onkruidverdelger oor Engels

onkruidverdelger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

herbicide

naamwoord

Bovendien zijn biologisch geproduceerde producten onlangs tijdens de opslag verontreinigd geraakt met onkruidverdelgers.
Moreover, contamination with herbicides has occurred recently during the storage of products from organic farming.

weed killer

naamwoord

Het gebruik van chemische onkruidverdelgers is niet toegestaan, terwijl irrigatie slechts bij uitzonderlijke droogte is toegestaan.
Chemical weed-killers are prohibited, watering is authorised only in periods of drought.

weedkiller

naamwoord

Wee de man die in een stadje als dit onkruidverdelger koopt.
In a town like this, Hastings, will be tied any husband who buys a tin of weedkiller.

voorbeelde

Vanaf dit ogenblik wordt de rijst behandeld met selectieve onkruidverdelgers tegen deze ongewenste vegetatie die de rijstplanten zou kunnen bedreigen.
At the same time, weeds, algae and wild rice grow. At this point, the crop is treated with selective herbicides to eliminate unwanted plants that would compete with the rice.

Bovendien zijn biologisch geproduceerde producten onlangs tijdens de opslag verontreinigd geraakt met onkruidverdelgers.
Moreover, contamination with herbicides has occurred recently during the storage of products from organic farming.

Dit verminderd gebruik van onkruidverdelgers moet het mogelijk maken om de wijnbouwgronden beter te beschermen en hun natuurlijke kenmerken (vruchtbaarheid, biodiversiteit, biologische zuivering) te behouden, wat tot de kwaliteit en de authenticiteit van de wijnen bijdraagt en het begrip “terroir” versterkt.
This will help to protect vineyard soils and preserve their natural functions (fertility, biodiversity, biopurification), enhancing the quality and authenticity of wines and strengthening the concept of terroir.

Bovendien worden de waterlagen, aangezien het om een zandterrein gaat, vervuild door het gebruik van onkruidverdelgers en pesticiden.
In addition, that fact that the land is sandy will mean that the water table will be polluted by herbicides and pesticides.

Dankzij dit verminderd gebruik van onkruidverdelgers wordt het mogelijk om de wijnbouwgronden beter te beschermen en hun natuurlijke kenmerken (vruchtbaarheid, biodiversiteit, biologische zuivering) te behouden, wat tot de kwaliteit en de echtheid van de wijnen bijdraagt en het begrip “terroir” versterkt.
This will help to protect vineyard soils and preserve their natural functions (fertility, biodiversity, biopurification), enhancing the quality and authenticity of wines and strengthening the concept of terroir.

‘Omdat uw onkruidverdelger de bron van het gif was.’
‘Because your weed-killer was the source of the poison.’

Daarbij moet ook worden gekeken naar de daarmee verband houdende veranderingen in de teeltmethoden (bv. de mogelijkheid om niet-selectieve onkruidverdelgers te gebruiken, omdat de betrokken gewassen daartegen resistent zijn geworden
Such evaluations and estimates also need to take into account the changes to cultivation methods this involves (for example, the use of total herbicides made possible as a result of appropriate resistance

De verschillende isomeren worden in zeer zuivere vorm geproduceerd als tussenproduct in gesloten systemen voor de synthese van bepaalde onkruidverdelgers, pesticiden, verfsoorten en andere specialistische chemicaliën.
The different isomers are manufactured to high degrees of purity as intermediates in closed systems for the synthesis of certain herbicides, pesticides, dyes and other specialist chemicals.

Het woord „gewasbeschermingsmiddelen” mag worden vervangen door een nauwkeuriger aanduiding van de productsoort, bijvoorbeeld fungicide, insecticide of onkruidverdelger.
The words ‘plant protection products’ may be replaced by a more precise description of the product-type, such as fungicide, insecticide or herbicide.

Groeimiddelen en en andere middelen voor behandeling van planten en bloemen (uitgezonderd schimmeldodende middelen, onkruidverdelgers en producten voor het doden van ongedierte)
Growth promoters and other agents for plant and flower treatment (except for fungicides, herbicides and vermin-killing products)

Acht ons onkruidverdelger, 1,5 pond suiker en een snufje sodabicarbonaat.
Eight ounces of weedkiller, a pound and a half of sugar and a pinch of bicarbonate of soda.

Ik had het gevoel alsof ik onkruidverdelger had gedronken.
I felt as if I’d drunk weed killer.

En kijk uit dat je geen onkruidverdelger op je lichaam krijgt, want dat is ook niet best.
And make sure you don’t get any weedkiller on you, that’s not good either.

Wanneer op een perceel biologische bestrijdingsmiddelen worden gebruikt, is het gebruik van andere onkruidverdelgers verboden.”.
Where biocontrol weedkillers are used on a parcel, no other weedkillers may be used.’

De jongen, die net was teruggelopen naar de bestelwagen om onkruidverdelger te pakken, keek naar hem.
The boy had just returned to the van to get his Weed Whacker and was watching him.

Ikzelf ken onder de consumenten niemand die genetisch gemodificeerde voedingsmiddelen wil, temeer niet daar gemodificeerd vooral inhoudt dat zij resistenter zijn tegen onkruidverdelgers.
Amongst my acquaintances, I know of no consumer who wishes to have genetically modified foodstuffs, especially those modified to resist herbicides.

Maar nu raakten veel van die arbeiders hun baan kwijt doordat wetenschappers doeltreffende onkruidverdelgers hadden ontwikkeld.
But many such workers lost their jobs when scientists developed sophisticated herbicides that slowed the growth of weeds.

Een bijproduct van onkruidverdelger
It' s a by- product of herbicide

‘Net als Monsanto zijn onkruidverdelger Roundup in zijn gm-zaden heeft ingebouwd,’ voegde Creed eraan toe.
“Just like Monsanto engineered its herbicide Roundup into its GM seeds,” Creed added.

‘En verder,’ zei Jordan, ‘zitten de grote sproeiers vol onkruidverdelger of plantenvoeding of zoiets.
"""Also,"" Jordan said, ""the big sprayers in there are all full of weedkiller or plantfood or something."

Het heeft geen zin onkruidverdelger te gebruiken, want gek genoeg maakt dat de plant voor paarden alleen maar lekkerder.
It’s no good using a weed-killer, because funnily enough they just make the plant more palatable to horses.

De tot nu toe vastgestelde gevaren voor het milieu zijn de overdracht van transgenen via stuifmeel, invloeden van bio-insecticiden op andere dan de doelgroepinsecten, het ontstaan van resistente insecten en het ontstaan van superresistent onkruid dat alleen kunnen worden bestreden met steeds sterkere onkruidverdelgers.
The environmental risks are so far identifiable in the transfer of transgenes through pollen, the impact of bioinsecticides on non-target insects, the creation of bioinsecticide-resistant insects and the preponderance of super-resistant weeds which can only be counteracted by the use of ever more powerful weedkillers.

Je vader gebruikt geen onkruidverdelger om je moeder te vermoorden.
Your father isn’t using weed killer to kill your mother.

In juni is in Duitsland een verboden kankerverwekkende onkruidverdelger aangetroffen in biologisch kippenvoer.
A banned carcinogenic herbicide was found in grain fed to organic chickens in Germany in June.

Onkruidverdelgers voor tuin-, land- en bosbouwkundige doeleinden
Weed killers for horticultural and agricultural use