operagezelschap oor Engels

operagezelschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

opera company

naamwoord

company that produces and stages operas

Hij woonde in vier steden met uitmuntende operagezelschappen.
All four cities where he's lived, they have world-class opera companies.

voorbeelde

Het operagezelschap was in een stille stemming, maar het moreel was niet verslechterd.
The mood of the opera company was subdued, but morale had not deteriorated.

Het succes van Mamontovs operagezelschap in de provincie werd gevolgd door succesvolle optredens in Moskou.
The success of the "Private Opera" in the province was followed by a triumph in Moscow.

Ik ben werkelijk van plan om een operagezelschap bijeen te brengen en ermee naar Rlaru te gaan.""
I indeed plan to organize an opera company and take it to Rlaru.”

Haar hotelsuite was door het operagezelschap geregeld.
Her hotel suite was furnished by the opera company.

Alleen over het feit dat Kura niet met het operagezelschap naar Engeland was gereisd, konden ze allebei vrij zeker zijn.
The only thing they could be fairly certain of was that Kura had not traveled to England with the opera ensemble.

Hij is regisseur en dirigent bij't amateur-operagezelschap.
HE PRODUCES AND DIRECTS THE AMATEUR OPERATIC SOCIETY!

Gedurende het zesjarige bestaan had Bergbom’s operagezelschap 450 voorstellingen verzorgd van in totaal 26 operas en had laten zien dat opera ook in het Fins kon worden opgevoerd.
During its six years of operation, Bergbom’s opera company had given 450 performances of a total of 26 operas, and the company had managed to demonstrate that opera can be sung in Finnish too.

Het operagezelschap bestond uit dertien acteurs en negen zangers en zangeressen, waaronder Ludovica Seyfried, Margherita Ermini en Rosalia Fantasia.
It was produced under his and his father's direction with thirteen actors and nine singers including Ludovica Seyfried, Margherita Ermini and Rosalia Fantasia.

Het operagezelschap van Tokyo brengt de zomer altijd in Niigata door.
The Tokyo Opera spends its summers in Niigata.

Dat had ze bij de optredens met het operagezelschap nooit meegemaakt.
She had not experienced anything like that during the performances with the troupe.

Mevrouw Chang zei dat Meiyings moeder hem had gekregen van het Kanton Operagezelschap toen ze uit China was weggegaan.
Chang said it was a doll given to Meiying’s mother by the Canton Opera Company when she left China.

In 2000 had ik de kans om naar Zuid- Afrika te gaan om een nieuw operagezelschap op te richten.
Back in 2000, I had the opportunity to go to South Africa to form a new opera company.

August II leende zijn operagezelschap uit aan de Russische tsarina Anna voor de viering van haar kroning in Moskou.
August II 'loaned' his opera troupe to the Russian Empress Anna for the celebration of her coronation in Moscow.

Nadat dit operagezelschap failliet ging, vertrok ze weer naar Europa en werkte in Rusland (waar ze meewerkte aan een complete uitvoering van Wagners "Der Ring des Nibelungen"), Nederland (bij de Hollandsche Opera en de Nederlandse Opera) en Duitsland.
After the company went bankrupt, she returned to Europe and worked in Russia (where she sang a complete Der Ring des Nibelungen by Wagner), in the Netherlands (where she sang at the Hollandsche Opera and the Nederlandse Opera), and in Germany.

Lieve Ah-Yin, Een operagezelschap heeft Vancouver en New Westminster aangedaan.
Dear Ah-Yin, An opera troupe has come to Vancouver and New Westminster.

‘Zio’s neef die op hem lijkt; hij speelde nu en dan bijrolletjes in het derde operagezelschap van La Scala.’
“Zio’s look-alike cousin; he was an extra in La Scala’s third opera company and sometimes got to play small parts.”

De nationale opera van Estland (Estisch: Rahvusooper Estonia) is het nationale operagezelschap van Estland.
Estonian National Opera (Rahvusooper Estonia) is the national opera company of Estonia.

Mijn moeder zong in het koor van een rondreizend Duits operagezelschap.
My mother sang in a chorus of a touring German opera company.

,,Ze wil met een groot operagezelschap naar die planeet Rlaru gaan.
“She wants to take a grand opera company to this planet Rlaru.

Het operagezelschap was de belangrijkste bijdrage van Mamontov aan de kunsten.
"The Russian Private Opera" was Mamontov's main contribution to the arts.

Castenarm Fallast, amateur-pianist, beroepsindexeur en rondreizend promotor van een bekend operagezelschap.
Castenarm Fallast, occasional pianist, professional indexer and itinerant propagandist for a well-known opera company.

Floris Visser (Amsterdam, 22 april 1983) is een Nederlandse operaregisseur en artistiek directeur van het operagezelschap Opera Trionfo.
Floris Visser (born 1983) is a Dutch opera director and artistic director of the Dutch opera company Opera Trionfo.

Het gaat over een Amerikaans operagezelschap die in Moskou Porgy and Bess gaan uitvoeren.
It's about an American opera company in Moscow doing " Porgy and Bess. "

De Israeli Opera (voorheen gekend als de New Israeli Opera) is het belangrijkste operagezelschap van Israël.
The Israeli Opera, formerly known as the New Israeli Opera, is the principal opera company of Israel.

Castenarm Fallast, amateur- pianist, beroepsindexeur...... en rondreizend promotor van een bekend operagezelschap
Castenarm Fallast, occasional pianist, professional indexer and itinerant propagandist for a well- known opera company