ontweek oor Engels

ontweek

werkwoord

Soortgelyke frases

ontwijken
abstain from · adorn · avert · avoid · bedeck · bypass · circumnavigate · circumvent · deceive · decorate · dodge · duck · elude · embellish · endeavor not to meet · eschew · evade · fudge · get away from · keep away from · keep clear of · miss · obviate · ornament · parry · shirk · shun · shy · sidestep · squirm · steer clear of · to avoid · to dodge · to evade · to miss · ward off

ontwijkend
elusive · evasive · indirect · noncommittal

voorbeelde

Hij zag dat Katie haar sneeuwschoenen en skistokken aannam met een lieve glimlach en hem zorgvuldig ontweek.
He watched Katie accept her poles and the snowshoes with a sweet smile, clearly avoiding getting too close to him.

Ze ontweek het, pakte zo’n zelfde jurk van de tafel en gaf die aan Cress.
She ducked it and took another, identical robe from the table, then handed it to Cress.

Evenzo werd na een onderzoek krachtens artikel 13 van de basisverordening geconstateerd dat de oorspronkelijke maatregelen betreffende de invoer uit Oekraïne werden ontweken via Moldavië. Daarom werden de maatregelen bij Verordening (EG) nr. 760/2004 van de Raad ( 4 ) uitgebreid tot dezelfde stalen kabels verzonden vanuit Moldavië.
Similarly, after it was found the circumvention of the original measures on imports from Ukraine took place via Moldova following an investigation pursuant to Article 13 of the basic Regulation, the measures were extended by Council Regulation (EC) No 760/2004 ( 4 ) to imports of the same steel ropes and cables consigned from Moldova.

Je zult een getuige moeten vinden, had Jeff, zijn beste vriend, gezegd en hij had Marks blik ontweken.
You’re going to need a witness, Jeff, his closest friend, had said, unwilling to look him in the eye.

Maar met een soepele beweging van haar lichaam ontweek Tascela de slag en greep de pols van de pirate.
But with a lithe twist of her torso, Tascela avoided the blow and caught the pirate’s wrist.

Het verzoek bevatte voldoende voorlopig bewijsmateriaal waaruit bleek dat de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde molybdeendraad van oorsprong uit de Volksrepubliek China worden ontweken door de invoer van bepaald enigszins gewijzigde molybdeendraad, bevattende 97 of meer doch minder dan 99,95 gewichtspercenten molybdeen, van oorsprong uit de VRC.
The request contained sufficient prima facie evidence that the anti-dumping measures on imports of certain molybdenum wires originating in the PRC are being circumvented by means of imports of a certain slightly modified molybdenum wires, containing by weight 97 % or more but less than 99,95 % of molybdenum, originating in the PRC.

Terwijl hij mensen ontweek en anderen uit de weg duwde, rende hij naar het water en toen door naar de embarcadero.
Dodging past people and pushing others out of his way, he ran to the water’s edge and then up towards the embarcadero.

'Het moet vandaag over drie weken zijn,' hield hij vol, terwijl hij haar blik ontweek.
“It must be three weeks from this day,” he insisted, looking away.

Op grond van artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad wordt een onderzoek geopend om vast te stellen of bij de invoer in de Unie van kunststof zakken met een gehalte aan polyethyleen van minimaal # gewichtspercenten en met een dikte van niet meer dan # μm (μm), van oorsprong uit de Volksrepubliek China, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex#, ex# en ex# (Taric-codes #, #, en #), de bij Verordening (EG) nr. #/# ingestelde maatregelen worden ontweken
An investigation is hereby initiated pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/#, in order to determine if imports into the Union of plastic sacks and bags, containing at least # % by weight of polyethylene and of sheeting of a thickness not exceeding # micrometers (μm), originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN codes ex#, ex# and ex# (TARIC codes #, #, and #) are circumventing the measures imposed by Regulation (EC) No

Zijn wangen en oren waren rood – niet alleen van de kou – en hij ontweek haar blik.
His cheeks and ears were red—and not just from the cold—and he averted his eyes.

Het was een krachtige rechtse hoek die Victors oogkas zou hebben verbrijzeld als hij de stoot niet had ontweken.
It was a powerful right hook that would have fractured Victor’s eye socket had he not slipped the punch.

Ik dacht dat je me misschien ontweek.
Thought maybe you were avoiding me.

