Derde Franse Republiek oor Engels

Derde Franse Republiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

French Third Republic

voorbeelde

Tijdens de Derde Franse Republiek speelde het legioen een grote rol in de Franse koloniale uitbreiding.
During the Third Republic, the Legion played a major role in French colonial expansion.

De Derde Franse Republiek besloot in 1885 om de edelstenen te verkopen.
In 1885 the French Third Republic decided to sell the Crown Jewels.

Dat was tijdens de Derde Franse Republiek.
It continued under the French Third Republic.

Was Gilbert familie van de officiële grafplunderaar van de Derde Franse Republiek, ik heb geen idee.
Did Gilbert share any kinship with the official pillager of tombs of the French Third Republic, I have no idea.

Napoleon III gaf zich in 1870 over, waarna de Derde Franse Republiek een feit was.
With Napoleon III’s surrender in 1870, a Third French Republic was born.

In mei 1871 werd na de Franse nederlaag in de Frans-Duitse Oorlog de Derde Franse Republiek officieel uitgeroepen.
After the French defeat in the Franco-German War in 1871 the Third French Republic was announced officially.

De Derde Franse Republiek kreeg de zaak eind mei weer onder controle, maar had met een veranderd Europa te maken.
The Third French Republic regained control by the end of May but faced a changed Europe.

Joseph Marie Auguste Caillaux (Le Mans, 30 maart 1863 - Mamers, 22 november 1944) was een belangrijk Frans politicus tijdens de Derde Franse Republiek.
Joseph-Marie–Auguste Caillaux (French pronunciation: ; 30 March 1863 Le Mans – 22 November 1944 Mamers) was a French politician of the Third Republic.

Toen de Derde Franse Republiek in 1871 werd uitgeroepen, woonde de Schwob-familie in Tours en was George de hoofdredacteur van de krant Le Républicain d'Indre-et-Loire.
When the French Third Republic began, the Schwob family lived in Tours, where George became the director of the newspaper Le Républicain d'Indre-et-Loire.

In de herfst van 1918 begonnen de regeringen van het Verenigd Koninkrijk, de Derde Franse Republiek en de Verenigde Staten hun materiële en technische hulp aan het Vrijwilligersleger uit te breiden.
In the autumn of 1918, the governments of Great Britain, France and the United States increased their material and technical assistance to the Volunteer Army.

De Regering van Nationale Verdediging (Frans: Gouvernement de la Défense Nationale), was de benaming van de eerste regering van de Derde Franse Republiek van 4 september 1870 tot 13 februari 1871.
The Government of National Defense (French: Gouvernement de la Défense nationale) was the first government of the Third Republic of France from 4 September 1870 to 13 February 1871 during the Franco-Prussian War.

Bij de opening van het Britse Lagerhuis op 1 februari 1849 zei Benjamin Disraeli, een van de drie Conservatieve oppositieleiders, over de Tweede Franse Republiek: De term is ook weleens toegepast op de Derde Franse Republiek in 1873.
At the opening of the British House of Commons on 1 February 1849, Benjamin Disraeli, one of the three Conservative opposition leaders, said about the French Second Republic (1848–1852): The term has also been applied to the French Third Republic (1870–1940) in 1873.

(Bahá'u'lláh, Súriy-i-Haykal, 1869) Binnen het jaar van de strijd tegen de Pruisen in juli 1870 werd de keizer gevangengenomen tijdens de Slag bij Sedan (2 september) en werd afgezet door de troepen van de Derde Franse Republiek in Parijs.
(Bahá'u'lláh, Súriy-i-Haykal, 1869) Within the year, in battle against Prussia in July 1870, the Emperor was captured at the Battle of Sedan (September 2) and was deposed by the forces of the Third Republic in Paris two days later; he was sent into exile to England where he died.

104 Het derde door de Franse Republiek aangevoerde middel bestaat uit twee onderdelen.
104 The third plea relied on by the French Republic is divided into two parts.

Laurens kreeg de opdracht om verscheidene werken te schilderen voor de Derde Franse Republiek, waaronder het stalen gewelf van het Parijse stadhuis, de monumentale reeks over het leven van Genoveva van Parijs in de apsis van het Pantheon, het versierde plafond van het Odéon Theater en de hal van hooggeplaatste burgers in het capitool van Toulouse.
Laurens was commissioned to paint numerous public works by the French Third Republic, including the steel vault of the Paris City Hall, the monumental series on the life of Saint Genevieve in the apse of the Panthéon, the decorated ceiling of the Odéon Theater, and the hall of distinguished citizens at the Toulouse capitol.

Derde middel van de Franse Republiek en FT
The third plea of the French Republic and FT

326 Daaruit volgt dat het derde middel van de Franse Republiek en van France Télécom moet worden afgewezen.
326 It follows that the third plea put forward by the French Republic and by FT must be rejected.

Over het derde middel van de Franse Republiek en FT
The third plea of the French Republic and FT

c) Derde onderdeel van het derde middel van SNCM en derde middel van de Franse Republiek
c) The third part of the third ground of appeal raised by SNCM and the third ground of appeal raised by the French Republic

172 Met hun derde middel verwijten de Franse Republiek en FT de Commissie kennelijke beoordelingsfouten bij de toepassing van het criterium van de voorzichtige particuliere investeerder.
172 In their third plea, the French Republic and FT complain that the Commission made manifest errors of assessment when applying the prudent private investor criterion.

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 december 2012 — Franse Republiek/Europees Parlement
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 December 2012 — French Republic v European Parliament

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 maart 2009 — Franse Republiek / Raad van de Europese Unie
Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 March 2009 — French Republic v Council of the European Union

In haar tweede aanmaning van 24 mei 1989 (die evenwel enkel de derde grief betrof) kreeg de Franse Republiek een termijn van een maand.
In its second letter before action of 24 May 1989 (which, admittedly, related only to the third complaint), the French Government was given one month to reply.

De andere aspecten van het door de Franse Republiek en FT aangevoerde tweede onderdeel van het tweede middel en derde middel, alsook de andere door de Franse Republiek en FT aangevoerde middelen
The other aspects of the second part of the second plea and the third plea raised by the French Republic and by FT, and the other pleas raised by the French Republic and by FT

118 Net zoals het derde onderdeel van het tweede middel is het derde middel van de Franse Republiek gericht tegen de punten 215 tot en met 221 van het bestreden arrest.
118 The French Republic’s third plea is directed, like the third part of the second plea, against paragraphs 215 to 221 of the judgment under appeal.