ooglapje oor Engels

ooglapje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eye patch

naamwoord

patch worn to cover one eye

Nee, er waren nog drie mannen met ooglapjes.
No, there were three other guys with eye patches.

eyepatch

naamwoord

fashion accessory

Het lijkt net of ieder kind een ooglapje heeft.
It's like every other kid's got an eyepatch.

Soortgelyke frases

ooglap
eye patch

voorbeelde

'Om persoonlijke redenen, ' zei Sokai en hij raakte het ooglapje aan.
"""Personal reasons,"" Sokai said and touched the eye patch."

Ik kan voor haar een ooglapje dragen.
I could wear a patch for her.

Hij had een ooglapje voor, als een piraat, of anders als iemand die een staaroperatie had gehad.
He had a patch over one eye, like a pirate, or else a man who had had a cataract operation.

Hij was een bedelaar geweest, met een ooglapje voor, die niets losliet over wie hij was of waar hij vandaan kwam.
He'd come begging, wearing an eye patch, saying nothing of who he was or where he was from.

Het ooglapje dat ze op de schedel aanbracht, was het Apple-logo.
The eye patch she put on the skull was an Apple logo.

‘Die gast van wie dit alles hier is, die kerel met het ooglapje, Hector, die kocht toen een camera.’
“The guy who owns this place, the guy with the eye patch, Hector, bought a camera.”

Wat zou je een kick krijgen als je z'n ooglapje zag.
Jack, you'd get a kick out of that paisley eye-patch he wears.

Cat bedacht dat hij alleen nog een ooglapje nodig had om er als een piraat uit een avonturenroman uit te zien.
Cat thought that all he needed was an eyepatch, and he'd look like a storybook pirate.

Hij rukte het ooglapje weg en onthulde de verminkte, dichtgenaaide oogkas waar haar rechteroog had moeten zitten.
He ripped the eyepatch away, revealing the knotted, sewn-over socket where her right eye should be.

Vraagje over het ooglapje:
A question about the eyepatch:

Hij wilde dat ze leren handschoenen aantrok en misschien een ooglapje voor zou doen.
He wanted her to put on leather gloves and maybe an eye patch.

Ik moest een ooglapje en een gevulde papegaai op mijn schouder dragen.
I had to wear an eye patch and a stuffed parrot on my shoulder.

Dat viel me als eerste op, als tweede zag ik haar ooglapje.
That was the first thing I noticed, the second was the eye patch.

'Aan de hoge tafel zitten vanavond maar weinig Welshmen met een ooglapje en een goede reputatie, kapitein.'
‘There are few well-spoken Welshmen with eye patches at the high table this evening, Captain.’

Met zijn ooglapje zag hij er ongebruikelijk slonzig uit.
With his eye patch he looked unusually slovenly.

Nooit eerder had zijn ooglapje zo’n sinistere uitstraling.
Her cooking had never been so prolific.

Ik weet niet wat er precies met Ramona is gebeurd, maar ze draagt dat ooglapje al zolang als ik hier ben.’
I don’t know what happened with Ramona, but she’s been wearing that patch as long as I’ve been here.’

Voor het eerst sinds Pacino met zijn ooglapje was binnengekomen, grijnsde hij naar Paully.
For the first time since Pacino came in with the eyepatch he smiled at Paully, then held out his hand.

Leuk ooglapje.
Nice eye patch.

waarom draag je dan een enkel ooglapje?
So why are you wearing a single eye patch?

Heb je nog steeds dat ooglapje geval?
Have you still got the eye-patch thing?

Het opvallendst was haar ooglapje, zwart, als van een piraat, dat op de een of andere manier volkomen bij haar paste.
Most remarkable was her eye patch, black like a pirate’s and somehow in keeping with the rest of her.

We hadden nog nooit een Engelsman in het café gehad, laat staan een Engelsman met een ooglapje.
We'd never had an Englishman visit the bar, much less an Englishman with an eye patch.

Wie heeft er in haar kennissenkring een ooglapje?
Who does she know with an eye patch?

Wij moeten ons deze moderne piraten, die over de hele wereld actief zijn, dus niet voorstellen als vechtersbazen met een houten been en een ooglapje. Het zijn machtige viskotters en de eigenaren daarvan komen maar al te vaak uit EU-lidstaten.
We should not see these modern pirates who sail the seven seas as tough old characters with wooden legs and eye patches; no, these pirates operate on powerful trawlers, often owned by nationals of Member States of the EU.