onderwijsstatistiek oor Engels

onderwijsstatistiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

education statistics

Ten gevolge van een gebrek aan middelen zijn sommige projecten op het gebied van onderwijsstatistiek vertraagd.
Some projects have been delayed in the fields of education statistics due to resource constraints.

voorbeelde

Bron: onderwijsstatistieken Eurostat.
Source: Eurostat education statistics

223 | Belangrijkste geraadpleegde organisaties en deskundigen Een eerste versie van de voorgestelde tekst is in november 2004 voor schriftelijk commentaar verzonden naar de ETS-werkgroep (nationale coördinatoren voor onderwijs- en beroepsopleidingsstatistieken), de werkgroep voor de survey Volwasseneneducatie (hierbij betrokken vertegenwoordigers van de lidstaten) en de werkgroep van de UNESCO, OECD en Eurostat voor onderwijsstatistieken (bij de verzameling van bestuurlijke onderwijsgegevens betrokken vertegenwoordigers van de lidstaten).
223 | Main organisations/experts consulted A first draft of the proposed text has been sent for written comments in November 2004 to the delegates to the Education and Training Statistics (ETS) Working Group (group composed of the National Education and Training Statistics Coordinators), the Adult Education Survey task force (representatives of the Member States involved in the development of the Adult Education Survey) and the UOE subgroup (representatives of the Member States involved in the administrative data collection on education systems).

Ondanks enkele onderkende gebreken in de onderwijsstatistieken maakte de Rekenkamer gebruik van de in de financieringsovereenkomsten opgegeven nationale statistieken om verslag uit te brengen over de verwezenlijking van de in die overeenkomsten vastgelegde doelstellingen omdat er over het algemeen geen andere beschikbaar waren.
Despite some recognised weaknesses in education statistics, in order to report on the achievement of targets set out in financing agreements the Court has used the national statistics specified in those agreements, since no others were generally available.

In verband met de behoefte aan internationaal vergelijkbare onderwijsstatistieken moeten de lidstaten en de instellingen van de Europese Unie voortaan onderwijsclassificaties gebruiken die in overeenstemming zijn met de herziene Internationale standaardclassificatie van het onderwijs (ISCED 2011), zoals die door de Unesco-lidstaten tijdens hun 36e Algemene Conferentie in november 2011 werd goedgekeurd.
The need for international comparability of educational statistics requires that the Member States and the institutions of the European Union use classifications of education which are compatible with the revised International Standard Classification of Education ISCED 2011 (ISCED 2011), as adopted by the Unesco Member States at their 36th General Conference in November 2011.

Een duurzaam systeem voor de productie van onderwijsstatistieken zou daardoor evenwel niet ontstaan. Ook zou niet zeker zijn of statistieken en indicatoren worden geproduceerd die voor het Europese beleid en een zinnige, wetenschappelijk gefundeerde discussie in het kader van de opencoördinatiemethode nodig zijn.
However this would not result in the sustainable system of statistical production and would not guarantee the availability of the statistics and indicators required for policy making at EU level and for efficient evidence based discussions within the open method of coordination.

Volgens het Amerikaanse Nationale Bureau voor Onderwijsstatistiek werden er in 1997 op scholen in dat land zo’n 11.000 gewelddadige incidenten gemeld waar wapens bij te pas kwamen.
According to the National Center for Education Statistics, about 11,000 violent incidents involving weapons in American schools were reported during 1997.

In vijf van de acht gevallen constateerde de Rekenkamer dat de systemen van de partneroverheden voor onderwijsstatistieken regelmatig gegevens verstrekken.
The Court found in five out of eight cases that partner governments’ education statistics systems provide data regularly.

Om internationaal vergelijkbare onderwijsstatistieken te hebben, moeten de lidstaten en de instellingen van de Europese Unie onderwijsclassificaties gebruiken die in overeenstemming zijn met de herziene Internationale standaardclassificatie van het onderwijs ISCED 2011 („ISCED 2011”), zoals die door de Unesco-lidstaten tijdens hun 36e Algemene Conferentie in november 2011 werd goedgekeurd.
The international comparability of educational statistics requires that the Member States and the Union institutions use classifications of education which are compatible with the revised International Standard Classification of Education ISCED 2011 (hereinafter referred to as ‘ISCED 2011’), as adopted by the Unesco Member States at their 36th General Conference in November 2011.

