ooglid oor Engels

ooglid

naamwoord onsydig

Een huiddeksel dat over een oog kan gesloten worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eyelid

naamwoord

(anatomy) A thin skin membrane that covers and moves over an eye

Wanneer je zo snijdt, verwijdert het de oogleden, dan de neus en de wangen.
You'see, cutting down like'so would cut the eyelid's, remove the no'se and cut into the cheek.

lid

naamwoord

De oogleden worden dan ongeveer één seconde zachtjes dichtgehouden om verlies te voorkomen .
The lids are then gently held together for about one second to prevent loss of the material.

palpebra

naamwoord

blepharon · eye lid

Soortgelyke frases

oogleden
eyelids

voorbeelde

Konijnen hebben een goed ontwikkeld derde ooglid.
Rabbits 356 have a well developed third eyelid.

De arts knikte, tilde het ooglid van zijn patiënte op.
The doctor nodded, lifted his patient's eyelid.

Kote tilde eerst het ene ooglid op, toen het andere, en gromde om wat hij zag, niet bepaald verrast.
Kote lifted one eyelid, then the other and grunted at what he saw, not seeming particularly surprised.

De vrede van ogenblikken, de vrede tussen knipperingen van een ooglid, de vrede van de leegte.
The peace of moments, the peace between eyeblinks, the peace of the void.

Tom hoopte op zelfs maar het zwakste blafje, maar de hond bewoog nog niet eens een ooglid.
Tom hoped for even the faintest woof, but did not get so much as the flutter of an eyelid.

Niemand in de hal bewoog ook maar een ooglid.
Nobody in the hall batted an eyelid.

Hij vroeg of ze wist dat mensen vroeger een derde ooglid hadden.
He asked her if she knew that humans used to have a third eyelid.

Een gerstekorrel aan mijn ooglid werd genezen door ‘bouters’, en niet, zoals me was verteld door kabouters.
A sty in my eye was cured by the ‘pitties’, not, as I was told, by the pixies.

Katja probeerde zijn dichtgezakte ooglid op te tillen.
Katya tried to raise one of its eyelids.

Tranen houden onze ogen vochtig en voorkomen wrijving tussen oog en ooglid.
Tears keep our eyes moist and prevent friction between the eye and the lid.

‘Ik hou van dit ooglid, en van dit,’ zegt hij.
He says, “I love this eyelid, and this one.”

Dúfa sprong op het bed en begon aan mijn ooglid te likken.
Dúfa jumped on the bed and licked my eyelid.

Ze was bij zes toen haar vaders ooglid bewoog.
She was at six when her father’s lid moved.

Ze boog voorover om haar te wekken met een kus op haar ooglid.
She bent over to wake her with a kiss on the eyelid.

Misschien een ooglid dichtgeknepen.
Maybe an eye-lid retractor.

Lady Cahill bracht een kanten zakdoekje naar een gerimpeld ooglid om haar verdriet te benadrukken.
Lady Cahill applied a delicate wisp of lace to a wrinkled eyelid to emphasise her distress.

En die verbind je dan wel met je ooglid hier.
And you connect that with your eyelid over here.

‘Maar mijn mond dan en mijn ooglid?
‘But what about my mouth—and my eyelid?

Het uit de dunste huid van het lichaam bestaande en met minuscule vezelbundeltjes versterkte ooglid schuift soepel omlaag en omhoog over het oog.
Made up of the body’s thinnest skin, reinforced with tiny, fibrous strands, the eyelid slips smoothly down and up over the eye.

Voor de spiegel trek ik mijn onderste ooglid naar beneden – duidelijk bloedarmoede, alle kleur is verdwenen.
I pull down my lower eyelids in front of the mirror – I’m definitely anaemic: there’s no colour there at all.

Het vel van m'n ooglid.
The skin of my eyelid.

Jenny trok voorzichtig een lijntje langs de rand van een ooglid en keek verbaasd naar het resultaat.
Jenny drew a careful line along the edge of one eyelid and blinked at the result.

De pastoor duwde het scherm van zich af en wreef in zijn linkeroog om een eind te maken aan het trillen van zijn ooglid.
The priest pushed away his computer screen, then rubbed his left eye, to try and stop the tic in his eyelid.

Misschien deed ze haar ene ooglid op een van de foto’s omlaag.
She was possibly lowering her eyelids in one of the pictures.

De deur van de lift ging open toen Victoria Rumson bij wijze van groet haar ooglid even bewoog.
The elevator door opened as Victoria Rumson acknowledged them with the flicker of an eyelid.