opnieuw vereffenen oor Engels

opnieuw vereffenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

re-application

The removal of an item application between two item ledger entries (specifically, between an inventory increase and an inventory decrease) and the creation of a new application for those item ledger entries to other entries.

voorbeelde

Aangezien Oregon werkende gevangenen... slechts #, # dollar per week betaalt... verlaat je de gevangenis mogelijk met een schuld.Je wordt gedwongen tot misdrijven... om je schuld te vereffenen. Je draait... opnieuw de bak in, waar je vervolgens weer moet betalen
Given that Oregon pays those incarcerated only $#. # a week for work, you could end up leaving prison in debt, and then be forced to commit a crime, you know, in order to make restitution which, of course, could lead you back to prison where you' d have to pay

Artikel 12 bepaalt dat de gemeenschappelijke onderneming, buiten het geval van vereffening, geen dividend uitkeert aan haar leden en dat elke winst opnieuw naar de begroting van de gemeenschappelijke onderneming gaat.
Article 12 provides that the Joint Undertaking will not distribute any surplus revenue to its members, except in the event of winding-up, such surplus being automatically reassigned to its budget.

Na de inleiding van de algehele vereffening van SKET SMM (in oktober 1996) en de overdracht van H& B aan de BvS ontving H& B opnieuw steun.
After the GV against SKET SMM was initiated in October 1996 and H& B was transferred, H& B received further aid.

Om de hierboven aangeduide wanverhouding te vereffenen moet zij in meetkundige proportie worden vergroot, en om ze daarna in tijden van crisis opnieuw te vereffenen wordt zij nog meer vergroot.
To compensate the above disproportion it must be enlarged in geometrical proportion, and in order afterwards, in a time of crisis, to readjust it, it is enlarged still more.

Anderzijds zou CGMF opnieuw 100 % van het kapitaal van SNCM bezitten en dus voor 100 % gehouden zijn tot betaling van de kosten van een eventuele vereffening, terwijl de kans op vereffening aanzienlijk zal zijn toegenomen.
Against that difficult background for the company, the implementation of the sale cancellation clause would give rise, on the one hand, to an obligation to repay all the contributions from the purchasers, while, on the other hand, CGMF would again find itself holding 100% of SNCM’s capital and therefore burdened with 100% liability for the costs of any potential future liquidation, while the risk of liquidation would have increased substantially.

d) De enige algemene voorwaarden waaraan niet werd voldaan zijn ofwel de gevolgen van oponthoud bij de uitbetaling door de geldschieters (de vergroting van het tekort en het nazien en in orde bevinden van de nog uitstaande rekeningen of de vereffening van de achterstallige bedragen), ofwel vertragingen bij de tenuitvoerlegging van maatregelen, zonder dat er opnieuw aan de grondslagen voor het programma wordt getornd.
(d) The only general conditions that were not fulfilled are either the result of delays in payment by donors (increasing the deficit and clearing arrears) or only involve delays in implementing measures without adversely affecting the basis of the programme.

2) Wanneer de arbeidsovereenkomsten van alle personeelsleden door de vereffenaar zijn opgezegd en slechts enkele personeelsleden met het oog op de vereffening weer in dienst zijn genomen, kunnen de ontslagen van de niet achteraf door de verkrijger opnieuw in dienst genomen personeelsleden dan worden geacht te zijn ingegeven door economische, technische of organisatorische redenen in de zin van artikel 4, lid 1, van de richtlijn?
2. Where the contracts of employment of all the employees have been terminated by the liquidator and only some of those employees have been re-engaged for the purposes of the liquidation, may the dismissals of the employees not subsequently taken on by the transferee be regarded as having taken place for economic, technical or organisational reasons within the meaning of Article 4(1) of the directive?

Effect op de behoefte aan bedrijfskapitaal voor de groep ABX (45 miljoen euro): De Belgische autoriteiten verwachten dat een scenario van een gerechtelijke vereffening van de groep aanleiding zou geven tot sterke druk van de leveranciers van de rest van de groep om opnieuw te onderhandelen over de betalingstermijn voor hun facturen (bij voorbeeld eis tot contante betaling in plaats van betaling op 30 dagen na het einde van de maand).
Impact on the ABX group's need for working capital (EUR 45 million). The Belgian authorities consider that a court-ordered liquidation of the group would have led to significant pressure from the suppliers of the rest of the group to renegotiate the time limit for payment of their invoices (e.g. immediate payment required instead of payment within 30 days of the end of the month).

