Derde Engels-Nederlandse Oorlog oor Engels

Derde Engels-Nederlandse Oorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Third Anglo-Dutch War

voorbeelde

Tijdens de Derde Engels-Nederlandse Oorlog vocht hij tijdens de Slag bij Solebay op de Rotterdam.
During the Third Anglo-Dutch War he fought at Solebay in command of the Rotterdam.

Tijdens de Derde Engels-Nederlandse Oorlog was Gilles kapitein van de Tijdverdrijf.
During the Third Anglo-Dutch War, Gilles was captain of the Tijdverdrijf.

In 1672 sloeg hij in de aanloop van de Derde Engels-Nederlandse Oorlog een verraderlijke Engelse aanval op de Smyrnavloot af.
In March 1672, just before the Third Anglo-Dutch War, Cornelis repelled a treacherous English attack on the Smyrna fleet.

Tijdens de Derde Engels-Nederlandse Oorlog deed hij mee aan de Slag bij Solebay als kapitein van de Deventer, waarbij hij gewond raakte door een splinter in de borstkas.
During the Third Anglo-Dutch War he fought in the battle of Solebay as captain of the Deventer and was wounded in the chest by a splinter.

In 1672, tijdens de Derde Engels-Nederlandse Oorlog, nam hij als kapitein van het fregat Postiljon deel aan de Slag bij Solebay onder aanvoering van luitenant-admiraal Michiel de Ruyter.
In 1672, during the Third Anglo-Dutch War, he commanded the frigate Postiljon during the Battle of Solebay under lieutenant admiral Michiel de Ruyter.

Hij werd later weer in dienst genomen, en in 1672 toen de Derde Engels-Nederlandse Oorlog begon, was hij viceadmiraal van het Blauwe Eskader met de Royal James als vlaggenschip.
He was subsequently reappointed to a naval command, and by 1672 at the start of the Third Anglo-Dutch War he was Vice-Admiral of the Blue with the Royal James as his flagship.

Na de sterke bevolkingsdaling in de Dertigjarige Oorlog werd de stad tijdens de Derde Engels-Nederlandse Oorlog in 1677 door Franse troepen onder leiding van maarschalk de Créquy in brand gezet.
The Thirty Years' War reduced the city's population significantly and during the Dutch War in 1677 it was burned to the ground by French troops under the leadership of Marshall de Créquy.

In de Derde Engels-Nederlandse Oorlog deed Van Ghent eerst nog van 24 tot 26 mei 1672 met vijftien schepen een poging zijn eerdere succes bij Chatham te herhalen; de kustforten bleken nu echter te zeer versterkt.
During this Third Anglo-Dutch War Van Ghent first from 24 to 26 May made an attempt to repeat his earlier success at Chatham, but it soon became clear that the English coast had been sufficiently reinforced to repel any attacks.

Bij sommige bekende zeeslagen liet de Friese admiraliteit verstek gaan; soms omdat men te laat was, en soms omdat men geen geld had een vloot uit te rusten, zoals in de meeste slagen van de Derde Engels-Nederlandse Oorlog toen Friesland en Groningen werden aangevallen door de bisschop van Münster, Bernhard von Galen.
In some sea battles the Frisian Admiralty opted out; sometimes because it was too late to join in, and sometimes because it did not have sufficient funds to raise a fleet, as in most battles of the Third Anglo-Dutch War (since Friesland and Groningen were already under attack from the bishop of Münster, Bernhard von Galen).

1672 - Slag bij Solebay (7 juni - Derde Engels-Nederlandse Oorlog)
1672 – Battle of Solebay (7 June, Third Anglo-Dutch War)

1673 - Slag bij Kijkduin (21 augustus - Derde Engels-Nederlandse Oorlog)
1673 – Battle of Texel (21 August – Third Anglo-Dutch War)

1672 - Slag bij Solebay (7 juni - Derde Engels-Nederlandse Oorlog)
1672 – Battle of Sole Bay (7 June – Third Anglo-Dutch War)

1673 - Eerste Slag bij het Schooneveld op 7 juni en Tweede Slag bij het Schooneveld op 14 juni - Derde Engels-Nederlandse Oorlog)
1673 – Battle of Schooneveld (7 and 14 June – Third Anglo-Dutch War)

Het beste verhaal die de gids ons vertelde had te maken met een gevecht in de Derde Engels-Nederlandse Oorlog in 1674.
The best story the guide told us had to do with a battle in the Third Anglo-Dutch War in 1674.

Jan Mauw, kapitein op één van de schepen van Michiel de Ruyter, sneuvelde in 1672 tijdens de derde Engels-Nederlandse oorlog in de slag bij Solebay.
Jan Mauw, captain served on one of the ships of Michiel de Ruyter and died in 1672 during the Third Anglo-Dutch War at the Battle of Solebay.

In 1674 keerde hij terug naar Holland, na afloop van de Derde Engels-Nederlandse Oorlog en onderhandelde hij over het huwelijk tussen Willem III en de Engelse prinses Mary.
During his time as a diplomat, Temple successfully negotiated the marriage of the Prince of Orange and Princess Mary of England, and the Triple Alliance of 1668.