onenigheid hebben oor Engels

onenigheid hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quarrel

werkwoord

We hebben nooit onenigheid gehad, voor zover ik weet.
We've never had a quarrel, so far as I know.

voorbeelde

Omdat we vanmorgen een kleine onenigheid hebben gehad, is ze vandaag niet lastig.
But we had a little talk this morning, so she’s not giving me any shit today.

Als de twee samenzweerders onenigheid hebben, is dat voor mij alleen maar gunstig.
If the two plotters have fallen out, that can only benefit me.

Hij zal zich veiliger voelen als jullie tweeën onenigheid hebben.
He’ll feel safer if the two of you are at odds.

Relaties tussen teamleden verbeteren met mindfulness Soms zullen leden van je team onenigheid hebben.
Improving team relationships with mindfulness Sometimes conflict may occur between members of your team.

Maar hij zei speels: ‘Daar zal ik je aan herinneren als we in de toekomst onenigheid hebben.’
But he said playfully, “I’ll remember to point that out to you during any future arguments.”

Volgens je vader was Winston het enige onderwerp waarover Rosella en hij ooit onenigheid hebben gehad.
According to your father, Winston was the only subject upon which he and Rosella ever argued.

‘Dat we onze onenigheid hebben bijgelegd en dat onze proefscheiding ten einde is.’
“That we’d worked out our differences and our trial separation was over.”

Ik weet dat we in het verleden onenigheid hebben gehad...’’
I know we’ve had problems in the past . . .”

‘Het spijt me dat we die onenigheid hebben gehad.’
“I’m sorry we had that disagreement.”

Ze moeten erge onenigheid hebben gehad.
They must have had a very grave quarrel.

‘Dat jij en mijn echtgenoot zojuist onenigheid hebben gehad?
“That you and my husband had something of an altercation earlier?

'Ik weet dat jij en je broer jarenlang onenigheid hebben gehad over het testament van jullie ouders.'
“I know you and your brother have had bad blood between you for years over your parents’ will.”

Ik kan niet onenigheid hebben in mijn gelederen.
I cannot have division in my ranks.

‘Meneer McDivitt, ik weet dat u en mijn man onenigheid hebben.
McDivitt, I know that you and my husband have some differences.

Ze is nu overstuur omdat we onenigheid hebben gehad, maar dat gebeurt wel eens, nietwaar?
She’s upset now because we had a disagreement, but that happens sometimes, doesn’t it?

Maak je dus niet al te ongerust als ze af en toe onenigheid hebben.
So don’t let an occasional spat between them cause you undue alarm.

‘Maar ik vermoed dat jij en je man jullie onenigheid hebben bijgelegd, en dat is waarschijnlijk goed.’
‘But I guess you and your husband have patched up your differences, which is probably a good thing.’

Waarom gebruiken mannen altijd geweld als ze onenigheid hebben?
Why must men always resort to violence to settle their differences?

‘Omdat ze... Omdat we vanochtend wat onenigheid hebben gehad.’
‘She had... We had a disagreement this morning.’

Dat gaat niet als we onenigheid hebben.
We cannot do this if we are divided.

Een eerder verschenen artikel gaf enkele van de redenen waarom jonge gezinsleden zo vaak onenigheid hebben.
A previous article gave some of the reasons why young family members so often disagree.

Alleen als jullie onenigheid hebben.
'Only that you've had a disagreement.'

Laat de hertog denken dat we onenigheid hebben gehad.’
Let the Duke believe that we have quarreled.’

Waarschijnlijk gaat dat ook op als jouw ouders onenigheid hebben.
The same may well be true of your parents when they have a disagreement.

Ik weet niet waarom ze onenigheid hebben.
I do not know the reason for this dispute.