derde keer, goede keer oor Engels

derde keer, goede keer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

third time's the charm

[ third time’s the charm ]

Derde keer, goede keer?
Third time's the charm?

voorbeelde

Derde keer goede keer.
Third time's a charm.

derde keer goede keer.
Third time's the charm.

Derde keer, goede keer?
Third time's the charm?

Derde keer, goede keer.
Third time's the charm.

Derde keer, goede keer.
~ Third time lucky.

Derde keer goede keer.
Third time's the charm.

Derde keer, goede keer. Hij gaat me vermoorden.
Third time lucky he gets to kill me.

Eh... derde keer goede keer.
Yeah, third year's a charm.

Derde keer, goede keer?
Third time' s the charm?

En daarna probeerde hij voor de derde keer het goed uit te spreken, en deze keer glimlachte Gwydion.
And then he tried a third time to get the sound just right, and at last Gwydion smiled.

Ze had het er goed vanaf gebracht deze keer – de derde keer.
She’d done well this time—this third time.

‘Het is de derde keer dat het terugkomt, en deze keer reageert hij niet zo goed op de chemotherapie.
This time he’s not responding so well to the chemotherapy.

Met het resultaat dat ik nu – eindelijk -laat ons hopen derde keer goede keer- op de plek zit, die ik 14 jaar geleden al herkende als de plek uit mijn droom.
With the result that I now – finally-let’s hope third time good time- sits on the right spot, which I already saw 14 years ago as the place of my dream.

En hij wist niet goed wat hij daarvan vond nu hij zichzelf voor de tweede keer, zelfs de derde keer voor paal had gezet.
And didn’t quite know how he felt about it, now that he’d made a prat of himself for the second, even third, time.

„Terecht is er gezegd dat wij iets één keer moeten lezen om erachter te komen wat er staat; een tweede keer om het te begrijpen; een derde keer om het in ons geheugen te prenten; de vierde keer moeten wij het in stilte herhalen om onszelf te testen of wij het ons goed eigen gemaakt hebben.”
“It has been well said that we should read a thing once to find out what it contains; a second time, to understand it; a third time, to imprint it on our memory; the fourth time we should repeat it silently to test ourselves whether we have firmly mastered it.”

Dat ging de eerste keer goed, de tweede keer bleef de machine hangen, en de derde keer ging het weer wel.
That was the first good, the second time hung the machine, and the third time it was the weather.

Na twee keer goed gokken doet hij voor de derde keer een schot voor de boeg.,,Een vogel?”, zegt de Deen. Met de overwinning al in de tas rekenen we het antwoord goed.
After two good guesses, he goes for the third one. “A bird?”, says the Dane. With the win already in the bag, his answer is correct.

"Een van de dingen die ik ze altijd vertel (op een subtiele manier natuurlijk) is dat ze het de eerste keer waarschijnlijk niet goed doen, en de tweede en de derde keer ook niet.
“One of the things I always tell them (with great care, of course) is that they will not get it right on the first time out, and probably not even on the second or third.

Bij de derde keer omhoog brandde ik een kaarsje voor mijn overleden goede vriend en bedacht toen dat ik een vierde keer omhoog zou gaan.
At the third time I burned up a candle for my good friend who just died and then figured out that I would go up a fourth time.

De meeste spelers zullen op z'n minst een keer verhogen met een hoog paar maar alleen een derde keer verhogen met een sterkere hand waardoor u ook informatie kunt inwinnen over of uw hand goed is of niet.
Most players will raise at least once with top pair but only cap the betting with stronger holdings; therefore you can also gain information as to whether your hand is good or not.

Omdat het vertrouwen in een goede werking van ons producten zeer belangrijk is, vragen we verschillende onafhankelijke derden partijen al jarenlang onze lijmsystemen te beoordelen waardoor met mondiaal uitgevoerde externe testprogramma’s keer op keer de uitstekende kwaliteit van de TWEHA lijmsystemen wordt aangetoond.
Because the reliance in proper functioning of our products is very important, for many years we also have been asking various independent external experts to judge our bonding systems, so by globally executed test programs the excellent quality of the TWEHA glue systems is confirmed.

Dat examen is nu al voor de derde keer veranderd qua tijd, manier van afnemen en manier van bepalen van cijfers, en waarbij ze nu ook al voor de derde keer weer aan het leren gegaan is; zo knap van haar en alle andere examenkandidaten dat zij in een toch al spannend jaar dat zo goed volhouden! Creatieve groetjes, Gerrina
Her final examns are postponed three times in date, way of doing them and how they are counting for the final results, and she has started to learn for them for the third time now; that is so good about her and all the other exam candidates; that they can hold on in an already exciting year!