Aangezien er geen bewijzen zijn die op het tegendeel wijzen, kan worden geconcludeerd dat de hoofdmaatregel gedurende het nieuwe onderzoektijdvak niet is ontweken.
Therefore, and in the absence of evidence pointing to the contrary, it can be concluded that no circumvention of the principal measure was taking place during the RIP.

De wolven ontweken haar slagen, maar concentreerden zich op haar paard.
The wolves avoided her blows, concentrating on her horse.

Hij slingerde om bussen heen en ontweek fietsers.
He wove round buses and dodged cyclists.

Het verzoek bevat voldoende voorlopig bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de antidumpingmaatregelen voor bepaalde open weefsels van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China worden ontweken door het betrokken product enigszins te wijzigen om het te laten vallen onder douanecodes waarop normaliter geen maatregelen van toepassing zijn, en dat de wijziging de wezenlijke kenmerken van het betrokken product niet aantast.
The request contains sufficient prima facie evidence that the anti-dumping measures on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People’s Republic of China are being circumvented by means of a slight modification of the product concerned to make it fall under customs codes which are normally not subject to the measures, and that the modification does not alter the essential characteristics of the product concerned.

Maar het is me ook opgevallen dat hij de vragen van Caroline Dodd ontweek en Larocque de schuld gaf.’
But I also noticed that he avoided Caroline Dodd's questions and blamed it all on Larocque.""

Rekening houdend met de bovenstaande bevinding dat de rechten worden ontweken in de zin van artikel 13, lid 1, van de basisverordening moeten de momenteel geldende antidumpingmaatregelen bij invoer van het betrokken product van oorsprong uit de VRC worden uitgebreid tot hetzelfde product dat vanuit Sri Lanka wordt verzonden en al dan niet als van oorsprong uit Sri Lanka wordt aangegeven.
In view of the above finding of circumvention within the meaning of Article 13(1) of the basic Regulation, the existing anti-dumping measures on imports of the product concerned originating in the PRC should be extended to the same product consigned from Sri Lanka, whether declared as originating in Sri Lanka or not.

Ze had haar hoofd opzij kunnen draaien en zijn mond kunnen ontwijken, net zoals ze zijn telefoontjes had ontweken.
She should have turned away and dodged his mouth as she’d dodged his phone calls.

In dat kader was de Conseil van oordeel dat de betrokken bepaling de wetgever niet toestond zijn fiscale bevoegdheden te subdelegeren aan de minister en dat deze slechts de bevoegdheid mocht krijgen zich, overeenkomstig de doelstelling van de wetgever dat voorkomen wordt dat belasting wordt ontweken, ervan te vergewissen dat de in wet vastgestelde voorwaarden worden nageleefd.
It held that the measure in question did not allow the legislature to subdelegate its taxation powers to the Minister and that the latter had conferred on him only the power to ensure, in keeping with the legislature's objective of preventing tax avoidance, that the conditions laid down by law were met.

Turjan sprong op haar af, ontweek de wilde houw van haar zwaard, greep haar rond het middel en sleurde haar op de grond.
Turjan sprang forward, dodging the wild sweep of her sword, seized her around the waist, and dragged her to the ground.

Tot deze conclusie kwam men op grond van de omvangrijke capaciteit die in China beschikbaar is, de mate waarin het recht werd ontweken en de frauduleuze douaneaangiften.
This conclusion was arrived at in view of the substantial capacity available in China, the degree of circumvention found and the fraudulent customs declarations.

Tahir ontweek de blik van de man die tussen zijn vrouw en dochter in zat, die opgezwollen ogen hadden van het huilen.
Tahir avoided the gaze of the man sitting between his wife and his daughter, their eyes red from crying.

Er werd onderzocht of de communautaire assembleurs de geldende antiontwijkingsmaatregel tijdens het nieuwe onderzoektijdvak hadden ontweken.
It was examined whether during the RIP the Community assemblers circumvented the anti-circumvention measures in force.

Indien de Gemeenschap op grond van beschikbare informatie van oordeel is dat deze overeenkomst wordt ontweken, kan zij Rusland om overleg verzoeken, dat onverwijld wordt geopend.
Should the Community believe on the basis of information available that this Agreement is being circumvented, the Community may request consultations with Russia which shall be held immediately.