Economen bij de Bank voor Internationale Vereffeningen (BIS) hebben betoogd dat de kosten van de crisis zo groot zijn geweest, en dat de schoonmaakoperatie zo lang heeft geduurd, dat we nu op zoek moeten gaan naar manieren om preventief te handelen als we opnieuw een gevaarlijke opbouw van liquiditeit en kredieten signaleren.
Economists at the Bank for International Settlements (BIS) have maintained that the costs of the crisis were so large, and the cleanup so long, that we should surely now look for ways to act pre-emptively when we again see a dangerous build-up of liquidity and credit.

De lidstaten zorgen ervoor dat, wanneer er kans bestaat op insolventie, debiteuren in financiële moeilijkheden toegang hebben tot een doeltreffend preventief herstructureringsstelsel dat hen in staat stelt om hun schulden of bedrijf te herstructureren, hun bedrijf opnieuw levensvatbaar te maken of duurzaam beheer ervan door een ander bedrijf te regelen en insolventie te vermijden of een oplossing te vinden die bevredigender is dan vereffening van de activa om te helpen de vorderingen van crediteuren af te betalen, banen te beschermen en de bedrijfsactiviteit te behouden.
Member States shall ensure that, where there is likelihood of insolvency, debtors in financial difficulty have access to an effective preventive restructuring framework that enables them to restructure their debts or business, restore their viability or arrange for sustainable management by another undertaking and avoid insolvency or find a solution that is more satisfactory than liquidation of assets to help pay off creditors claims, protect jobs and sustain business activity.

Als je de toets reeds hebt doorlopen als onderdeel van je aanvraag voor vereffening, kun je de oude brief toevoegen in plaats van de toets opnieuw af te leggen.
If you passed the test already as part of your application for settlement, you may attach the old letter instead of taking the test again.

In de tegenwoordige maatschappij wordt het precies als iedere andere maatschappelijke kwestie opgelost, namelijk door de geleidelijke economische vereffening van vraag en aanbod, een oplossing die steeds weer opnieuw dit vraagstuk voortbrengt en dus geen oplossing is.
In present-day society, it is settled just as any other social question: by the gradual economic levelling of demand and supply, a settlement which reproduces the question itself again and again and therefore is no settlement.

En na de vereffening van deze laatste neemt de NV Point uit Oudenaarde FIBROCIT over met opnieuw een focus op de fabricatie en montage van vaste bestoeling voor theaters, collegezalen, bioscopen enerzijds en ontwerp en fabricatie van designmeubelen anderzijds.
And after the settlement of the latter, NV Point from Oudenaerde takes over FIBROCIT with a focus on the production and assembly of fixed chairs for theaters, lecture halls, cinemas on the one hand and design and fabrication of designer furniture.

2.4 Indien een Passagier nalaat om het saldo van de Cruise of de Pakketreis 30 dagen voor vertrek te vereffenen heeft de Vennootschap het recht om de Boeking zonder voorafgaande kennisgeving te annuleren en annuleringskosten in rekening te brengen (in overeenstemming met artikel 13 hierna), ongeacht of de Cruise of de Pakketreis opnieuw wordt verkocht of niet.
If any Passenger fails to pay the balance 63 days prior to departure (90 days for MSC World Cruise 2019, 93 days for cruises of 15 nights or more, 120 days for MSC World Cruise 2020), the Company has the right to cancel the Booking without notice and levy cancellation charges in accordance with paragraph 13 below, whether the Holiday Package is resold or not.

2.4 Indien een Passagier nalaat om het saldo van de Cruise of de Pakketreis 30 dagen voor vertrek te vereffenen heeft de Vennootschap het recht om de Boeking zonder voorafgaande kennisgeving te annuleren en annuleringskosten in rekening te brengen (in overeenstemming met artikel 13 hierna), ongeacht of de Cruise of de Pakketreis opnieuw wordt verkocht of niet.
4. If any Passenger fails to pay the balance 35 days prior to departure, the Company has the right to cancel the booking without notice and levy cancellation charges in accordance with paragraph 13 below, whether the Holiday Package is resold or not.