onderwijzeres oor Engels

onderwijzeres

naamwoord vroulike

een oude benaming voor een vrouwelijke leraar op een lagere school of basisschool

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

teacher

naamwoord

person who teaches

Haar man zei dat ze een tijdje onderwijzeres was.
Her husband said that she used to be a teacher for a while, right?

schoolteacher

naamwoord

Alles wijst in de richting van Regina voor het doden van die jonge onderwijzeres.
Everything points towards Regina killing this young schoolteacher.

schoolmistress

naamwoord

De moeder van Amélie, Amandine Fouet, onderwijzeres uit Gueugnon, was altijd al labiel en nerveus.
Amélie's mother, Amandine, a schoolmistress from Gueugnon, has always had shaky nerves.

mistress · educator · femaleteacher · female teacher

voorbeelde

En ze werkte ook nog voltijds als onderwijzeres.
She was also holding down a full-time job as a grade-school teacher.

Ze was een bescheiden dorpsvrouw van eenendertig jaar, binnenkort weer onderwijzeres en timmermansvrouw.
She was a modest village woman of one and thirty years, soon to be a teacher again and a carpenter’s wife.

‘Jouw moeder is de onderwijzeres.’
‘Your mother’s the schoolteacher.’

‘Goedemorgen, meisjes,’ antwoordt de onderwijzeres dan.
“Good morning, girls,” the teacher replies.

Terwijl ik me kwaad maakte over mijn nieuwe onderwijzeres, luisterde ze onbewogen en zei dingen als ‘O jé!’
As I fumed about my new teacher, she listened placidly, saying things like “Oh, dear” and “Oh, really?”

Juf Jenkins was een jonge onderwijzeres, midden twintig.
Jenkins was a young teacher, in her mid-twenties.

‘Scholen stonden waarschijnlijk niet te springen om haar als onderwijzeres aan te nemen.
“There’d hardly be a queue of schools waiting to take her on as a teacher.

Jeanne was nu dertig en verknocht aan haar baan als onderwijzeres in Ruasse.
Jeanne was thirty now, and dedicated to her job as a teacher in Ruasse.

De moeder van Lisa is gepensioneerd onderwijzeres.
Lisa’s momma is a retired teacher.

‘En als plaatselijke onderwijzeres organiseert ze elk jaar de Picknickmanden Veiling.
“And as the local schoolteacher, she has a picnic basket auction every year.

In Duitsland waren het een jonge dotcom-zakenman en een beeldschone onderwijzeres van begin dertig.
In Germany it was a young dotcom entrepreneur, and the other a very pretty teacher in her thirties.

Het duurde niet lang of ik hoorde dat er in Opelika, in de staat Alabama, plaats was voor een onderwijzeres.
It was not long before I heard of the need for a teacher in Opelika, Alabama.

Ik geloof dat ze een gepensioneerde onderwijzeres is, en een heel bekende bovendien.'
She is, I believe, a retired school-mistress, a very well known one.’

‘Geen echte tranen gelukkig, maar ik was niet erg onder de indruk van Joels onderwijzeres.
‘No real tears, thank God, but I wasn’t impressed with Joel’s teacher.

Zij vertelde me dat zij onderwijzeres was.
She told me that she was a teacher.

Ze is onderwijzeres geweest en woont in een kleine flat in de buurt van de Tottenham Court Road.
Lives alone in a small flat near the Tottenham Court Road.

‘O... een tijdje... ik heb een jaar vrijaf... ik ben onderwijzeres.’
“Oh ... quite a while ... it’s my sabbatical year ... I’m a teacher.”

Sapphire bofte met jouw grootmoeder als onderwijzeres.
Sapphire’s was lucky to have your grandmother as a teacher.

Het was een college, waar men getuigschriften kreeg dat men bevoegd was om onderwijzeres op een kostschool te zijn.
It was a college where you get certificates that you are qualified to be a mistress in a Board school.

De onderwijzeres nodigt hem binnen, maar ze komt naar beneden als ze iets te zeggen heeft.
The teacher invites him inside, but she comes downstairs when she has something to say.

De voormalige onderwijzeres is nu de gelukkige echtgenote van een broeder.
The former schoolteacher is now the happy wife of a brother.

Ik was vroeger Jodies onderwijzeres.’
I used to be Jodie’s teacher.’

‘Mama is onderwijzeres op mijn school en zij heeft mij Duits geleerd,’ legde Shmuel uit.
'Mama is a teacher in my school and she taught me German,' explained Shmuel.

Ze hoopte maar dat Sammy zich niet het ongenoegen van zijn onderwijzeres op de hals had gehaald.
She just hoped Sammy wasn’t in trouble with his teacher.

In de loop van de week vroeg Ingrid zich af hoe haar onderwijzeres aan het antwoord kwam.
During the week Ingrid wondered how her teacher was going to find the answer.