ongewonere oor Engels

ongewonere

adjektief

Soortgelyke frases

ongewoon
aberrant · abnormal · abnormous · atypical · bizarre · curious · different · exceptional · funny · kinky · novel · odd · off-beat · offbeat · out-of-the-way · peculiar · peculiarly · rare · singular · strange · unaccustomed · uncommon · uncommonly · unconventional · unexpected · unordinary · unusual · unusually · unwonted · weird

ongewone
peculiar · uncommon

voorbeelde

Het lijkt op de oleander, maar ik denk dat het iets ongewoner is.
It looks like oleander but I think it's something far more unusual.

Was Yahmoses strenge en misnoegde toon al ongewoon, nog ongewoner was de plotselinge gedweeheid van Satipy.
If Yahmose’s stern and displeased tone was unusual, so too was Satipy’s meek collapse.

Ook schrijf ik niet omdat ik denk dat dat extremer, ongewoner, bijzonderder was dan dat van iemand anders.
Nor do I write about it because I think it was more extreme, more unusual, more special than 13 anyone else's.

Hoe ongewoner het idee, hoe groter de zekerheid dat het onmiddellijk zou worden aangevochten.
The more unorthodox the idea, the more certain that it would at once be attacked.

Is er iets vreemders of ongewoners denkbaar?
Could anything be more strange or unusual?

De troonzaal van de Witte Dame zag er weer gewoon uit, of in elk geval niet ongewoner dan voorheen.
The White Lady’s throne room was restored to normalcy; or at least as close to normalcy as it ever was.

Misschien nog ongewoner dan degene die is ontsnapt.
Perhaps more so than the one who escaped.

Ik wou dat haar visioenen wat ongewoner waren.
If only her visions were more unusual.

„Niet ongewoner dan wat vele anderen van mijn generatie hebben meegemaakt.”
“No more unusual than has happened to many others of my generation.”

En hoe ongewoner de moord, hoe langer de rij.
The more unusual the crime, the longer the line.

Mijn moeder was thuis van haar werk, en nog ongewoner was dat Guddu uit Berampur was gekomen om ons te bezoeken.
My mother was home from work and, more unusually, Guddu had come back to see us.

U kunt zich dus voorstellen hoeveel ongewoner het was om in het begin van de jaren zestig in dorpen gelegen aan delta’s en rivieren zo’n 200 kilometer ten westen van Port Moresby, een film te kunnen zien!
So, imagine how much more unusual it would be to see them in villages located on deltas and rivers some 120 miles (190 kilometers) to the west during the early 1960’s!

Hij nam me mee in de Japanse nacht die nog ongewoner was.
He led me into a night-time Japan that was stranger still.

Ongewoner nog dan zijn vinnige kruisgewijze verhoudingen was zijn voorkeur voor aanhalingen en parodie.
Even more unusual than his pungent cross-relations was his liking for quotation and parody.

En nu werd er een groep van deze gewone burgers - met daartussen wellicht wat ongewonere - deze tempel in gedreven.
Now a band of such common men, with perhaps a few uncommon ones hidden among them, was being marched into that temple.

En het is zelfs nog ongewoner dat ze mijn vader Wesley noemt.
It is even rarer for her to call my father Wesley.

'Niet ongewoner dan uw bezoek aan mijn hotelkamer,' kaatste Durell terug.
"""No more unorthodox than your visit to my hotel,"" Durell returned."

Welnu, ik wil graag iets over hem schrijven, omdat zijn leven nog ongewoner was dan de spelling van zijn naam.
Well I would like to write something about him, because his life was even more unusual than the spelling.

Maar was het eigenlijk wel ongewoner dan wat men in de ’30er en ’40er jaren in Europa had laten gebeuren?
Yet was it really any less extraordinary than what had been allowed to happen in Europe in the ’30s and ’40s?

Het lijkt mij veel ongewoner dat een Bragory Nal-heer Tobynmir kan spreken.
It strikes me as much more unusual that a Bragory Nal-Lord should speak Tobynmir.

Een ander en wat ongewoner probleem had te maken met de kolossale beelden van de god-koning Ramses II, die zich in Aboe Simbel bevonden.
Another more unusual problem involved the huge Abu Simbel statues of the god-king Ramses II.

De mensen op televisie zien er, omdat ze gekleed zijn, nog ongewoner uit dan normaal.
Because they are dressed, the people on television seem even more remote than usual.

Hoe beter ik ze bestudeer, hoe ongewoner ze in mijn ogen worden.
The closer I look, the more unusual I find they are.

Hoe ongewoner de zaak, hoe beter.
The more novel the case, the better.

‘Is het niet eigenaardig dat ongewone gebeurtenissen soms nog ongewonere gevolgen hebben?
‘Isn’t it strange how unlikely events can sometimes have even more unlikely consequences?