Onderwereld oor Engels

Onderwereld

Onderwereld (mythologie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Underworld

naamwoord

Onderwereld (mythologie)

Moge hij helder branden in de vuren van de Onderwereld.
May he burn brightly in the fires of the Underworld.

onderwereld

naamwoord vroulike

De dodenwereld, gelegen onder de wereld van de levenden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

underworld

naamwoord

part of society engaged in crime or vice

Je bent nog niet teruggedeinsd in het aangezicht van de onderwereld.
You're yet to flinch in the face of the underworld.

afterlife

naamwoord

life after death

Ik keer terug als baas van de onderwereld.
At least I'll see Brother in the afterlife.

milieu

naamwoord

misdaad

voorbeelde

Rechter van de onderwereld.
Um, judge of the netherworld.

Alleen door dit doolhof kan een mens naar de onderwereld reizen... en in het hart van Tartarus komen.
And this labyrinth is the only way a human can travel through the underworld and get to the heart of Tartarus.

Op die manier kon hij de grens slechten: vanuit de onderwereld.
That is how he was able to begin the undoing of the boundary: from within the underworld.

Elke stad heeft zijn eigen onderwereld.
Every city has its own criminal industry.

‘En nu is het veilig, of dat zal het zijn als de engelen de grote kloof in de onderwereld dichten.’
"""And now it's safe, or it will be when the angels fill the great chasm in the underworld."""

Ze probeerde niet te denken aan het offer dat ze had moeten maken in de Onderwereld.
She tried not to think of the sacrifice she’d had to make in the Netherworld.

'Ik kom net terug uit de onderwereld.
“I just came back from the underworld.

In 1986 heersen zij over de criminele onderwereld in alle gevangenissen.
In 1986, they would have ruled the criminal underground inside every prison.

Alleen al die mistroostige klanken zouden een geest huiverend naar de onderwereld jagen.
That dismal noise alone is enough to drive a spirit shuddering to the underworld.

Iemand die teruggekeerd is uit de onderwereld.
One who has returned from the netherworld of the Force.

Het klonk als het gejank van demonen die vanuit de onderwereld naar boven waren gekomen om de levenden te verslinden.
It sounded like the howl of demons come up from the underworld to devour the living.

Je bent nog niet teruggedeinsd in het aangezicht van de onderwereld.
You're yet to flinch in the face of the underworld.

Haar ziel reisde naar de Onderwereld.
Her soul was travelling down to the Underworld.

Je zou de onderwereld eens moeten zien.
You should see the underworld.

Nadat de D'Harans me executeerden, werd ik wakker in de Onderwereld.
After the D'Harans executed me, I awoke in the Underworld.

'Je officieren en je manschappen zouden je naar de poorten van de onderwereld volgen .
'Your officers and your men would follow you to the gates of the underworld.

De bruidegom sterft ter plaatse, en de grimmige Alonzo voert de trouweloze Imogine mede naar de onderwereld.
The bridegroom dies on the spot, and the grim Alonzo carries the unfaithful Imogine down to the nether regions.

Valentina vraagt zich onwillekeurig af welke kamer Antonella zou bezoeken; Atlantis, de Onderwereld of de Donkere Kamer?
Valentina can’t help wondering what kind of room Antonella would go into – Atlantis, the Underworld or the Dark Room?

Jan sloop omlaag naar de onderwereld, naar de lange stille gangen.
Jan crept down into the underworld, to the long, silent corridors.

Daarom groeit het plantje ook bij de toegangen tot de onderwereld, zoals de poort van de Hades.
That’s why it grows near openings to the Underworld, like the Jaws of Hades.

Je hoort in de Onderwereld aan mijn zijde.
You belong in the Underworld at my side.

Er wordt verteld dat hij elke dag door de lucht reisde... en door de Onderwereld, om elke zonsopgang weer geboren te worden.
It's said that each day he traveled across the sky and through the Underworld to be born again at sunrise.

De volgende tien minuten vertelde SpitsVeder over de OnderWereld en de Charonieten.
For the next ten minutes SpikeFeather explained about the UnderWorld and the Charonites.

Orpheus, geweldige man, charmant, fantastische feestvierder, geweldige zanger, verliest zijn geliefde en praat zich een weg naar de onderwereld, hij is de enige die zich ooit zijn weg naar de onderwereld heeft gepraat, krijgt de goden van de onderwereld zo ver dat ze zijn geliefde laten gaan, op voorwaarde dat hij niet naar haar kijkt totdat hij weer buiten is.
Orpheus, wonderful guy, charming to be around, great partier, great singer, loses his beloved, charms his way into the underworld, only person to charm his way into the underworld, charms the gods of the underworld, they release his beauty on the condition he never look at her until they're out.

Ik ben de Cailleach, de Poortwachtster van de Onderwereld.
I am The Cailleach, the gatekeeper to the Spirit World.