Oorlog oor Engels

Oorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

War

eienaam

Oorlogen starten niet zoals de winter start, maar het zijn de mensen die een oorlog starten.
Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.

oorlog

/ˈoːrloɣə(n)/, /ˈoːrlɔx/ naamwoord manlike

een gewapende strijd tussen twee of meer bevolkingsgroepen en/of tussen twee of meer landen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

war

naamwoord

conflict involving organized use of arms

Kunnen oorlogen opgelost worden door diplomatie? Men zou vurig hopen van wel.
Can wars be solved by diplomacy? One would fervently hope so.

warfare

naamwoord

Daarom begroet ik de onderhandelingen over het vraagstuk van de ongeëxplodeerde oorlogsmunitie van oorlog.
That is why I welcome the negotiations on the question of unexploded ammunition left over from warfare.

battle

naamwoord

Ik word emotioneel als ik bedenk dat ze in deze oorlog gebruikt gaan worden.
I cannot help but get tense when I think that these will be used in battle.

combat · belligerent · struggle

Soortgelyke frases

Ingrische Oorlog
Ingrian War

Perzische oorlogen
Greco-Persian Wars

De Saga van de Oorlog van de Grote Scheuring
Riftwar

Derde Engels-Nederlandse Oorlog
Third Anglo-Dutch War

Messenische Oorlogen
Messenian Wars

Lijst van ministers van Oorlog van Pruisen
Prussian Minister of War

Eerste Tsjetsjeense Oorlog
First Chechen War

Eerste Duits-Deense Oorlog
First Schleswig War

Derde Macedonische oorlog
Third Macedonian War

voorbeelde

Wie heeft de oorlog gewonnen?
Who won the war?

Ik weet nog niet of ik T'Pol naar die temporele Koude Oorlog moet vragen.
I still haven't decided whether to ask Subcommander T'Pol about this Temporal Cold War.

Ze zorgen zelfs niet voor oorlog.
Wormhole weapons don't even make war.

De oorlog was na een lange, verbitterde strijd geëeindigd.
The war was over, after a long and bitter struggle.

Zo werd bijvoorbeeld het terrein af en toe gebruikt als logistieke basis voor Operatie REFORGER (Return of the forces to Germany), een oefening die door de Verenigde Staten tijdens de Koude Oorlog werd uitgevoerd in NAVO-verband.
Exercise Reforger (from return of forces to Germany) was an annual exercise conducted, during the Cold War, by NATO.

Een geschiedenis die dateert van de Koude Oorlog.
This story goes back to the Cold War.

‘Hij is tijdens de oorlog gestorven,’ zei Orzsak schouderophalend.
‘He died in the war,’ said Orzsak, shrugging.

Dat de EIB de garantieplafonds voor het ELM voor de periode 2014-2020 relatief weinig heeft benut, kan ten dele worden toegeschreven aan de ontwikkelingen in Turkije sinds 2016 en de oorlog in Oost-Oekraïne sinds 2014 11 .
The EIB’s relatively limited utilisation of the ELM 2014-20 guarantee ceilings can be partly attributed to developments in Turkey since 2016 and the war in Eastern Ukraine since 2014.

Het was zijn ogenblik om de oorlog te ervaren en vaderlijke begeleiding zou van het leger moeten komen.
It was his time to experience war, and paternal guidance would have to come from the army.

En vóór Jeunet, Marie-Louise, haar hebben ze in de oorlog gevonden met haar hoofd in de kolenoven.
Before Madame Jeunet, there was a Marie-Louise who put her head in the oven during the war.

Dan hoopte hij nog eenmaal de kans te hebben om haar te ontmoeten voordat hij de oorlog in ging.
Then, they hoped, they’d have one more chance to see each other before he went to war.

We zijn hier om een vrije kolonie te stichten, niet om een oorlog te beginnen met de slavenhandelaren.’
We have come to establish a free colony—not to start a war with the slave-traders.""

De oorlog van Armageddon is geen daad van agressie van God.
The war of Armageddon is not an act of aggression by God.

Jouw oorlog, daar heb ik niks mee te maken.
Your war, it has nothing to do with me.

Je bent een goede politicus, maar oorlog is niks voor jou.
You're a good politician but you can't lead a country at war.

Oorlog is altijd de slechtste oplossing, een zwaktebod waarvan onschuldige burgers altijd de eerste slachtoffers zijn!
. (FR) War is always a failure in which the first victims are always innocent people.

Mensen die armoede, ellende of oorlog ontvluchten, valt niets te verwijten.
People who escape poverty, misery or war cannot be blamed for their actions.

Intussen was er goed nieuws over de oorlog.
Meanwhile there was good news from the war.

De mensen zullen opstaan in een heilige oorlog.
The people will rise in a holy war.

Na de plechtigheid vroeg ik hem hoe hij het kon goedpraten dat iemand een christen was en terzelfder tijd in deze oorlog vocht.
After the ceremony I asked him how he could justify being a Christian and at the same time fighting in this war.

Ik neem aan dat hij doelde op de oorlog.
I assumed that he referred to the war.

In Tunesië en Egypte hebben zich inderdaad ongelooflijke gebeurtenissen voorgedaan. In Libië is het zelfs oorlog.
Let us not forget that extraordinary events have been taking place in Tunisia and Egypt, and that a war is going on in Libya.

Het gebouw werd gedeeltelijk verwoest door de Duitsers en het restant werd na de oorlog gesloopt.
The building was partially destroyed by the Germans and the remainder demolished after the war.

In dat kamp zag ik, hoe onwaarschijnlijk het ook klinkt, na jaren oorlog pater Matong terug.
It was then that, improbably, after years of war, I saw Father Matong again.

Zelfs het bestaan van de zorgeloze Rafferty scheen door een oorlog van andermans makelij te zijn veranderd.
Even the carefree Desmond Rafferty, it seemed, had had his life altered by a war of other men's making.