Onderwijsstatistieken tonen aan dat vrouwen hier niet bang voor hoeven te zijn en daarom ben ik ervan overtuigd dat we ons niet hoeven te schamen.
Education statistics show that women should not be afraid of this, and thus I am sure that we should not be ashamed.

Op grond van bestaande onderwijsstatistieken zijn nieuwe gegevens samengesteld over beroepsopleiding in ondernemingen (waarbij de inspanningen van ondernemingen en hun bijdrage aan de beroepsopleiding van hun personeel worden gemeten) of over volwassenenonderwijs en-opleiding
Based on established education statistics, new data have been compiled on vocational training in enterprises (measuring the enterprise commitment and contributions to employee vocational training) and on adult education and training

Een ander aspect dat altijd al van bijzonder belang is geweest en dat nog steeds is, is de samenwerking binnen Eurostat op het gebied van onder meer bedrijfsstatistiek, regionale statistiek, onderwijsstatistiek en nomenclaturen.
Furthermore, an aspect which has always been and still is particularly important is co-operation within Eurostat, whether in business, regional or education statistics, classifications or other fields.

Op grond van bestaande onderwijsstatistieken zijn nieuwe gegevens samengesteld over beroepsopleiding in ondernemingen (waarbij de inspanningen van ondernemingen en hun bijdrage aan de beroepsopleiding van hun personeel worden gemeten) of over volwassenenonderwijs en -opleiding.
Based on established education statistics, new data have been compiled on vocational training in enterprises (measuring the enterprise commitment and contributions to employee vocational training) and on adult education and training.

Bron: Eurostat- Onderwijsstatistieken.
>REFERENCE TO A GRAPHIC>

Netwerk van waarnemingscentra in begunstigde landen: nationale sectorstudies, onderwijsstatistieken, beleidsadvies aan landen.
Network of observatories in eligible countries: country sector studies, statistics on education, policy advice to countries.

De belangrijkste onderwijsstatistieken voor 2005, die zijn verzameld door Eurydice, het onderwijsinformatienetwerk voor de Europese Gemeenschappen, wijzen uit dat werkloosheid en een gebrek aan werkzekerheid 50 % van de jonge Europese afgestudeerden dwingt werk te zoeken buiten hun vakgebied, omdat ze anders geen baan zouden kunnen krijgen.
However, key education statistics for 2005 produced by Eurydice, the information network on education in Europe, shows that unemployment and lack of security at the workplace are forcing 50 % of young European graduates to seek work outside their chosen fields in order to gain a foothold on the employment market.

Volgens het document van de Commissie ligt bij de bestaande onderwijsstatistieken het accent meer op onderwijs- en opleidingsstelsels dan op personen en bedrijven.
According to the Commission document, existing education statistics place a greater emphasis on formal education and training systems rather than on individuals or companies.

Nationale sectorstudies, onderwijsstatistieken, beleidsadvies aan landen.
Country sector studies, statistics on education, policy advice to countries.

- de leidende functionarissen van de statistische diensten op het niveau van de Unie (EUROSTAT) en de Groep Onderwijsstatistiek om het noodzakelijke ontwikkelingswerk te bespoedigen ten einde te waarborgen dat er kwalitatief hoogstaande gegevens worden verstrekt die vergelijkbaar en zo actueel mogelijk zijn, rekening houdende met de reeds beschikbare gegevensbestanden en instrumenten en met inachtneming van het beginsel van gedecentraliseerde gegevensvergaring.
- those responsible for the statistical services at Union level (Eurostat) and the Working Party of Education Statistics to expedite the necessary development work to ensure supply of quality data which is comparable and as up-to-date as possible, account being taken of the data bases and instruments already in existence and observing the principle of data collection organized on a decentralized basis.

Bron: onderwijsstatistieken Eurostat.
Source: Eurostat education statistics,

Eurostat, onderwijsstatistieken.
Eurostat, Education statistics.

Om internationaal vergelijkbare onderwijsstatistieken te hebben, moeten de lidstaten en de instellingen van de Europese Unie onderwijsclassificaties gebruiken die in overeenstemming zijn met de herziene Internationale standaardclassificatie van het onderwijs ISCED 2011 (hierna „ISCED 2011” genoemd), zoals die door de Unesco-lidstaten tijdens hun 36e Algemene Conferentie in november 2011 werd goedgekeurd.
The international comparability of educational statistics requires that the Member States and the Union institutions use classifications of education which are compatible with the revised International Standard Classification of Education ISCED 2011 (hereinafter referred to as ‘ISCED 2011’), as adopted by the Unesco Member States at their 36th General Conference in November 2011.