openbreking oor Engels

openbreking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

breakdown

naamwoord

breaking of chemical bonds within a compound

voorbeelde

Ze móest nadenken, en dat deel van haar onderbewustzijn openbreken en opgraven dat haar probeerde krankzinnig te maken.
She had to think, to pry and delve into that part of her subconsciousness that sought to drive her insane.

We zullen zijn lijk alleen maar vinden als we First Street weer helemaal openbreken.
We’ll never find his body without digging up First Street again.

‘Meneer Gutmann, doe open, anders laat ik de deur openbreken!’
“Open up, Herr Gutmann, or we’ll break down your door!”

‘Je broer heeft beloofd dat ik het contract mag openbreken.’
‘Your brother promised I could buy myself out.’

Ik wil je hoofd openbreken om te kijken wat er allemaal in zit.
I wanna knock your head open and see what's inside.

We wilden ze niet openbreken, voor het geval we bewijs zouden vernietigen.
We didn't want to break it open in case it would destroy evidence.

Je moest Jimmy de bek niet openbreken over de Kenny Wayne Shepherds van deze wereld.
You didn’t want to get Jimmy started on the Kenny Wayne Shepherds of the world.

Glazen ampullen hebben als nadeel dat bij het openbreken glasdeeltjes in de oplossing terecht kunnen komen.
Glass ampoules have the disadvantage that upon opening glass particles can fall into the solution.

‘Dus... we denken nu allemaal dat het openbreken van mijn auto meer was dan het openbreken van mijn auto, toch?’
‘So, we’re all now thinking my car gettin’ broken into wasn’t just my car gettin’ broken into, right?’

‘De kisten zijn ongemerkt, maar ze weten welke het zijn en ze zullen ze openbreken.
“The crates are unmarked, but they know which ones they are and will break them open.

Hé, Johnny, je moet Lucy openbreken en die kleine opdonder zeggen dat hij huisarrest heeft.
Hey, Johnny, I need you to crack open Lucy and tell that little shit he's grounded.

We moeten op klaarlichte dag een kluis openbreken in een van de best beveiligde banken ter wereld.’
We must break open a safe-deposit box in one of the world's most secure banks, in broad daylight.""

Ze had niet gedacht aan de vloedgolf die haar moeders lichaam zou openbreken.
She didn’t think of the tsunami breaking her mother’s body open.

Bij graanrassen met vooruitstekende kiem , zoals durum tarwe , kan het huidje dat de kiem bedekt , gemakkelijk openbreken wanneer de graanpartij in beweging is .
IN SOME KINDS OF CEREALS THE GERM IS PROTUBERANT , E.G . DURUM WHEAT , AND THE GERM TEGUMENT SPLITS WHEN THE BATCH OF CEREALS IS SHAKEN .

‘Een centaur kan evenmin een slot openbreken als hij één steek kan naaien, kapitein.
“A centaur can no more pick a lock than he can sew a seam, Captain.

Bloed trekt evenveel aandacht als vuur en we gaan ook dat slot van de schatkamer niet openbreken.
Blood attracts almost as much attention as fire, and we don’t want to destroy the strong-room lock, either.

Als we de gasleidingen in de vloeren openbreken dan blazen we ze op, dan branden we de boel af.
If we open the gas flank on the floors, blow them in riser, we can torch that fucking place.

We moeten de vloer openbreken.
We're gonna have to dig up the floor to get to it.

Ik moest het slot met een schroevendraaier openbreken en bezeerde mijn hand.
I had to break the lock with a screwdriver, and I cut my hand.

Hij spande zijn rug en sloeg zijn nagels in het gespijkerd kleed, hij wilde de vloer openbreken om daar te komen.
He tensed his back and dug his claws into the nailed rug, trying to tear up the floor to gain entry.

Dit is een goed voorbeeld van de wijze waarop besluiten met toezeggingen een markt snel en daadwerkelijk kunnen openbreken, een gelijk speelveld kunnen garanderen en kunnen leiden tot meer concurrentie en lagere prijzen voor consumenten en bedrijven.
This is a good example of how commitment decisions can quickly and effectively open up markets, ensure a level playing field and lead to more competition and lower prices for consumers and businesses.

Hij wil die auto openbreken.
He's looking to steal from that car.

‘Zodra de overvallers de kluis openbreken zullen ze zien dat ze voor niks zijn gekomen.’
“When the robbers make it into the vault, they’ll realize it’s pointless.”

Waarom zou ze anders een hele muur openbreken?
Why else would she rip out a wall?

Het geldtransport openbreken, de kisten stelen; tien kisten, twee per auto.
Open the cash van, grab the boxes, ten of them, two per car.