onderwijzer oor Engels

onderwijzer

naamwoord manlike

iemand die lesgeeft

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

teacher

naamwoord

person who teaches

Was de onderwijzer jong?
Was the teacher young?

instructor

naamwoord

Toen ik een klas bezocht, merkte ik hoe goed de kinderen opletten tijdens de les van hun onderwijzer.
Entering one classroom, I noticed the rapt attention the children gave their instructor.

schoolteacher

naamwoord

U zult er dus voor willen zorgen dat onderwijzers en schoolhoofden een persoonlijk exemplaar ontvangen.
So you will want to make sure that schoolteachers and principals receive a personal copy.

educator · schoolmaster · master · educationalist · professor

Soortgelyke frases

onderwijzers
teachers

voorbeelde

‘Lucinda zegt dat je een goede onderwijzer bent.
“Lucinda says you’re a very good teacher.

Maak kennis met de onderwijzers van uw kind en maak hen deelgenoot van uw bezorgdheid voor uw kind en van uw belangstelling voor zijn of haar opleiding.
Know your children’s teachers, and let them know of your concern for your child and of your interest in his or her schooling.

Hij was onderwijzer geweest en hij weigerde zijn laatste kind zonder strijd op te geven.
He had been a schoolteacher, and he would not give up his last child easily.

Als een onderwijzer niet overtuigd is van de waarde van onderwijs en niet tevens geïnteresseerd is in jongeren, kan hij of zij geen goed, succesvol, gemotiveerd en tevreden onderwijzer worden.”
Unless a teacher is convinced of the value of education and is also interested in young people, it is impossible for him or her to become a good, successful, motivated, and satisfied teacher.”

Deze onderwijzers gaan naar de jaarmarkten, waar ik hen gezien heb.
These masters go the fairs, where I have seen them.

De illustraties en bijschriften in het Onderwijzer-boek zijn doeltreffende leermiddelen
The pictures and captions in the “Teacher” book are powerful teaching tools

L. overwegende dat sommige gewapende groeperingen zich verzetten tegen seculier onderwijs en onderwijs voor meisjes, of tegen de behandeling van meisjes door mannelijk medisch personeel, en de toegang tot deze voorzieningen daarom belemmeren; overwegende dat een algemeen klimaat van onzekerheid als gevolg van een conflict er kinderen, onderwijzers en medisch personeel eveneens van weerhoudt om naar school te gaan of medische hulp te zoeken; overwegende dat vrouwen en kinderen grotere risico's lopen als gevolg van ontheemding en het uiteenvallen van de normale beschermings- en ondersteuningsstructuren; overwegende dat het internationaal humanitair recht bepaalt dat meisjes en vrouwen die tijdens de oorlog verkracht zijn, zonder discriminatie alle noodzakelijke medische zorg moeten krijgen;
L. whereas some armed groups are opposed to secular and girls’ education, or to girls being treated by male medical personnel, and therefore hamper access to these services; whereas a general climate of insecurity as a result of conflict also prevents children, teachers and medical personnel from attending school or seeking medical assistance; whereas women and children face heightened risks as a result of displacement and the breakdown of normal protection and support structures; whereas international humanitarian law requires that all necessary medical care be provided without discrimination to girls and women raped in war;

Ik hoor dat de meesten gewezen kroegbazen zijn, speculanten, geschorste onderwijzers, advocaten en predikanten en zo.
I hear most are former tavern owners, speculators, jackleg teachers, lawyers, preachers, and the like.

overwegende dat er volgens sommige ramingen in de ontwikkelingslanden thans een tekort is van ongeveer 2 miljoen onderwijzers en meer dan 4 miljoen gezondheidswerkers en dat er in de meeste gevallen geen strategieën bestaan voor opleiding en aanwerving,
whereas, according to some estimates, there is a shortage of some two million teachers and over four million health workers in developing countries and in most cases, there are no strategies in place for training and recruitment,

Betsy trouwde met haar voormalige onderwijzer en bleef in Adams wonen.
Betsy married her former schoolteacher and remained in Adams.

Kent u een onderwijzer die u zou kunnen aanmoedigen?
Do you know a teacher you could encourage?

Ook onderwezen Israëlitische ouders hun eigen kinderen (Deuteronomium 11:19; Spreuken 6:20). In de eerste eeuw G.T. dienden op passende wijze aangestelde ouderlingen als onderwijzers in de gemeente van gezalfde christenen, en bij christelijke ouders werd erop aangedrongen hun kinderen te onderrichten (Efeziërs 6:4; 1 Timótheüs 3:2; 2 Timótheüs 2:2).
(Deuteronomy 11:19; Proverbs 6:20) In the first century C.E., duly appointed elders served as teachers in the congregation of anointed Christians, and Christian parents were urged to instruct their children.

Iemand heeft me eens verteld dat de enige onderwijzer waar je wat aan hebt, je vijand is.'
Someone once told me that the only teacher who's worth anything to you is your enemy.”

Laat de onderwijzers altijd de weg wijzen.
Always let the teachers lead the way.

Om de onderwijzer te vertellen wat je hebt gezien.’
I need to tell your teacher what you saw.’

De moeder zou niet uitgesloten maar geholpen worden, evenals zij nu door den onderwijzer en de school bijgestaan wordt.
The mother would not be excluded, but supplemented, as she is now, by the teacher and the school.

4 Waarom nu zo dringend: Onze Grootse Onderwijzer maakt ons attent op de betekenis van de tijd waarin we leven.
4 Why Urgent Now: Our Grand Instructor alerts us to the meaning of the times in which we live.

‘Als de onderwijzers hem niet begrepen probeerde ik ervoor te zorgen dat ze hem wel begrepen,’ vertelde ze.
‘If teachers didn’t understand him, I would try to make them understand,’ she said.

In de eerste plaats dient de onderwijzer een nauwkeurige kennis te hebben van het onderwerp en in de tweede plaats dient hij over het vermogen te beschikken en tevens het verlangen te hebben om die nauwkeurige kennis aan anderen door te geven.
One is to have an accurate knowledge of the subject; and the other is the ability, coupled with the desire, to impart that accurate knowledge to others.

De een is onderwijzer bij een scholengemeenschap en de ander werkt op een laboratoriurn.
One’s a teacher at the comprehensive school and the other’s a lab assistant.

UNAIDS voorspelt dat 25-50% van alle onderwijzers in het land zal zijn gestorven aan AIDS in 2005.
UNAIDS claims that between 25% and 50% of all teachers in the country will have died from AIDS by 2005.

Hoewel Stalin een geboren onderwijzer was, vond hij het interessanter om de jongen tot het marxisme te bekeren.
He always had a strong pedagogic instinct, but he was more interested in converting the boy to Marxism.

„Een onderwijzer voor achterlijke kinderen, een briljante man.
"""A teacher of retarded children, a wonderful man."

De jonge Jorgen vertelde zijn onderwijzers en klasgenoten bijvoorbeeld openlijk dat hij een getuige van Jehovah was.
For example, young Jorgen openly told his teachers and classmates that he was one of Jehovah’s Witnesses.

Een avond om aan Jehovah en zijn Zoon te denken Onderwijzer, hfst.
Remembering Jehovah and His Son Teacher, chap.