opnieuw verbinden oor Engels

opnieuw verbinden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to reconnect

werkwoord

Ik bedoel, Ik ben degene die eigenlijk op eerste plaats wilde dat je met je vader opnieuw verbond.
I mean, I'm the one that actually wanted you to reconnect with your father in the first place.

voorbeelde

Deze Val probeert opnieuw verbinding met haar netwerk te maken?
So, this woman, Val, is trying to link back into her network?

De Nest Hello wordt opnieuw opgestart en maakt opnieuw verbinding met wifi als hij
Nest Hello will restart and reconnect to Wi-Fi if it was

Ze moeten leren om via het hart opnieuw verbinding met mededogen te maken.
They must learn to build a new connection of compassion through their heart.

Ik moet dit elke dag opnieuw verbinden.
I gotta patch this up every day.

[en dan] NETWERK en probeer je opnieuw verbinding te maken.
[and then] NETWORK to try to connect again.

Ik moet de wond opnieuw verbinden.
I need to redress the wound.

We moeten opnieuw verbinding maken... met Bertha's volgsysteem.
We need to re-establish contact with Bertha's tracking device.

Hierdoor krijgen telefoonbedrijven honderdduizenden malen de kosten om opnieuw verbinding te maken en het starttarief uitbetaald.
This involves hundreds of thousands of connection charges and first units, to the benefit of phone companies.

Wat jij doet: de wond blijven schoonmaken en opnieuw verbinden..... kijken of de pus vermindert.
Inspect her regularly, clean the wound, change the dressings, see if the discharge has become any cleaner.

Probeer opnieuw verbinding te maken of ga naar een omgeving met een sterker signaal.
Try to reconnect, or move to an area with a stronger connection.

Als we het regelmatig opnieuw verbinden, moet het goed helen
If we change the...... bandages regularly...... it should knit up fine

Hij zocht opnieuw verbinding met luitenant Riemann.
He reopened the line to Lieutenant Riemann.

Ik zal het morgen opnieuw verbinden.
I'll re-dress it tomorrow.

‘Ik moet het oog opnieuw verbinden.’
‘I must bandage the eye again.’

Om opnieuw verbinding met moeder, thee,
To reconnect with Mom, Thea,

Je moet jouw schouder opnieuw verbinden.
You need to re-bandage your shoulder.

Om opnieuw verbinding te maken met de gewone eenheden van het Rode Leger.
In order to reconnect with the regular units of the Red Army.

Callen, je moet opnieuw verbinding maken.
Callen, we need to reconnect it.

Ik zal de wonden opnieuw verbinden.’
I will bind the wounds again.”

Wanneer u handmatig opnieuw verbinding maakt, ziet de app uw locatie.
When you reconnect manually, the app will see your location.

We moeten opnieuw verbinding maken voor we haar eruit halen.
We need to reconnect before we pull her out.

'Kan ik, voor we gaan,' zei broeder Cadfael, 'uw wond niet opnieuw verbinden?
"""Before we go,"" said Brother Cadfael, ""can I not dress your wound again for you?"

"""Misschien krijgt u een kans om opnieuw verbinding te maken."""
“Maybe this will give you a chance to reconnect.”

terwijl er opnieuw verbinding wordt gemaakt.
it’s re-connecting.

Op 23 september had mijn vader opnieuw verbinding tot stand gebracht en inlichtingen omtrent Laroche gevraagd.
On September 23 my father had made contact again, asking for information about Laroche.