oorkussen oor Engels

oorkussen

Kussen dat men onder het hoofd plaatst om te slapen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pillow

naamwoord

Kussen dat men onder het hoofd plaatst om te slapen.

Cushion placed under the head for sleeping.

Een goed geweten is een zacht oorkussen.
The softest pillow is a clear conscience.

voorbeelde

Terwijl je op het oorkussen ligt fluister je in zijn oor, en dan koopt hij het wel voor $ 300,000.
While you're laying on the pillow, whisper in his ear, and he'll buy it, and for $ 300,000.

Ledigheid is des duivels oorkussen.
Idle hands are the devil's tool.

Ledigheid is echt des duivels oorkussen, dus zorg er in hemelsnaam voor dat je kinderen een hobby hebben.
So—for God’s sake—get your kids a hobby.

Ik heb altijd gezegd dat ledigheid des duivels oorkussen is.
I’ve always said that idleness dulls the spirit.

Misschien is nieuwsgierigheid wel des duivels oorkussen, maar ze heeft ook vele mensenlevens gered.
So curiosity may have killed the cat but it has saved many human lives.

‘Zoals u zich kunt voorstellen, dames, hebben gevangenen een heleboel vrije tijd, en ledigheid is des duivels oorkussen.
“As you may imagine, ladies, prisoners have a lot of idle time, and idle hands are the Devil’s workshop.

‘Zoals u zich kunt voorstellen, dames, hebben gevangenen een heleboel vrije tijd, en ledigheid is des duivels oorkussen.
"""As you may imagine, ladies, prisoners have a lot of idle time, and idle hands are the Devil's workshop."

‘Ledigheid is des duivels oorkussen en dat willen we niet hebben op Grangeford.’
“Idle hands are the devil’s workshop, and we’ll have none of that at Grangeford.”

" Ledigheid is des duivels oorkussen ", zoals de Bijbel zegt.
Idle hands are the devil's workshop, as the Good Book says.

„EEN goed geweten is een zacht oorkussen.”
“A CLEAN conscience is the best pillow.”

Ik heb altijd gezegd dat ledigheid des duivels oorkussen is.
I've always said that idleness dulls the spirit.

IJdelheid is des duivels oorkussen.
Idle hands are the devil's tool.

Een van de redenen waarom mensen, vooral in onze binnensteden en minder begunstigde gebieden, naar drugs grijpen is dat, zoals men vroeger zei, ledigheid het oorkussen is van de duivel.
One of the reasons why, particularly in our inner cities and in our more disadvantaged areas, people turn to drugs is because of the old saying 'the devil finds work for idle hands' .

Onreinheid is des duivels oorkussen, hè?
Cleanliness is Next to Godliness, is it?

‘Ledigheid is des duivels oorkussen,’ zei Bev altijd toen we klein waren en we karweitjes van haar moesten doen.
“The devil makes work for idle hands,” Bev used to say when we were little, whenever she gave us chores to do.

Te veel geld, te veel vrije tijd; ledigheid is immers des duivels oorkussen, zoals ze zeggen.’
Too much money, too much time on his hands, and the devil makes plenty of work for idle hands, as they say.”

Een goed geweten is een zacht oorkussen.
The softest pillow is a clear conscience.

‘Ledigheid is des duivels oorkussen, of niet soms?’
“Idle minds are the devil’s playground, right?”

Bijna iedereen kent de uitdrukkingen `ledigheid is des duivels oorkussen' en `werk gaat voor het meisje'.
"Most everyone has heard that ""play is the devil's workshop"" and knows it's ""business before pleasure."""

Dit schijnt het oude gezegde weer eens te bevestigen dat ’ledigheid des duivels oorkussen is’. — Vergelijk Efeziërs 4:28.
This seems to confirm again the old adage that “Satan finds some mischief still for idle hands to do.” —Compare Ephesians 4:28.

" Ledigheid is des duivels oorkussen. "
" Idle hands are the devil's playthings. "

Ledigheid is des duivels oorkussen.
The devil finds work for idle hands.

En jullie zullen werken, want ledigheid is des duivels oorkussen.
And you will work because the Devil makes work for idle hands.

Ledigheid is des duivels oorkussen.
Idle hands are the Devil's playground.