derde kwartier oor Engels

derde kwartier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

third quarter

linkeronderdeel (heraldisch rechts) in vierendeling van een heraldisch wapen

bottom left (dexter) quarter in quartering, in heraldry

Na een vreselijke derde kwartier staat Brooklyn met 10 achter.
After a horrible third quarter, Brooklyn is down by 10.

voorbeelde

Je zult in het derde kwartier zien dat er weinig in de verdediging wordt aangepast.
You watch the second half, you won’t see many defensive adjustments.

Een maan in het derde kwartier werd door de oceaan weerspiegeld.
A three-quarters moon reflected on the ocean.

'Hij stond gisteravond in het derde kwartier, en de hemel is tamelijk onbewolkt.
“It was in its third quarter last night and the sky is reasonably clear.

De maan stond in het derde kwartier en we reden als circusruiters, geluidloos, als op eieren.
The moon was about three quarters full and waxing and we were like circus riders, not a sound, the horses on eggshells.

Chambers scoorde nog twee keer in het derde kwartier en speelde het vierde uit.
Chambers scored twice in the third and ate the clock in the fourth.

‘Ik denk dat ik het derde kwartier beneden ga bekijken,’ verklaarde hij, ‘En daarna ga ik weg.
“Think I’m going to watch the third quarter from down here then head out.

Na een vreselijke derde kwartier staat Brooklyn met 10 achter.
After a horrible third quarter, Brooklyn is down by 10.

Tijdens het derde kwartier vroeg ik Garrett of hij had nagedacht over het ondertekenen van de papieren.
DURING THE THIRD QUARTER, I asked Garrett if he’d thought about signing the papers.

Midway Halverwege het derde kwartier, en Syracuse verdedigt een #- # voorsprong tegen de Longhorns
Midway through the third quarter,Syracuse protecting a #- # lead against the Longhorns

Die avond keek Dallandra naar de maan en zag dat die in het derde kwartier stond.
When Dallandra considered the moon that night, she saw that it had reached its third quarter.

De avond was gevallen, boven de bomen stond de maan in haar derde kwartier.
Night had fallen; above the trees the moon was in its third quarter.

‘Zeg dat het het derde kwartier is, en ze staan met tien punten achter.
"""Say it's the third quarter and they're down by ten."

In het derde kwartier, had James voldoende zelfvertrouwen gekregen om in de aanval te gaan.
By the third quarter, James had grown confident enough to go on the offensive.

'In verhalen,' zei Madge, 'staat de maan altijd in het derde kwartier.
"""In stories,"" said Madge, ""the moon is always gibbous."

Na de eerste helft... hebben we een showcase van verdediging gezien, in het derde kwartier
[ Marching Band ][ Sportscaster # ] After the blowout of the first half, we' ve seen a showcase of defense here in the third quarter

De maancyclus is eerste kwartier, volle maan, derde kwartier, nieuwe maan
It goes from first quarter to full then three- quarters to new

De nacht was helder en de maan, in haar derde kwartier, schitterde op het stille gebladerte om hem heen.
The night was clear and the moon, threequarters of it, shone brightly on the still foliage around him. .

In het oosten was de lucht achter de bergen al donker en de maan kwam in zijn derde kwartier op.
East, the sky was already dark behind the mountains, and a three-quarter moon was on the rise.

Er was een ham in zijn derde kwartier, en een kip, die hevig geleden had gedurende een vorig bezoek aan de tafel.
There was a ham, in its third quarter, and a chicken which had suffered heavily during a previous visit to the table.

Een of twee keer per jaar komen de balolowormen massaal naar het zeeoppervlak, een tot drie nachten lang, tijdens het derde kwartier van de maan.
Once or twice a year, for one to three nights during the third quarter of the moon, the balolo worms rise en masse to the surface of the sea.

Het wapen heeft in deze versie het wapen van Schotland in het eerste en vierde kwartier, het wapen van Engeland in het tweede en het wapen van Ierland in het derde kwartier.
They show the Scottish arms in the first and fourth quarters of the shield, with the English arms in the second quarter and the Irish in the third.

Een soort zeelelie in de buurt van Japan stoot zijn geslachtscellen bijvoorbeeld eens per jaar in oktober uit, en wel om omstreeks drie uur ’s middags op de dag waarop de maan in het eerste of derde kwartier staat.
For example, a type of sea lily near Japan releases its sex cells once each year in October at about three in the afternoon on the day of the moon’s first or third quarter.

Bij maritieme vlaggen wordt in de witte baan nog een wapen in vier kwartieren getoond, van de vier belangrijkste Repubbliche Marinare (zeevarende republieken) die tegenwoordig deel uitmaken van Italië: Venetië (vertegenwoordigd door de leeuw, eerste kwartier), Genua (rechtsboven), Amalfi (derde kwartier), en Pisa (vertegenwoordigd door hun respectievelijke kruissymbolen).
The shield is quartered, symbolic of the four repubbliche marinare, or great thalassocracies, of Italy: Venice (represented by the lion passant, top left), Genoa (top right), Amalfi (bottom left), and Pisa (represented by their respective crosses).

Marino geeft Quincy nog een koekje, nu al het derde binnen een kwartier.
Marino offers Quincy another piece of biscuit, and now we’re up to three in fifteen minutes.

Hij sloeg het derde glas binnen een kwartier achterover en trok een grimas.
In one gulp he emptied the third glass of cognac in fifteen minutes and grimaced.