opkeke oor Engels

opkeke

werkwoord

voorbeelde

Ze kon zich zelfs nu nog herinneren hoe ze tegen haar oudere zus opkeek.
Even now she could remember how she'd adored her older sister when they were growing up.

Toen Dom opkeek was het korte gevecht al voorbij en de aanvallers waren dood.
When Dom looked up the brief battle was over and the counterattackers were dead.

Toen hij opkeek, zag hij het meisje in de verte verdwijnen.
He looked up to see the girl disappearing into the distance.

Tot hij opkeek naar de camera, recht in mijn ogen, en me aanstaarde.
Until he looked up at the camera, right into my eyes, and stared.

Toen ze opkeek zag ze dat de espen en de berken bijna helemaal geel waren.
As she looked up, she realized that the aspens and birches were almost completely yellow.

Toen de jongen ophing en opkeek, wist Mike dat hij geen goed nieuws te horen zou krijgen.
When the kid hung up, he looked up and Mike knew this was not going to be good news.

Haar glimlach verdween toen ze naar hem opkeek, hun gezichten maar een paar centimeter uit elkaar.
Her smile melted away as she looked up at him, their faces only a few inches apart.

‘Vrolijk kerstfeest,’ zei hij gapend terwijl hij een pagina omsloeg en nauwelijks opkeek.
“Merry Christmas,” he yawned, turning the page, barely looking up at me.

‘Toen ik opkeek, over je schouder.
“When I looked up, over your shoulder.

Toen hij weer opkeek, was het gordijn aan het eind van het gangpad weer gesloten.
When he raised his head again, the curtain at the far end of the aisle once again sealed off the cabin.

“Omdat je schoenveters loszitten en je een snotneus hebt,” zei Daffy toen ze opkeek van haar boek.
“Because your shoe’s untied and your nose is running,” Daffy said, looking up from her book.

Toen ze ten slotte opkeek van het stuur was er een vage streep zichtbaar, die de oceaan scheidde van de lucht.
When at last she looked up from the steering wheel, a dim line was separating the ocean from the sky.

Blijkbaar was hij niet de enige die verbaasd opkeek van de redelijke argumenten van Carina Conte.
Seems like he wasn’t the only one surprised by the rational Carina Conte.

Toen ze weer opkeek, was haar glimlach onverwacht verlegen.
When she turned, her smile was unexpectedly shy.

‘En toen zij opkeken om te zien, richtten zij hun blik hemelwaarts, en [...] zij zagen engelen uit de hemel afdalen als het ware te midden van vuur; en zij kwamen neer en omringden die kleinen, [...] en de engelen dienden hen’ (3 Nephi 17:12, 21, 24).
“And as they looked to behold they cast their eyes towards heaven, and ... they saw angels descending out of heaven as it were in the midst of fire; and they came down and encircled those little ones about, ... and the angels did minister unto them” (3 Nephi 17:12, 21, 24).

En vooral op deze dag, terwijl de zonneschijn haar donkere haar streelde en ze ontspannen naar hem opkeek.
Especially now, with the sunshine stroking her dark hair, and her relaxed attitude.

Het gebeurde weleens dat ze plotseling opkeek en ze in een deel van de stad liepen dat ze niet eens kende.
Sometimes she would look up suddenly and they would be way off in some part of town she didn't even recognize.

Hij las ze twee keer voor hij opkeek en zijn bril afzette.
He read them twice before looking up and removing his glasses.

Toen ik opkeek zag ik Queenie, haar handen in haar zij, haar blik flitsend over de menigte.
Looking up, I saw Queenie, hands on hips, her gaze flitting over the crowd.

Hij keek vanaf een afstandje van enkele meters toe, tot de beeldhouwer opkeek en zijn vuist verstijfde rond zijn beitel.
He watched from a distance of a few metres until the sculptor glanced up and his fist stiffened around the chisel.

Juffrouw Abramson zei iets waar we allemaal van opkeken.
Ms Abramson said something that surprised all of us.

Julia zat aan een tafeltje de slagroom van haar warme chocolademelk te likken toen Luke opkeek.
Julia sat at a table sipping the whipped cream from her hot cocoa as Luke locked up at Maguire’s.

Toen ze opkeek, gingen haar ogen als vanzelf naar een groepje mensen dat een stukje verderop achter Ben en Yazzie stond.
When she looked up, her eyes wandered to a group of people watching them, standing behind Ben and Yazzie.

Toen ze opkeek zag ze Theo staan.
She looked up to see Theo standing there.

Toen ik opkeek, zag ik mensen fluisteren; woorden gingen schuil achter handen en de blikken erboven waren koud.
When I looked up, I saw people whispering, words hidden behind hands, blunt stares above.