opdondert oor Engels

opdondert

werkwoord

Soortgelyke frases

opdonderen
beat it · fuck off · get lost · piss off

opdonder
blow · pip-squeak

voorbeelde

Ik zeg alleen wat er gaat gebeuren als u niet opdondert.
I’m just telling you what will happen if you don’t go.

Dus zorg dat ze opdondert.
So get her the hell out of here!

‘En als je nu niet opdondert, vertel ik hem dat jij je handen ook niet thuis kon houden.’
‘And if you don’t get out now, I’ll also tell him that you tried to interfere with me as well.’

Zeg dat die slet opdondert, of jullie gaan eraan.
Send your whore away from the door. Or I'll blow everything!

Als jij niet gauw opdondert, zul je niet weten wat je overkomt.
If you don't disappear from my family's life, I'm gonna rip your balls off and shove'em so far up your ass they'll come out your fucking mouth!

Maak dan even snel dat u opdondert.
Then as soon as you opdondert.

Ik weet zeker dat hij de bak in gaat als ie niet opdondert.
And I'm pretty sure he's gonna go to jail if he doesn't move that goddam van.

Ik begrijp niet helemaal wat voor spelletje jullie spelen...... maar ik wil dat je opdondert
I don' t understand exactly what kind of hidden agenda you got up your sleeve...... but I' m telling you...... stay out of my town

Mijn enige plan is dat ik wil dat ze opdondert.
Now, right now the only plan that I'm concerned about is getting her the hell out of my life.

Ze haat hem en wil dat hij gewoon opdondert.’
She hates him and wishes he’d disappear.”

‘Als dat inhoudt dat ze eerder opdondert, zou dat een goed ding zijn.
“If it means she’d leave sooner, that would be a good thing.

Nu zie je maar dat je opdondert.
Well, now you can see your ass out of my life!

Je kan maar beter zorgen dat je opdondert.
You need to get the hell out of here.

'Nou, we zullen je dat papier bezorgen en dan wens ik dat je als de bliksem hier opdondert.
Well, well get your paper for you, and then I want you to get the hell out of here.

Ik wil dat je opdondert, voordat ik de zaken zelf ga regelen.
What I want is for you to fuck off before I take matters into my own hands. Oh, yeah?

Ik wil dat hij nu opdondert.
I want him out of here now!

Ze staart hem aan en opent haar mond, maar Logan schreeuwt: ‘Maak de fuck dat je opdondert!’
She stares at him and opens her mouth, yet Logan shouts, “Get the fuck out!”

Je mag zo janken als je niet snel opdondert.
It's gonna be the sound of you crying if you don't get out of here.

Je kan maar beter zorgen dat je opdondert
You need to get the hell out of here

Als je niet opdondert, licht ik als de weerlicht de pers in... en je weet dat je het dan wel kunt schudden.
If you don't split, I'll have every newspaper, every wire service... on your case so fast you won't know where to look.

Ik wil dat je je rommel bijeenraapt en hier opdondert
I want you to get your shit and get the fuck out of here

Je praat hier met niemand voor de rest... van wat eruit ziet als nog een zeer kort leven wanneer je hier niet snel opdondert.
You won't be talking to anyone for the rest of what's about to become a very short life unless you get the hell out of here.

Zeg haar dat maar en zorg dat ze opdondert.
Tell her I ain't interested and make her go away.

'Zorg dat hij opdondert, Magda!'
“ “Get him out of here, Magda!”

Die krijg je als je niet opdondert.
You've got trouble if you don't beat it.