era, censorship and freedom of speech, is at the centre of debate.

Onder agenten is dat geen onderwerp van discussie
Cop to cop, that subject" s not open to discussion

De oorsprong van zijn kennelijk ruime inkomen was al evenzeer onderwerp van discussie.
The source of his obviously ample income was equally disputed.

De etymologie van het woord is onderwerp van discussie.
The etymology of the term is a matter of debate.

Hulpbronnengebruik vormt al dertig jaar een onderwerp van discussie in het Europese milieubeleid.
Resource use has been an issue in European environment policy discussions over the past 30 years.

Bosch is geen onderwerp van discussie.’
Bosch is not an issue between us.”

'Twijfel is geen onderwerp van discussie in dit stadium, Ashe.
"""Doubt is not a good concept to discuss at this point, Ashe."

De mate waarin Aristoteles’ filosofisch onderwijs Alexanders denken vormde is onderwerp van discussie.
The extent to which Aristotle’s philosophical teachings shaped Alexander’s way of thinking is a matter of debate.

Mijn geloof was een rustig geloof en vrij onbekend, maar ineens was de islam constant onderwerp van discussie.
My faith had been quiet and broadly unknown, but suddenly Islam was discussed constantly.

- Ook de praktische uitvoering van de overeenkomst met Noorwegen was onderwerp van discussie.
- Issues related to the operation of the agreement with Norway were also raised.

Uiteindelijk zouden de mensen genoeg van dit onderwerp van discussie krijgen en hem weer gaan mijden.
People would eventually grow bored of the subject and start avoiding him again.

- onderwerpen van discussie;
- themes for discussion; and

Een wetsontwerp is onderwerp van discussie.
A bill is under discussion.

De reacties van de EU-regeringen op de epidemie van 2001 is sindsdien onderwerp van discussie.
The response of EU governments to the 2001 epidemic has since been the subject of much discussion.

Het onderwerp van discussie was een op handen zijnde transactie, maar Nikos luisterde niet echt.
They were discussing a forthcoming property deal, but Nikos wasn’t paying attention.

Strijdgassen zijn weer een andere soort van wapens, die echter in de V.S. voortdurend onderwerp van discussie vormen.
Nerve gases are currently a center of debate in the U.S.

Iets dat op het papier stond, leek het onderwerp van discussie te vormen.
It looked as though something on the paper was the subject under discussion.

Is deze kwestie onderwerp van discussie in de Raad?
Is the Council discussing this issue?

Hij had altijd gedacht dat dit een onderwerp van discussie zou zijn, van langdurige onderhandelingen zelfs.
He had always thought that this would be a subject for discussion, even lengthy negotiations.