opkijk oor Engels

opkijk

werkwoord

Soortgelyke frases

opkijken
be surprised · dread · look up · look up to · to be surprised · to look up

voorbeelde

Ze wist dat je nooit ergens van moest opkijken.
She knew that you must never be surprised by anything.

Toen hij rondcirkelde, aldoor hoogte verliezend, zag hij mannen uit enkele gebouwen komen en naar hem opkijken.
As he circled, losing height, he saw men appear from some buildings and look up at him.

Daarna liep hij langzaam om de inmiddels lege auto heen, nu en dan opkijkend alsof hij de eigenaar zocht.
Then slowly he circled the now-empty car, his head lifting now and then to scan the area as if looking for the driver.

'Wat een bof,' zei Binty Jones, de midboven-schutter, van zijn stripboek opkijkend.
‘What remarkable luck,’ said Binty Jones, the mid-upper gunner, looking up from his comic book.

Mijn klasgenoten zouden opkijken.
If my classmates could see me now.

“Laat me u niet van uw maaltijd af houden, milady,” zei hij, opkijkend.
“Do not let me stop you from eating, my lady,” he said, looking up.

Patel zei dat Desmond verbaasd zou opkijken over hoeveel mensen ’s avonds alleen moesten zitten.
Mr Patel said that you'd be surprised how many people must be going home to a lonely evening.

Ik zou het niet vreemd van opkijken.
I wouldn't put it past you.

Naar hem opkijkend, zag ze de snee in zijn wang die hij opgelopen moest hebben tijdens het auto-ongeluk.
Staring up at him, she noted the gash across his cheek he must’ve suffered during the wreck.

Geen wonder dat de mensen naar hem opkijken.’
No wonder people look up to him.”

Ik moet bekennen dat Christopher, mijn peetzoon, een kind is tegen wie ik nogal opkijk.’
I have to confess that Christopher, my godson, is a child of whom I stand rather in awe.'

‘Ik zoek iemand die hen kan inspireren, iemand tegen wie ze kunnen opkijken, iemand die hen kan léíden... Jou, dus.’
“I need someone who can inspire them, someone for them to look up to, someone to lead them . . .

Je zult nog raar opkijken, schat. Ze zijn overal.
Yeah, you'd be surprised, honey, they're everywhere.

Ze zullen opkijken als onze eerste Amerikaanse vliegtuigen op hun vliegvelden landen!
They'll go round-eyed when the first American plane lands on their airfield!

Opkijkend van zijn kist vroeg hij met een stralend gezicht: ‘Geeft u mij uw zegen?’
Looking up from his box, his round face beaming, he asked: 'Have I your blessing?'

Zijn stem deed me opkijken – ik had eindelijk zijn zorgvuldig in stand gehouden masker doorbroken.
His tone made me look up—I had finally broken through his carefully composed mask.

‘Ze zijn hier,’ zei hij, opkijkend naar de doos.
‘They’re here,’ he said, looking up at the box.

Nu bewoog de toeschouwer, zodat hij de zon blokkeerde en zijn schaduw op de ichie viel, en ik moest opkijken.
Now the spectator moved so that he blocked the sun and his shadow fell on the ichie, and I had to look up.

Met het dier zo dichtbij naar hem opkijkend had hij een gemakkelijk doel.
With the animal so close and looking up at him he had an easy target.

Daar zal mijn rabbijn van opkijken.
Won't my rabbi be surprised.

Zonder opkijken antwoordde de Kolonel met trillende, door tranen verstikte stem: ‘Nee, meneer.
Without looking up, the Colonel answered in a quivering, tear-soaked voice, “No, sir.

Naar hem opkijkend, zag ze verlangen in zijn ogen gloeien en ze wist dat hij hetzelfde zag in die van haar.
Lifting her gaze to his, she saw desire burning in his eyes and knew he was seeing the same in hers.

Ze zou er niet van opkijken als bleek dat Jack helemaal geen goede vrienden had.
She wouldn’t be surprised to learn that Jack didn’t have any close friends at all.

Ik maak de laatste zin van mijn verslag voor de nationale politiecommandant af en stuur dat weg voordat ik opkijk.
I finish the last sentence of my report to the national chief of police and e-mail it before looking up.

Ze is niet zo lang als ik, dus ze moet naar me opkijken.
She’s not as tall as I am so she has to look up.