Oorlog tegen het terrorisme oor Engels

Oorlog tegen het terrorisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

War on Terrorism

eienaam

voorbeelde

Dan is daar 11 september en de oorlog tegen het terrorisme en Algerije komt bij de coalitie.
Then there september 11 and the war against terrorism and Algeria joins the coalition.

Door de oorlog tegen het terrorisme te kopiëren hebben we het verkeerde voorbeeld gevolgd.
In modeling the war against terrorists, we’ve been following the wrong model.

De oorlog tegen het terrorisme moet doorgaan, hier en in Afghanistan.’
The fight against terrorism must go on, here and in Afghanistan.’

De Verenigde Staten gaan door met hun mishandelingen in de zogenaamde oorlog tegen het terrorisme.
The USA continues its abuses in the so-called war on terrorism.

Killian is blijkbaar iets van plan wat oneindig veel erger is dan een wereldomspannende oorlog tegen het terrorisme.
Killian is planning something much worse than a global war on terrorism.

De oorlog tegen het terrorisme ontaardt in een oorlog tegen de bevolking.
Claiming to wage war on terrorism, one ends up waging war on peoples.

Volgens mij gaan de Amerikanen heel voorzichtig te werk in de oorlog tegen het terrorisme.’
I think the Americans practice great restraint in this awful war.""

Vanwege de oorlog tegen het terrorisme en het Amerikaanse handelsembargo waren creditcards onbruikbaar.
The war on terror and the US trade embargo meant credit cards were a no-no.

Maar mensen zoals Kennedy en Rapp hebben hun hele leven gewijd aan de oorlog tegen het terrorisme.
People like Kennedy and Rapp, they’ve devoted their entire lives to the war on terror.

De term ‘oorlog tegen het terrorisme’ lijkt ons dan ook zeer gevaarlijk.
That is why the concept of a war on terror seems to us to be so dangerous.

De oorlog tegen het terrorisme zou niet eindeloos zijn.
The war on terror would not be endless.

‘Het is mogelijk dat de moorden een vergelding zijn voor onze bijdrage aan de oorlog tegen het terrorisme.’
‘It’s possible their murders were in retaliation for our part in the war against terror.’

Regeringen waren niet zo waakzaam als nu met de oorlog tegen het terrorisme.
Governments were not watching with the same intensity that the war of terrorism had taught was necessary.

De V.S. voeren al 15 jaar oorlog tegen het terrorisme.
The United States has been fighting a war against terror for 15 years.

Het verloop van deze zogenaamde oorlog tegen het terrorisme is dan ook in alle genoemde gevallen eender.
The outcome of this alleged war on terrorism is therefore the same in each of the cases to which I have referred.

In plaats daarvan zou de nadruk liggen op Pakistans voortgezette steun aan de oorlog tegen het terrorisme.
Instead, it would remain focused on Pakistan’s continued support for the war on terrorism.

Ook het hele concept van de "oorlog tegen het terrorisme” van president Bush deugt niet .
Likewise, President Bush's concept of a war on terror is mistaken.

Dit bedoelt Bush met de oorlog tegen het terrorisme
This is what the president' s been talking about with the war on terrorists

Dan is daar # september en de oorlog tegen het terrorisme en Algerije komt bij de coalitie
Then there september # and the war against terrorism and Algeria joins the coalition

Hoofd van'n denktank, behulpzaam bij de planning van de oorlog tegen het terrorisme.
Head of a think-tank, instrumental in planning the war on terror.

Laten we het eens hebben over de oorlog tegen het terrorisme
Let' s talk about the war on terror

Het is een vaardigheid die me een geweldige reputatie heeft gegeven in de oorlog tegen het terrorisme.
It’s a skill that earned me a formidable reputation in the war against terror.

Goed.Hoe is het met de oorlog tegen het terrorisme?
Good, so how' s the War on Terror?

De oorlog tegen het terrorisme kent geen grenzen.
The war on terror has no borders.

Jullie zijn degene die besloten dat de oorlog tegen het terrorisme inhield dat mijn land binnengevallen moest worden.
It is you who decided that the War on Terror involved invading my country.