onervarenheid oor Engels

onervarenheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inexperience

naamwoord

lack of experience

Degenen die magie bedrijven zullen proberen Arthurs onervarenheid uit te buiten.
Those who practise magic will seek to exploit Arthur's inexperience.

lack of experience

naamwoord

Dit was verwarring, gewoon uit onervarenheid.
It was only confusion, for lack of experience.

voorbeelde

Er waren edellieden en onervaren rekruten, ouderen en jongeren – nauwelijks oud genoeg om te vechten.
There were nobles and raw recruits, elders and some barely of age to fight.

Ik heb zelf namelijk ook een amendement ingediend om uitdrukking te geven aan mijn grote zorgen over het idee dat onervaren Europese vrijwilligers terecht kunnen komen in wat vaak buitengewoon complexe humanitaire situaties zijn. Daarin is als het ware - zoals u suggereert - een extra zintuig noodzakelijk, dat ze niet hebben, hetgeen zowel voor hen als voor anderen die betrokken zijn bij dergelijke operaties, gevaarlijk zou kunnen zijn.
I have also tabled an amendment expressing great concern about this idea of inexperienced European volunteers going into what are often very complex humanitarian situations, where some degree of sensitivity - as you suggest - is needed; a degree of sensitivity that they would not have, which would be dangerous both for them and for others involved in such exercises.

a) Onder de cockpitbemanning mag zich niet meer dan één onervaren lid bevinden.
(a) There shall not be more than one inexperienced flight crew member in any flight crew.

Hij is alleen, geheel onervaren en niet gewend aan geweld.’
He is alone, completely inexperienced and unaccustomed to violence.""

‘Je bent te onervaren om dit alleen te doen en er zullen op kantoor sowieso al wat wenkbrauwen de lucht in gaan.’
‘You’re too inexperienced to lead this alone, and there’ll be a few noses out of joint in the office as it is.’

Of ‘onervarene’.
Or “inexperienced.”

Een broeder weet nog over zijn begintijd als zendeling: ‘We waren jong en onervaren, en we hadden heimwee.
In recounting the early days of his service as a missionary, a brother says: “We were young, inexperienced, and homesick.

Ik ben geen onervaren jongeling meer, mijn liefste.
I am no longer an inexperienced youth, my dear.

Altmüllers ogen waren op Spaulding gericht... de onervaren koerier krijgt een lesje, dacht David.
Altmüller kept his eyes on Spaulding . . . the inexperienced runner' being taught, thought David.

Ze was slim, onervaren en ambitieus in een combinatie die niet helemaal gezond was.
She was a combination of smart, impulsive and ambitious, but in a way that wasn’t altogether healthy.

Ik draaide mijn hoofd weg zodat ze niet zagen dat ik een onervaren roker was.
I turned away so they wouldn’t see what an inexperienced smoker I was.

‘Als de bestuurder van de wagen onervaren is, of de bodem te hobbelig.
“If the cart driver is inexperienced or the ground is too rough.

Wat ben ik dankbaar en gelukkig dat Jehovah „de onervarene wijs” maakt door een nauwkeurige kennis van zijn Woord. — Psalm 19:7.
(1 Corinthians 3:18, 19) How grateful and happy I am that Jehovah makes “the inexperienced one wise” through an accurate knowledge of his Word. —Psalm 19:7.

'Dat komt alleen maar door je onervarenheid.
‘That is merely your inexperience.

Hij had zich zo gefocust op zijn plannetje dat hij bijna was vergeten hoe onervaren ze nog maar was.
He had been so intent on his plan that he had forgotten for a minute how inexperienced she actually was.

‘Ik ben niet zo onervaren als jij wel denkt!’
'I'm not as inexperienced as you think!'

In dit gebergte konden meedogenloze stormen een onervaren man binnen een paar uur fataal worden.
In the mountains, brutal storms can kill an inexperienced man in hours.

En wellicht was zijn gebrek aan zelfbeheersing evenzeer te wijten aan mijn onervarenheid als aan die van hem.
And maybe his lack of control had been as much due to my inexperience as his.

Ze zijn jong en onervaren, maar amper besmet en...
They are young and inexperienced, but barely touched by the taint, and...

Voornamelijk onervaren soldaten die zich in Sigholt bij ons hebben aangesloten.
Mostly the inexperienced soldiers who joined us at Sigholt.

89 Wat hiervan ook zij, de Franse regering erkent weliswaar de gegrondheid van deze kritiek van de Commissie, doch stelt dat de gepleegde verzuimen in hoofdzaak zijn toe te schrijven aan onervarenheid van de betrokken aanbestedende diensten bij het hanteren van de communautaire voorschriften inzake de aanbesteding van overheidsopdrachten.
89 In any event, the French Government itself recognises that those criticisms by the Commission are well founded but submits that the infringements committed are essentially the result of the inexperience of the contracting authorities in question in applying the Community rules on the award of public contracts.

Ik kan geen onervaren agent sturen
I can' tjust send in a uniform

Mijn collega Shina Kato is intelligent, maar onervaren.
My forensic fellow Shina Kato is bright but inexperienced.

‘Mejuffrouw Vaughan is nog een beetje onervaren, naïve, wat betreft de subtiliteiten van sociaal correct gedrag.’
‘Miss Vaughan is still a little inexperienced, naïve, in the subtler points of social correctness.’

Kennis van het belang van commando’s van de leiding van het vaartuig, formele en informele instructies, regels en procedures en inzicht in het belang om als rolmodel te fungeren voor onervaren bemanningsleden.
Knowledge of importance of orders given by the craft’s management, formal and informal instructions, rules and procedures and of the importance of being a role model for inexperienced crew members.