Oorlog van allen tegen allen oor Engels

Oorlog van allen tegen allen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bellum omnium contra omnes

voorbeelde

Daarmee is de oorlog van allen tegen allen verklaard.
Thus, the war of all against all is declared.

Wordt het een aangekondigde dood, chaos en geweld van een oorlog van allen tegen allen?
Is the chaos and violence of war by everybody against everybody a 'death foretold'?

Hij ziet het leven als een oorlog van allen tegen allen.
He sees life as a war of everything against everything.

‘Kunnen we alstublieft praten over de oorlog van allen tegen allen?
“Can we please talk about the war of all against all?

“De oorlog van allen tegen allen” is het verhaal van de Ouden, van de Heksenoorlog.’
The War of All Against All is the story of the Old Ones, of the Witches’ War.”

Je bent weer terug bij de ‘oorlog van allen tegen allen’, en niemand krijgt iets voor elkaar.
You’re back to the “war of all on all,” and no one can get anything done.

Misschien wás er in de prehistorie een ‘oorlog van allen tegen allen’.
Maybe our prehistory was ‘a war of all against all’.

‘Ik heb De oorlog van allen tegen allen gelezen, Ren.
“I’ve read the War of All Against All, Ren.

In noodsituaties zouden we terugkeren naar onze brute natuur, en zou een oorlog van allen tegen allen uitbreken.
This kind of calamity would surely set off our inner brutes, hurling us into a war of all against all.

Hij schoof het kunstboek opzij en trok De oorlog van allen tegen allen voor zich.
He pushed the art book aside, pulling The War of All Against All back in front of him.

Die term ben ik in De oorlog van allen tegen allen tegengekomen.
I read that name in The War of All Against All.

‘Dit leidde tot de Periode van Lente en Herfst, een chaotische oorlog van allen tegen allen.
"""This led to the Spring and Autumn period, a chaotic war of all against all."

Hij geloofde dat de vrijheid van onze voorouders resulteerde in een ‘oorlog van allen tegen allen’.
He believed that an unfettered life pitted our forebears in a ‘war of all against all’.

Het was een leven zoals Hobbes het beschrijft, een voortdurende oorlog van allen tegen allen.
It was a Hobbesian existence, an ongoing war of all against all.

‘Dus de oorlog van allen tegen allen is geen sociale theorie?’
“So the war of all against all isn’t a social theory?”

Dat wordt alleen opgelost door de oorlog van allen tegen allen.
It is solved only by the war of all against all.

Iedereen vocht tegen iedereen; het was een oorlog van allen tegen allen.
Everyone fought against everyone else; it was a war of all against all.

Ik geloof niet dat De oorlog van allen tegen allen het enige boek is dat ik van hem niet mag inkijken.’
I don’t think The War of All Against All is the only book he didn’t want me to see.”

‘Toen ik over Rens moeder las, ben ik in De oorlog van allen tegen allen gaan kijken of er vaker opstanden zijn geweest.
“When I read about Ren’s mother, I went back through the War of All Against All looking for other revolts.

Het is, zoals Hobbes in zijn werk De Cive zegt, een toestand van oorlog van allen tegen allen (een bellum omnium in omnes).
This, Hobbes argues, would lead to a "war of all against all" (bellum omnium contra omnes).

Het betekent geen oorlog van allen tegen allen.
It is not a war of each against all.

Daarmee is de oorlog van allen tegen allen verklaard.
With this the war of all against all is declared.

In antwoord op onze gebeden zullen de bewijzen van zijn gunst ons ondanks alle bemoeiingen van de zijde van onze goddeloze vijanden en alle oorlogen die zij tegen ons voeren, stellig ten deel vallen.
The evidences of his favor toward us will without fail come through to us in answer to our prayers, in spite of all the interferences and all the war against us by our ungodly enemies.

34 Het woord van Jehovah kwam tot Jeremia toen koning Nebukadne̱zar* van Babylon, zijn hele leger, alle koninkrijken van de aarde onder zijn bestuur en alle volken oorlog voerden tegen Jeruzalem en al haar steden:+
34 The word that came to Jeremiah from Jehovah, when King Neb·u·chad·nezʹzar* of Babylon and all his army and all the kingdoms of the earth under his dominion and all the peoples were fighting against Jerusalem and all her cities:+