Oorlel oor Engels

Oorlel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

earlobe

naamwoord

part of the ear

Haar ene oorlel was groter dan de andere.
I took a look at her and one of her earlobes was a bit bigger than the other.

oorlel

naamwoord manlike

Het lager vleselijke deel van het menselijk oor.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

earlobe

naamwoord

Het lager vleselijke deel van het menselijk oor.

The lower fleshy part of the human ear.

Haar ene oorlel was groter dan de andere.
I took a look at her and one of her earlobes was a bit bigger than the other.

ear lobe

naamwoord

a part of the ear

Om te beginnen ben ik zonder oorlellen geboren.
To begin with, I was born without ear lobes.

lobe of the ear

naamwoord

lap · lobe · lobeoftheear

Soortgelyke frases

oorlelletje
ear lobe · earlobe

voorbeelde

Hij had drie oorbellen in elke oorlel en zelfgemaakte tatoeages op zijn vingers.
He had three stud-earrings in each ear and self-inked tattoos on his fingers.

Haar golvende haar is veranderd in een gladde bob en aan elke oorlel bungelt een bont geëmailleerd naaimachinespoeltje.
Her wavy hair has been straightened into a smooth bob and one brightly-enamelled bobbin hangs from each ear lobe.

Een klein stukje huid was losgeraakt bij de aanhechtingsplaats van de oorlel en lag op het stukje verbandgaas naast hem.
A small fragment of skin had been torn from the base of the earlobe and lay on the piece of gauze beside him.

Hij aarzelde even en sneed toen met een bijna tedere beweging de oorlel van de jongen af.
He hesitated, then with a movement that was almost tender, he sliced off the boy’s earlobe.

Die griet knaagde op mijn oorlel alsof het een kool was.
That girl chomped on my earlobe like it was a cabbage roll.

‘We hebben nog geen DNA van het extra lichaamsdeel dat op de plaats delict is aangetroffen: de oorlel,’ begon hij.
“We don’t have DNA yet on the extra body part recovered from the crime scene—the earlobe,” he began.

Dan fluister ik tegen haar, met mijn lippen tegen het zachte vlees van haar oorlel.
Then I whisper to her, my lips grazing the soft flesh of her earlobe.

Je schoot geen mensen tegen hun oorlel en voorhoofd.
You weren't shooting'people in the earlobe and the forehead.

Ik wil in zijn oorlel bijten, die eruitziet alsof er ooit een onbezonnen oorbelletje in heeft gezeten.
I want to bite his earlobe, which looks like it once housed an ill-advised earring.

In plaats van zich terug te trekken, wat ze had verwacht, begon hij aan haar oorlel te knabbelen.
Instead of pulling back, which she had expected him to do, he nibbled on her earlobe.

Kleine gouden ring in zijn rechtse oorlel.
Small gold ring in his left earlobe.

Hij is jong en heeft lang, donker haar, een metalen brilletje en een gouden ring door een oorlel.
He's young, with long dark hair, wire-rimmed glasses, a gold hoop in one earlobe.

Mevrouw Pole keek verschrikt, maar Sir Hector trok slechts aan zijn dikke rode oorlel.
Mrs Pole looked alarmed but Sir Hector only raised a hand and tugged the fat red lobe of his ear.

Hij kuste haar nog een keer en liet zijn handen langs haar rug omhoogglijden terwijl hij zachtjes in haar oorlel beet.
He kissed her again, running his hands up her back while gently nibbling at her earlobe.

Aan een uitgerekte oorlel hing een dikke zilveren ring.
From one distended earlobe hung a thick silver ring.

‘Ben ik mijn oorlel kwijt, Trond?’
‘Have I lost my earlobe, Trond?’

Trek aan je oorlel of zo.
Y-yank on your earlobe or something.

Hij liet zijn tong langs haar nek gaan, van het schouderbandje van haar topje naar haar oorlel.
He ran his tongue up her neck, from the shoulder strap of her top to the lobe of her ear.

‘Oké,’ zei hij ten slotte, terwijl hij aan zijn forse oorlel trok en probeerde te lachen om zijn onbegrip te verhullen.
‘OK,’ he said finally, twisting at the fat teardrop of his ear lobe and trying to smile to cover his incomprehension.

‘De oorlel,’ zei ze op een toon waaruit duidelijk bleek dat ze zich verveelde en dat ze liever ergens anders zou zijn.
“The earlobe,” she said in a voice that clearly stated, I’m bored and I want to be somewhere else.

Mijn mond huppelt langs zijn kaaklijn om zijn oorlel en zijn zoutige hals te proeven.
My mouth is skipping across his jaw to taste his earlobe and then his salty neck.

Nog vreemder is dat we een diamanten oorbel verwijderden van zijn oorlel.
Even more odd was the fact that we removed a diamond earring from this lobe.

Hij nam haar oorlel tussen zijn lippen.
He took her earlobe between his lips.

Het litteken loopt door de oorlel mijn nek in.
The scar extends through the lobe into the neck.

Mevrouw Stone was de eigenares van de afgerukte oorlel waarover ik je al eerder vertelde.’
Stone was the owner of the misplaced earlobe I told you about before.”