onkwetsbaars oor Engels

onkwetsbaars

adjektief

Soortgelyke frases

onkwetsbaar
impervious · invulnerable

voorbeelde

Jij bent onkwetsbaar voor me, maar die jonge keizer daarbinnen?
You are invulnerable to me, but that young Emperor in there?

Zelfs zijn ogen, die arglistige zwarte bollen die traag de bewegingen van zijn lichaam volgden, leken onkwetsbaar.
Even its eyes, those hideous black orbs that shifted and turned lazily with the movement of its body, seemed impervious.

Ze vond haar eigen leven onweerstaanbaar – zoals de meeste rijke mensen – en ze waande zich onkwetsbaar voor het gevaar.
She found her own life irresistible, as a rich person does, and felt protected from the menace.

Daaroverheen een lichtere tuniek van glinsterend zilverkleurig metaal, het ‘onkwetsbare’ vest.
Over it was a lighter tunic of glistening silver material: the ‘invulnerable’ vest.

'Wie is er echt onkwetsbaar, Tyrell?'
“Who is truly invulnerable, Tyrell?”

Met de sneeuw die om hen heen stoof, leken ze een compacte eenheid, ondeelbaar en onkwetsbaar.
With the snow whirling around them they seemed like a compact unit, indivisible and invulnerable.

'Hij is misschien niet onkwetsbaar, Erik, maar hij is een stuk lastiger te doden dan jouw mensen.
‘He may not be invulnerable, Erik, but he’s a lot harder to kill than any of your men.

Om hem te beschermen, om hem sterker te maken, onkwetsbaar!
To protect him, to make him strong and invulnerable.

Ze was zo goed als onkwetsbaar, en dat was fantastisch, behalve dat ze... nou ja, vechten kon ze voor geen meter.
She was pretty much impervious to harm, and that was great except... well, she sucked in a fight.

'Ik zei dat hun moordenaars onkwetsbaar zijn voor jullie.'
“I said their assassins were invulnerable to you.”

Al scheen de rest van het kasteel vrijwel onkwetsbaar, de voorzichtige Gleg had hier toch een schildwacht neergezet.
Though the rear of the castle seemed invulnerable, the cautious Gleg had posted a sentry there anyway.

Het gaf de gebruiker een gevoel van euforie en onkwetsbaarheid.
It left the user with a feeling of euphoria and a sense of invulnerability.

Hij waant zich onkwetsbaar.
That sod thinks he's untouchable.

‘Ze kijken me recht in mijn ogen en proberen mij een gevoel van onkwetsbaarheid te geven, alsof ze in me geloven.
“They look me straight in the eyes and try to make me feel unfragile, like they believe in me.

Maar de rijken waren ook weer niet onkwetsbaar.
But the rich were not invulnerable, either.

Dat was toen ik tot de onkwetsbare intimi had behoord.
That was when I had belonged to the charmed inner circle.

Ze praatte maar en praatte maar, ze dacht dat ze onkwetsbaar was, een Amerikaanse meid met bepaalde rechten.
She talked and talked, she thought she was impregnable, an American girl with rights.

Maar hij was niet onkwetsbaar, of bestand tegen kogels.
But he wasn't invulnerable'or bulletproof or anything.

De legende gaat, toen Testiclees geboren werd, een godin hem onderdompelde in een rivier... waardoor hij onkwetsbaar zou worden.
As legend had it, when Testiclees was born a goddess dipped him in a magical river that would make him indestructible.

Hoewel ze al in de negentig was, had ik oma altijd als onkwetsbaar beschouwd.
Even though she’d been in her nineties, I’d always imagined Grandma as being invulnerable.

Het geheim van Azhkendirs onkwetsbaarheid en macht stond voor hem.
The secret of Azhkendir’s invulnerability and power stood before him.

Dat gevoel van veiligheid, onkwetsbaarheid, terwijl alles in elkaar stortte...
The impression of safety, invulnerability, even though everything was crumbling . . .

En bovendien zou ze de geschiedenis ingaan als de vrouw die de onkwetsbare Roarke had vermoord.
With the added bonus of going down in history as the woman who murdered the invulnerable Roarke.

Daar had je de onverschrokken 007 die rondhobbelde op een stok en vervolgens de onkwetsbare speelde voor de camera.
There I was, a fearless 007, hobbling on a cane to my boat and then pretending to be indestructible for the cameras.

Hij wordt onkwetsbaar in zijn gevoel van eigenwaarde, van vrede met zichzelf, in zijn gelukservaring.
He becomes invulnerable in his feeling of personal value, his peace with himself, his happiness.