oogopslag oor Engels

oogopslag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glance

naamwoord

Ik zag in één oogopslag dat hij een gewone man was.
I saw at a glance that he was an ordinary man.

Soortgelyke frases

met één oogopslag
at a glance

voorbeelde

Dat kan door een oogopslag, een woord, een aanraking.
It could be a gaze, a touch, a word.

In een oogopslag zag ze dat hij afkomstig was van rechter Graham.
In a glance she saw it had been sent by Judge Graham.

Ik heb het gevoel er meer aan de hand was, dan alleen de oogopslag.
I had a feeling there was more going on than meets the eye.

'Omdat ieder redelijk mens in n oogopslag kan zien dat deze schoenen niet geschikt zijn voor' 'Ah ja!
‘Because any reasonable person could see at a glance that these shoes are unsuitable for —’ ‘Ah, yes!

Eentje die zo'n vliegende machine in één oogopslag begrijpt... en haar kan repareren en verbeteren.
One who can understand that flying machine at a glance and repair and improve it.

Hij nam het allemaal in een oogopslag in zich op, want ze kroop onmiddellijk in bed.
He took it all in at a glance, for she immediately got into bed.

Dan was er kapitein Rennie van de mariniers, een slanke, kwijnende jongeman met een bedrieglijk trage oogopslag.
Then there was Captain Rennie of the marines, a slim and languid young man with deceptively lazy eyes.

Met een goed onderzoeksplan kan een hoofd van een eenheid in één oogopslag zien:
A good investigation plan allow each Head of Unit to see at a glance:

Zelfde, wat lichte kleur op de flanken, zelfde vinnen, zelfde vriendelijke oogopslag.
Same colour, slightly paler on the sides, same fins, same affable eyes.

Het kind kon amper zestien zijn, maar ze had een sensuele oogopslag die haar ouder deed lijken.
She could not have been more than sixteen, but she had a sensual look that made her seem older.

Ze zullen nog een kind krijgen, een meisje, dat van haar moeder de oogopslag erft en van hem zijn betrouwbare hart.
They will have another child, a little girl, with her mother’s eyes and her father’s solid heart.

Je kon met een oogopslag zien dat alle sterren blonken met hetzelfde rustige, onbeweeglijke licht.
You could see at a glance that all the stars shone with the same steady, unwavering light.

In één oogopslag nam Faith alles in zich op wat ze kon zien van de man die tegenover haar stond.
Instantly, Faith catalogued everything she could about the man standing in front of her.

'Vanwege mijn eerlijke oogopslag en mijn knappe gezicht?'
“Because of my honest face and stunning good looks?”

Mason had dat alles in één oogopslag gezien.
Mason had seen all that in his first glance.

‘Of verstreek de tijd voor u in een oogopslag, zoals hij dat nu voor hen doet?’
“Or did time slip by in an instant like it is for them?”

Klein genoeg om in één oogopslag te kunnen zeggen of het huisje leeg is, en dat is het.
Certainly tiny enough for you to be able to tell when it’s empty, which it is.

Zijn wijze van bewegen werd anders, evenals zijn oogopslag.
His pattern of movement was different, as were his eyes.

Maar de uitdagende en levenslustige oogopslag die ze als meisje had gehad, was totaal verdwenen.
But the challenging, spirited look she’d had in her eye as a girl had totally disappeared.

Net zo was zijn oogopslag, van mijn Roland Coville.
Just so, he looked, my Roland Coville.

Mensen die in één oogopslag zien wat goed is en wat slecht.
Those who define what is good and what is bad with a blink of the eye.

Maar zijn haast had mijn aandacht getrokken en ik herkende hem in een oogopslag.
But his hurry had attracted my notice, and I recognised him at a glance.

Met één oogopslag telde Irulan tientallen lijken, voornamelijk rondom het podium.
With a glance, Irulan counted dozens of bodies, mainly concentrated near the stage.

Als u al uw conversiewaardegegevens in een oogopslag wilt zien, klikt u op Campagnes > Conversies en bekijkt u de waarde in de kolom Alle conv.waarde van de tabel.
To see all your conversion value data at-a-glance, click Campaigns > Conversions tab and view the All conv. value column in the table.

Mensen dachten dat ze je in één oogopslag konden plaatsen.
People thought they could know you at a glance.