ongewoon oor Engels

ongewoon

adjektief

Afwijking van het gewone of natuurijk type.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unusual

adjektief

unlike what is expected; differing in some way from the norm

Creativiteit is het vermogen bekende elementen in nieuwe, ongewone wijze te combineren.
Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way.

unordinary

adjektief

Een ongewone trilling en het personeel heeft ons zo gevonden.
Any unordinary vibration and the cavalery comes running.

peculiar

adjektief

out of the ordinary

Het is een ongewone plek om te lezen, vind je niet?
It's a peculiar place to read, isn't it?

singular · uncommon · weird · unusually · uncommonly · rare · exceptional · unaccustomed · unwonted · abnormal · unconventional · novel · atypical · unexpected · offbeat · abnormous · peculiarly · kinky · off-beat · out-of-the-way · strange · odd · different · bizarre · funny · aberrant · curious

Soortgelyke frases

ongewone
peculiar · uncommon

voorbeelde

Het was niet ongewoon om ze te horen lachen, maar dit was anders; dit was speels.
It wasn’t strange to hear them laughing, but this was different; this was playful.

De politie had er een vluchtig onderzoek gedaan, niets ongewoons aangetroffen en was vertrokken.
The police had done a cursory search of the place, found nothing unusual and left.

Hulstpoot wist dat het ongewoon was voor een Clancommandant om eten bij het medicijnhol af te geven.
Hollypaw knew it was unusual for the Clan deputy to deliver food to the medicine den.

Geen ongewone maat voor een vuurwapen, dus trek daar maar geen conclusies uit.
Not an unusual size of gun, so don’t draw conclusions: they are only made in two sizes.

Het was een ongewone manier om een mes vast te houden.
It was an unusual way to hold a knife.

Ze had een ongewoon melodieuze stem, haar ogen waren groot en zwart.
Her voice was extraordinarily melodic; her eyes were enormous and black.

Zijn stem klonk ongewoon nors, om zijn gêne te verbergen over het feit dat hij aan mijn haar zat te frunniken.
his tone unusually gruff to cover his embarrassment over messing with my hair.

Het is niet ongewoon dat oprechte lezers die deze tijdschriften nog maar korte tijd lezen, op zo’n hartverwarmende wijze hun waardering uiten.
It is not uncommon for sincere readers to make such heartwarming expressions of appreciation after reading these magazines for just a short time.

'O niets, het was alleen een beetje ongewoon dat Anne Frank in bijna elke scène naakt was.'
‘Oh nothing, it was just unusual that Anne Frank was naked in almost every scene.’

„Sint Thomas [1225-1274] sprak over [besprenkeling] als een ongewone methode en zei dat een bedienaar van het evangelie zwaar zondigde wanneer hij anders dan door middel van onderdompeling doopte, aangezien hij zich dan niet naar het ceremonieel van de Latijnse Kerk schikte.”
“Saint Thomas [1225-1274] spoke of [aspersion] as an out of the ordinary practice and said that a minister would sin gravely in baptizing other than by immersion, because he would not be conforming to the ceremonial of the Latin Church.”

Niets ongewoons, echt waar.
Nothing unusual, really.

-~oOo~- Uiteindelijk stierf Broeda onder ongewone omstandigheden.
Eventually Brutha died, in unusual circumstances.

Ze zei het zacht, maar er lag een ongewone energie in haar stem.
She was speaking quietly, but there was a weird energy in her voice.

Het lijkt ongewoon voor iemand van zijn leeftijd om te overlijden aan een hartaanval.
It seems uncommon for someone so young to suffer a cardiac arrest.

Ongewoon, nee.
Unusual, no.

Zo zou een man bijvoorbeeld bij wijze van grap in gezelschap een opmerking kunnen maken over een ongewone karaktertrek van zijn vrouw.
For example, perhaps a husband kiddingly comments to others about an unusual personality trait his wife has.

Ze zwijgt, wat zo ongewoon is dat ik me niet kan herinneren of het ooit eerder is gebeurd.
She goes silent, which is so unusual that I can’t remember it ever happening before.

Dat was toen niet ongewoon.
Well, it wasn't unusual then.

Twee mensen met een ongewone kennis van elfenzaken.
Two humans with an extraordinary knowledge of fairy affairs.

Faith wist dat de band die tussen hen was ontstaan ongewoon was en dat ze er allebei aan verslaafd waren geraakt.
Faith knew the bond they had formed with each other was unusual, and had become addictive for both of them.

Zijn gedrag was ongewoon, maar niet ongewoon voor Samuel.
It was unusual, his behaviour, but not that unusual, not for Samuel.

In het geval van één zo’n rapport kwamen drie weken later duidelijke bewijzen aan het licht dat de dood aan een ongewoon ongeluk te wijten was.
For example, in one such report of suicide, three weeks later clear evidence came to light that the death was due to a freak accident.

In de eerste drie maanden na de conceptie, de periode waarin de belangrijke organen worden gevormd, kunnen de emoties van de moeder, zoals angst of ongewone spanningen en bezorgdheid, invloed uitoefenen op de lichamelijke ontwikkeling van het kind.
During the first three months after conception when major organs are being formed, the emotions of the mother, such as fear or unusual stress and anxiety, can affect the physical development of the child.

Ik ben niet ongewoon verbaasd als je zulke dingen zegt.
I'm not usually confused when you say things like that.

Einar keek ongewoon grimmig, zelfs voor een man die zelden lachte.
Einar’s expression was unusually grim, even for a man who seldom smiled.