ongeplaveid oor Engels

ongeplaveid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unpaved

adjektief

not having a hard, impervious surface

Om bruggen of zelfs maar ongeplaveide toegangswegen naar deze plekken aan te leggen zou voor elk land haast ondoenlijk zijn.
To construct bridges or even unpaved access roads to these locations would strain the resources of any country.

voorbeelde

Ze lieten het huis van Charly Cruz achter zich en reden door ongeplaveide straten.
They left Charly Cruz’s house behind and turned down unpaved streets.

De rit duurde ongeveer twintig minuten en ging over hobbelige ongeplaveide wegen naar de zuidkant van Tijuana.
The drive took about twenty minutes over bumpy, unpaved roads southeast of downtown Tijuana.

Naar het schijnt waren in de oudheid de meeste straten in de grotere en kleinere steden van bijbelse landen ongeplaveid (Ps 18:42; Jes 10:6; Klg 2:21).
(Ps 18:42; Isa 10:6; La 2:21) However, channels for water drainage from the streets have been discovered in Jericho and Gezer.

In de oude ongeplaveide steegjes van de stad drongen zijn duistere voorgevoelens zich sterker aan hem op.
In the old unpaved alleys of the city, his dark intuitions came to the fore.

Toen ze daar aankwamen en de ongeplaveide oprit op hobbelden, maakte Gus zijn gebruikelijke tijd-om-te-spelen-geluiden.
When they arrived and jounced up the unpaved driveway, Gus made his usual time-for-play noises.

Hierboven, aan de rand van de stad, ging Mulholland Drive over in een ongeplaveide weg.
Up here, at the top of the city, Mulholland had become a dirt road.

Hij sloeg rechtsaf een ongeplaveide zijweg in, die naar het huis van de arts leidde.
He took a right onto the unpaved side road that led to the doc’s house.

Toen hij 116th Street naderde, zag hij een smalle, ongeplaveide ventweg links van Century Freeway.
As he approached 116th Street, he noticed a small unpaved service road that ran along the south side of Century Freeway.

Ze reden door een buitenwijk via een web van ongeplaveide straten zonder elektrische verlichting.
They drove through a neighborhood on the edge of town along a web of unpaved, unlit streets.

Net als de andere hutten langs de ongeplaveide straat was het uit stukken hout en metaalplaat opgebouwd.
Like the other shacks lining the unpaved street, the place was built from scraps of wood and sheet metal.

Het viel ons al gauw op dat de wegen meestal nauw, smal, ongeplaveid en niet altijd goed onderhouden zijn.
Already we have noticed that the roads are mostly narrow, unpaved and not always well maintained.

De zuilengangen aan elke zijde waren geplaveid voor voetgangers, maar de hoofdweg in het midden bleef ongeplaveid omdat dit beter was voor de kameelkaravanen die eroverheen kwamen.
The porticoes on each side were paved for pedestrians, but the main central street was left unpaved for the convenience of the camel trains that passed through.

In lompen gehulde kleine kinderen speelden op de ongeplaveide straten en keken haar met grote ogen nieuwsgierig aan.
Tiny children in rags played on the unpaved streets and looked at her with wide curious eyes.

Terwijl hij probeerde dat doel voor ogen te houden wankelde Carbo de smalle, ongeplaveide steeg in.
Trying to keep that thought uppermost, Carbo wove off into the narrow, unpaved alley.

Aan de voornaamste laan lagen ongeplaveide modderige paden, en in het wegstervende licht sloeg Cal een ervan in.
Unpaved muddy tracks led off the main lane, and in the dying light, Cal took one of these.

Zodra ze Canal Street overstaken, waren er geen trottoirs meer te bekennen; de straten waren ongeplaveid.
As soon as they crossed Canal Street, sidewalks fell away; the streets were unpaved.

Het was een ongeplaveide straat, zonder verkeer, en vreemden werden duidelijk argwanend bekeken.
Chacabuco Street was an untrafficked, unpaved road, and strangers were eyed suspiciously.

Duizenden mannen en paarden die over ongeplaveide wegen marcheren, veroorzaken een enorme stofwolk.
Thousands of men and horses marching down unpaved roads raised a vast dust storm.

Ik leidde haar naar het kleine stukje ongeplaveide grond op de stoep, in de hoop dat het feest zou gaan beginnen.
I guided her toward the little dirt patch on the sidewalk, hoping we could get this party started.

De ketting die de ongeplaveide weg naar het kamp afsloot, lag op de grond, dus reed ze eroverheen.
The chain closing off the dirt road into camp was on the ground, so she drove over it.

De ongeplaveide weg erheen werd nooit door toeristen of stadsmensen bereisd.
The dirt road that led to it was never traveled by tourists or city people.

Het was nog niet helemaal happy hour, maar de ongeplaveide parkeerplaats van de Millstone stond al halfvol.
It wasn’t yet happy hour, but the dirt lot of the Millstone was already half full.

Mariam overzag met een snelle blik de smalle, ongeplaveide weg waaraan het huis van Rasheed was gelegen.
Mariam quickly surveyed the narrow, unpaved road along which Rasheed’s house was situated.

Mijn voetstappen wierpen stofwolkjes op op de ongeplaveide straat.
My footsteps made puffs of dust along the unpaved street.

Wilburs gehuurde AlfaSud stond samen met drie andere auto’s op het ongeplaveide parkeerterreintje.
Wilbur's leased AlfaSud was parked in the small dirt lot along with three other cars.