oogluikend toezien oor Engels

oogluikend toezien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

connive at

werkwoord

voorbeelde

Mogen wij oogluikend toezien hoe cultureel erfgoed van Europees belang, door bijvoorbeeld luchtvervuiling of verkeersoverlast teloor gaat?
Can we allow the destruction of cultural sites of European significance because of, say, air pollution or traffic?

Bronx Tale (1993): “..mijn vader...die oogluikend moest toezien hoe de straten van de Bijlmer mij dreigden te verharden..”
Contact LGBTQ Humans A Bronx Tale (1993): “..my father...who had to watch how the streets of the Bijlmer threaten to harden me..”

Bronx Tale (1993): “..mijn vader...die oogluikend moest toezien hoe de straten van de Bijlmer mij dreigden te verharden..”
Next A Bronx Tale (1993): “..my father...who had to watch how the streets of the Bijlmer threaten to harden me..”

Deze conversatie had ik als jongentje ook vaak met mijn vader. Die ook nooit afweek van het rechte pad en oogluikend moest toezien hoe de straten van de Bijlmer mij dreigde te verharden en hele andere levenslessen meegaven dan hij wilde.
As a boy, I often had this conversation with my father, who also never strayed from the straight path and who had to watch how the streets of the Bijlmer threatened to harden me and gave me very different life lessons than he wanted.