Derde geslacht oor Engels

Derde geslacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

third gender

naamwoord

voorbeelde

Schande aan de voorvaderen tot in het derde geslacht, zoals haar moeder verwijtend zou zeggen.
It’s even shameful for the forefathers three generations away, as her mother would have reproachfully said.

De status van het derde geslacht, Musella is controversieel.
A third candidate, the Moyero, is more controversial.

Een derde geslacht.
A third gender.

De zonen die „als het derde geslacht” aan Egyptenaren waren geboren, mochten worden opgenomen (De 23:7, 8)
Sons born to Egyptians “as the third generation” could be admitted (De 23:7, 8)

Hierop volgde een ‘derde geslacht van luidruchtige mensen’.
After this came “a third race of noisy people.”

Heb je het ooit gedaan met het derde geslacht, Latijn?
Have you ever sampled the third sex, Latin?

28 In het derde geslacht na Henoch leefde er een zeer gelovige man, Noach.
28 In the third generation after Enoch there was a man full of faith named Noah.

Het derde geslacht is in feite niet meer dan een baarmoeder.
The third sex is essentially a womb.

Dus je zegt dat deze man of vrouw of wat dan ook, een derde geslacht is?
So, you're saying that this man or woman or whatever, is a third sex?

23 En Jo̱zef kreeg E̱fraïms zonen te zien tot het derde geslacht,*+ ook de zonen van Ma̱chir,+ Mana̱sses zoon.
23 And Joseph got to see Eʹphra·im’s sons of the third generation,*+ also the sons of Maʹchir,+ Ma·nasʹseh’s son.

In 2011 voerde Nepal als eerste land ter wereld de optie van een derde geslacht toe in zijn volkstelling.
The same year Nepal became the first country in the world to include a third gender on its federal census.

+ 8 De zonen die hun als het derde geslacht* geboren mochten worden, mogen zelf [wel] in de gemeente van Jehovah komen.
+ 8 The sons that may be born to them as the third generation* may come for themselves into the congregation of Jehovah.

Hoe noemde Jehovah de eerste valse god, en hoe heeft de aanbidding van valse goden zich klaarblijkelijk sedert het derde geslacht verbreid?
What did Jehovah call the first false god, and evidently how did the worship of false gods spread from the third generation on?

Van dit standpunt uit bezien, brak de Vloed dus in het derde geslacht van de menselijke geschiedenis los. — Ge 5:3-32.
Thus, from this viewpoint, the Flood occurred in the third generation of human history. —Ge 5:3-32.

Maar zonen die „als het derde geslacht” aan Edomieten en Egyptenaren waren geboren, mochten „zelf wel in de gemeente van Jehovah komen” (De 23:1-8).
But sons born to Edomites and Egyptians “as the third generation” could “come for themselves into the congregation of Jehovah.”

Ik heb de vreugde gesmaakt sommigen bij wie ik een bijbelstudie heb kunnen oprichten, zelf verkondigers te zien worden, in één geval zelfs tot in het derde geslacht.
I have had the joy of seeing some with whom I started Bible studies become publishers of the Kingdom message themselves, in one case down to the third generation.

Egyptenaren en Edomieten mochten tot het derde geslacht niet in de gemeente komen, dat wil zeggen, het derde geslacht dat in het land Israël woonde (De 23:7, 8).
The Egyptians and Edomites could not enter into the congregation until the third generation, that is, the third generation living in the land of Israel.

Daarom zouden de ouders ervoor verantwoordelijk zijn dat hun kleine kinderen werden gedood, want in de Tien Geboden stond duidelijk dat „straf voor de dwaling van vaders” gebracht zou worden over de „zonen, over het derde geslacht en over het vierde geslacht”.
Hence they would be the ones responsible for the killing of their little children, the Ten Commandments plainly stating that “punishment for the error of fathers” would be brought upon the “sons, upon the third generation and upon the fourth generation.”

22 In de eerste plaats vormen transseksuelen zeker geen derde geslacht, zodat het, eveneens rekening houdend met de hiervoor genoemde erkenning van hun recht op een seksuele identiteit(26), als een principezaak zou moeten worden beschouwd dat zij onder de richtlijn vallen.
22 First, transsexuals certainly do not constitute a third sex, so it should be considered as a matter of principle that they are covered by the directive, having regard also to the above-mentioned recognition of their right to a sexual identity. (26)

De derde van het geslacht Pargaid.
The third of the Pargaid line.

Maar in de bijbel stond toch het derde en vierde geslacht van hen die mij haten?
But didn’t the scripture say the third and fourth generation of them that hate me?

'Hij zal de zonden van de vaderen bezoeken tot aan het derde en vierde geslacht,' zei Catherine.
"""He will visit the sins of the fathers unto the third and fourth generation,"" Catherine said."

De zonden van de vader worden bezocht aan de kinderen tot in het derde en vierde geslacht...
The sins of the fathers are visited upon the children unto the third and fourth generation ...

Toen schoot haar de rest van het citaat binnen en ze huiverde... tot in het derde en vierde geslacht.'
"Then she remembered the rest of the quotation, and she shuddered: ""... even unto the third and fourth generations."""

+ 17 Nu dan, laat alstublieft uw kracht* groot worden,+ o Jehovah,* juist zoals gij gesproken hebt, toen gij hebt gezegd: 18 ’Jehovah, langzaam tot toorn+ en overvloedig in liefderijke goedheid,*+ die dwaling en overtreding vergeeft,+ maar hij zal geenszins vrijstelling van straf geven,+ daar hij straf voor de dwaling van vaders brengt over zonen, over het derde geslacht en over het vierde geslacht.’
+ 17 And now, please, let your power* become great,+ O Jehovah,* just as you have spoken, saying, 18 ‘Jehovah, slow to anger+ and abundant in loving-kindness,*+ pardoning error and transgression,+ but by no means will he give exemption from punishment,+ bringing punishment for the error of the fathers upon sons, upon the third generation and upon the fourth generation.’