oogleden oor Engels

oogleden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eyelids

naamwoord

Wanneer je zo snijdt, verwijdert het de oogleden, dan de neus en de wangen.
You'see, cutting down like'so would cut the eyelid's, remove the no'se and cut into the cheek.

Soortgelyke frases

ooglid
blepharon · eye lid · eyelid · lid · palpebra

voorbeelde

Zijn oogleden waren echt ongelooflijk zwaar.
His eyelids were so incredibly heavy.

Hij kneep onwillekeurig zijn oogleden samen en richtte het wapen op de vijand.
His eyes squinted involuntarily as he aimed the weapon in the direction of the enemy.

In plaats daarvan had ze alleen maar onweer achter haar gesloten oogleden gevonden.
Instead she had found only thunder behind her closed eyes.

De ogen puilen uit en staan aan de bovenkant van de kop, maar zijn vanaf de bovenzijde niet te zien en bedekt door de oogleden.
The eyes are situated on the sides of the head and are visible from above but not from below.

Niets, behalve dan wat ik deed, namelijk niet meer tussen mijn wimpers door gluren en mijn oogleden helemaal sluiten.
Nothing except what I did, which was to stop looking through the eyelashes and bring down the lids.

Hij zwaaide met zijn hand en zakte achteruit in de leunstoel, zijn oogleden zakten neer en hij viel in slaap.
He waved his hand and sank back into the armchair, where his eyelids drooped into sleep.

Emma's ogen vlogen weer naar de auto, waar Hairy nu aan Leelees kin en bovenlip knabbelde en haar oogleden likte.
Emma’s eyes darted back to the car, where Hairy was now nibbling on Leelee’s chin, her upper lip, licking her eyelids.

Maar nu waren haar oogleden zwaar en haar pupillen klein.
But now her eyelids were heavy and her pupils small.

Tussen zijn tot spleetjes geknepen oogleden door kon Wembleth nog steeds zien.
Through squinted eyes Wembleth could still see.

Ik maak me zorgen, zei hij terwijl hij mijn oogleden omhooghield en in mijn ogen keek.
I am worried, he told me, holding open my lids and looking into my eyes.

Toen deed ze haar ogen dicht, maar ze bleef de bliksemschichten door het laken en haar oogleden heen zien.
Then she closed her eyes, but she could still see the lightning flashes through the sheet and through her eyelids.

De kleine Alice beweegt in haar slaap, haar lippen van elkaar, haar ogen schieten heen en weer onder haar oogleden.
Little Alice tosses in her sleep, her lips part, her eyes dart back and forth beneath her eyelids.

Vroeger was'n meid al onder de indruk als ik m'n oogleden omvouwde.
You know, there was a time that all I had to do to impress a girl was turn my eyelids inside out.

Oogschaduw (make-up in de vorm van compact poeder) voor het kleuren en tekenen van de omtrek van de ogen, de wenkbrauwen en de oogleden
Eyeshadows (compact powder make-up) to colour and outline the area around the eyes, eyebrows and eyelids

Maar het waren haar ogen die hem opvielen, ronde gele ogen met zware oogleden en grote, gitzwarte pupillen.
But it was her eyes that caught him - round, heavy-lidded yellow eyes with large, jet-black pupils.

Deze onrechtvaardigheid riep hete tranen op achter haar oogleden, maar Linda drong ze als gebruikelijk terug.
The injustice of it all made hot tears well up in her eyes, but Linda forced them back as she had so many times before.

En terwijl ik tussen rauwe, bevroren oogleden door gluurde, dacht ik: Dit alles is slechts water, meer niet.
And all this, I thought, squinting through raw, frozen eyelids—all this is only water, nothing more.

Hij keek eens naar de vrouw, die de deur achter zich dicht deed en zag een kleurloos gezicht, met gezwollen oogleden.
He looked at the woman who was closing the door behind her and saw a face drained of colour, with puffy eyelids.

‘Rust,’ zegt het; het strijkt met zachte vingers over mijn oogleden en trekt me met dwingende handen naar omlaag.
“Rest,” it says, passing soft fingers over my eyelids, pulling me downwards with insistent hands.

Bovendien was ik moe, ik had slecht geslapen en ik voelde mijn oogleden zwaar worden en mijn hoofd knikken.
Moreover, I was tired, I had had a poor night, I felt my eye-lids growing heavy, and my head began to nod.

Zou je er bezwaar tegen hebben als ik jouw oogleden doorboor?
Would you object to my piercing your eyelids?

Hij had diepe groeven onder zijn bloeddoorlopen ogen, en zijn oogleden waren doorzichtig duifgrijs.
He had deep ridges under his bloodshot eyes and his eyelids were a translucent dove-grey.

Het leek wel alsof zijn oogleden mee waren gaan trillen in het ritme van de schokkerige beelden op het scherm.
He felt like his eyes were beginning to twitch in rhythm with the constant jumping of the screen.

Toen hij Syrah vertelde dat hij veilig terug was – samen met Alther – meende hij haar oogleden te zien trillen.
When he told her he was safely back—with Alther—he thought he saw her eyelids flicker, just for a fraction of a second.

Jordan danste de tango, eerst met opengesperde ogen, daarna, na een gefluisterd bevel, met halfgesloten oogleden.
Jordan danced the tango, wide-eyed at first and then, following a whispered instruction, with lowered lids.