Derde Era oor Engels

Derde Era

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Third Age

Ik was erbij, bij de dageraad van de derde era van de mensheid.
I was there at the dawn of the Third Age of mankind.

voorbeelde

Grote Pest De pest die zich in 1636 Derde Era uit Rhovanion naar Gondor en Eriador verspreidde.
Great Plague The plague that spread out of Rhovanion into Gondor and Eriador in Third Age 1636.

Calimehtar Dertigste Koning van Gondor, overwinnaar van de Wagenrijders op de Dagorlad in 1899 Derde Era.
Calimehtar Thirtieth King of Gondor, victor over the Wainriders on the Dagorlad in Third Age 1899.

De Derde Era duurt 3021 jaar.
The Third Age was 3,021 years long.

Maar hij wordt zelden gedurende het tweede millennium van de Derde Era in enige annalen of documenten genoemd.
But he is seldom mentioned in any annals or records during the second millennium of the Third Age.

Ik was erbij, bij de dageraad van de derde era van de mensheid.
I was there at the dawn of the Third Age of mankind.

De Oorlog om de Ring nam plaats aan het einde van de Derde Era.
The War of the Ring took place at the end of the Third Age.

*Minohtar Neef van Koning Ondoher; gedood in Ithilien in 1944 Derde Era in de slag met de Wagenrijders.
*Minohtar Nephew of King Ondoher; slain in Ithilien in Third Age 1944 in battle with the Wainriders.

Wagenrijders Een Oosterlingenvolk dat Gondor in de negentiende en twintigste eeuw van de Derde Era binnenviel.
Wainriders An Easterling people who invaded Gondor in the nineteenth and twentieth centuries of the Third Age.

Wat zou de Seeker van de derde era zeggen, over Confessors die zich te veel zorgen maken?
What would the Seeker of the Third Era say about Confessors that worry too much?

Toen ontbrandde er oorlog, en met strijd tegen Sauron eindigde de Derde Era zoals hij ook was begonnen.
Then war was kindled, and in battle with Sauron the Third Age ended even as it had begun.

Maar die zijn sinds de Derde Era niet meer gebruikt
But they haven' t used those since the Third Era

*Khamûl Nazgûl, plaatsvervanger van het Hoofd; woonde in Dol Guldur nadat dit in de Derde Era opnieuw was bezet.
*Khamûl Nazgûl, second to the Chief; dwelt in Dol Guldur after its reoccupation in Third Age 2951.

Het geviel dat in het midden van de Derde Era Durin weer koning was, de zesde van die naam.
It came to pass that in the middle of the Third Age Durin was again its king, being the sixth of that name.

In de hele Derde Era was de bewaking van de Drie Ringen slechts bekend aan hen die ze bezaten.
Throughout the Third Age the guardianship of the Three Rings was known only to those who possessed them.

Slag van het Kamp De overwinning van Earnil II van Gondor op de Wagenrijders in Ithilien in 1944 Derde Era.
Battle of the Camp The victory of Eärnil II of Gondor over the Wainriders in Ithilien in Third Age 1944.

In de Derde Era was nd aan het eind van lange woorden n geworden, van nn, zoals in Ithilien, Roban, Anórien.
In the Third Age final nd in long words had become n from nn, as in Ithilien, Rohan, Anórien.

Om de overwinning bij Illya te herdenken, heeft de Seeker van de derde era... een geweldige koepel laten bouwen in Aydindril
To commemorate the victory at illya, the Seeker of the Third Era commissioned a magnificent dome to be built at Aydindril

Tegen het einde van de Derde Era, na nog eens 660 jaar, was het Tekort nog niet tot een dag opgelopen.
By the end of the Third Age, after 660 more years, the Deficit had not yet amounted to 1 day.

Om de overwinning bij Illya te herdenken, heeft de Seeker van de derde era... een geweldige koepel laten bouwen in Aydindril.
To commemorate the victory at Illya, the Seeker of the Third Era commissioned a magnificent dome to be built at Aydindril.

In de Derde Era van Midden-aarde is het woud Fangorn hun verblijfplaats, hoewel de Entachtige Huorns wellicht elders nog voortleven, zoals in het Oude Woud.
In the Third Age of Middle-earth, the forest of Fangorn was the only place known still to be inhabited by Ents, although the Ent-like Huorns may have survived elsewhere, as in the Old Forest.

Het gebied tussen de Isen, de Adorn en de Witte Bergen wordt de Westmark genoemd en behoort tot het koninkrijk Rohan, maar gedurende de Derde Era werd er om het gebied gevochten tussen de Rohirrim en de Donkerlanders.
The triangle of land between the Isen, Adorn, and the White Mountains was nominally part of the Kingdom of Rohan, but in the late Third Age it was a contested area between the Rohirrim and the Dunlendings.

In de fantasiewereld Midden-aarde van J.R.R. Tolkien vonden verscheidene successieoorlogen plaats, zoals: De Oorlogen tegen Angmar (Derde Era 861–1975), nadat koning Eärendur van Arnor stierf in D.E. 861 en het koninkrijk werd opgesplitst tussen zijn drie ruziënde zonen, waarmee de rivaliserende rijken Arthedain, Cardolan en Rhudaur werden gesticht.
In J.R.R. Tolkien's fantasy world of Middle-earth, several wars of succession take place, such as: The Wars with Angmar (T.A. 861–1975), after King Eärendur of Arnor died in T.A. 861 and the kingdom was split between his three quarreling sons, founding the rival realms of Arthedain, Cardolan and Rhudaur.

Make It wit Chu is de derde single van het album Era Vulgaris van Queens Of The Stone Age.
"Make It wit Chu" is the third single by Queens of the Stone Age from their 2007 album Era Vulgaris.

Ten derde zijn er stappen gezet om geleidelijk alle bestaande ERA-NET-faciliteiten te vervangen door één geïntegreerd maritiem ERA-NET.
Third, steps have been taken to progressively replace all existing marine ERA-NETs with one integrated marine ERA-NET.