ongezien oor Engels

ongezien

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unseen

adjektief

not seen

Op het plein naast de poort kunnen we ongezien de muur op klimmen.
On the square next to the gate, we can unseen wall climbing.

unquestioningly

bywoord

indiscriminately

bywoord

without hesitation · without seeing it · without thinking twice

voorbeelde

Waarom niet tien minuten later, wat hem de gelegenheid zou hebben gegeven ongezien in zijn suite te verdwijnen?
Why not ten minutes later, giving him the chance to get back to his suite unnoticed?

Vanuit de schaduwen, ongezien of anders doordat ik werd genegeerd, omdat ik onmogelijk een bedreiging kon vormen.’
From the shadows, unseen, or if seen, ignored because I could not possibly be a threat.""

Strigoi konden waanzinnig goed horen, maar door dat geruzie had Lissa even de kans om ongezien met Christian te praten.
Strigoi had amazing hearing, but with their bickering, Lissa had a brief opportunity to speak undetected to Christian.

'En als ze ongezien Alexandrië verlaat om zich bij haar opstandelingen te voegen?'
“What if she should slip out of Alexandria to rejoin her rebels, just as she slipped into the city?”

Een zijweg leidde naar het water, ze rende er stilletjes langs, ongezien in de schaduwen.
A side road fed off toward the water, and she jogged down it quietly, unseen in the shadows.

Het was hartje zomer en windstil, en de maan glipte ongezien de lichte, woelige hemel binnen.
It was midsummer and airless, the moon slipping unseen into a bright, troubled sky.

Dus ze kunnen ongezien rondlopen.
So they can walk around unseen.

Terwijl ik ongezien door het raam naar de grijze, drukke straten staarde, probeerde ik wat plannen te maken.
Gazing, unseeing, out of the window at the grey, crowded streets, I tried to make some plans.

Ik ben ongezien uw kamer binnengedrongen.
I came into your room unseen.

Hij kon zich nergens in de flat verstoppen met een redelijke kans om ongezien weg te glippen.
There was no place in the flat where he could hide and reasonably expect to slip out again.

Hij kan ongezien een buitenwijkhuis of een drugspand binnensluipen.
He's able to sneak into a suburban house or a drug den undetected.

Ze ziet er belabberd uit, alsof ze wordt vermorzeld door een ongeziene hand van boven.
She looks miserable, as though she’s being crushed by an unseen hand from above.

Vijftien weken in de Park Club, zó ongezien, voor jou en Lila.
Fifteen weeks at the Park Club, sight unseen, for you and Lila.

Terwijl ze dat zei, bedacht Léonie plotseling hoe ze een kans kon creëren om de brief ongezien te lezen.
As she was speaking, Léonie suddenly realized how she could engineer an opportunity to read the letter in private.

Ik droomde ervan om nieuw, ongezien speelgoed te ontwerpen toen ik 9 jaar geleden startte bij een speelgoedbedrijf.
With a dream of creating new toys that have never been seen before, I began working at a toy company nine years ago.

Uw eenheid gaat via het strand naar het Scorpion bergingsteam en brengt ze terug, ongezien.
Now, your unit is to make an over-the-beach insertion here, link up with the Ranger Recovery Unit Scorpion... and escort them out without being detected.

Internationale samenwerking Internationale samenwerking Door de acties binnen een internationaal samenwerkingsinitiatief van een ongeziene grootte af te stemmen op andere naties en regio's van de wereld, zal het effect groter zijn.
International Cooperation International Cooperation Greater impact will be obtained through aligning actions with other nations and regions of the world within an international cooperation effort of unprecedented scale.

Deze bewering leidde tot het wijdverbreide geloof dat adverteerders mensen tot het kopen van dingen konden brengen door „ongeziene” boodschappen te projecteren.
This claim led to widespread belief that advertisers could motivate people to buy things by projecting “unseen” messages.

Natuurlijk had Dar met zorg een positie gekozen die niet zo gemakkelijk ongezien kon worden genaderd.
Of course, Dar had taken some care to choose a position where he could not be flanked that easily.

Het donker viel, koud, donker en dreigend, vol ongeziene gevaren.
Darkness fell, cold, dark, and menacing with unseen dangers.

De garage had een doorgang naar het huis, zodat Wigge ongezien in en uit zijn auto kon stappen.
The garage was connected directly to the house, so Wigge could get out and into his car without being seen.

Max haalde opgelucht adem, maar nu moest hij nog ongezien in dat vliegtuig naar Zuid-Afrika zien te komen.
Max felt a sense of relief, but he still had to get on that plane for South Africa without being spotted.

In de verwarring was daimio Akechi ongezien de binnenplaats ontvlucht, maar Gemnan was niet zo snel geweest.
In the confusion, daimyo Akechi had slipped unseen out of the courtyard, but Gemnan hadn’t been so quick.

Alleen een andere heks zou ongezien mijn domein in kunnen glippen.
Only another witch woman could slip herself unseen into my domain.

Daarom moet ik hier altijd ongezien in - en uitsluipen?
So that's why I have to sneak in here..... after everyone's asleep and sneak out in the morning?