opnoemt oor Engels

opnoemt

werkwoord

Soortgelyke frases

opnoemen
enumerate · name · numerate · to enumerate · to name

voorbeelde

Geo kijkt met een half oog naar de blonde presentator die de belangrijkste nieuwsberichten van de dag opnoemt.
Geo watches absently as a pretty blonde reporter highlights the day’s top stories.

Ze gaat de rij van Mavens adviseurs langs, terwijl ze hen aanwijst en moeiteloos hun vaardigheden opnoemt.
Down she goes through the line of Maven’s advisers, pointing and naming their abilities with little difficulty.

Barbara, ik ben het eens met de punten die je opnoemt, maar ik vind het geweld in " Fifty Shades "
Barbara, I-I completely agree with all the points you made, but frankly, I find the level of violence in " Fifty Shades "

‘Nu klinkt het gewoon alsof je personages opnoemt voor een nieuwe boekenserie.’
“Now it just sounds like you’re coming up with characters for a new book series.”

‘Alles wat jij opnoemt komt uit Japan, niet van de blanken.’
‘Everything you mentioned comes from Japan, not from white people.’

Zij voert aan dat, omdat haar diensten zich tot vervoers‐ en logistieke diensten op expres‐ en koeriergebied beperken, zij niet kunnen vallen onder het begrip „postdiensten” als bedoeld in artikel 2, punt 1, van richtlijn 97/67, dat vier activiteiten opnoemt, die volgens belanghebbende cumulatief moeten worden verricht.(
It argues that, since its services are restricted to the transport and logistics activities connected with its express delivery business, they cannot constitute ‘postal services’ within the meaning of Article 2(1) of Directive 97/67, which lists four activities which, in the appellant’s submission, must all be performed.

51 Hoewel artikel 1, lid 4, van de verordening de elementen opnoemt waarmee de wetgever rekening moet houden wanneer hij besluit een openbaredienstverplichting te handhaven(19), bevat verordening nr. 1191/69 noch verordening nr. 1893/91 een definitie van het begrip "waarborgen van een toereikende vervoervoorziening".
51 Finally, although Article 1(4) of the Regulation sets out the factors which the legislature must take into account when it decides to maintain public service obligations, (19) Regulation No 1191/69 does not define the concept of `ensuring the provision of adequate transport services', no more than Regulation No 1893/91 does.

Hij hoort zijn eigen lage, vreemde, zelfgenoegzame stem die hun namen opnoemt en vraagt een boodschap achter te laten.
He hears his own low, strange, self-satisfied voice recite their names and ask the caller to leave a message.

Mijn tante knikt als de verkoper de prijs van verschillende specerijen opnoemt.
My aunt nods as the vendor lists his prices.

Ze wil dat je de rivieren van Europa opnoemt.
She wants you to name the principal rivers of Europe.

Maar afgezien daarvan: ik zie niet in wat er mis is met de motieven die je opnoemt.’
That said, I don’t think there’s anything wrong with writing for the various reasons you suggest.”

17 OVERWEGENDE VOORTS DAT DE COMMISSIE VOLGENS ARTIKEL 10 VAN VERORDENING NR . 1975/69 DE LID-STATEN MOCHT MACHTIGEN VOOR DE TOEKENNING VAN DE BETROKKEN PREMIE "AANVULLENDE VOORWAARDEN TE STELLEN", EN DAT ARTIKEL 19 VAN VERORDENING NR . 2195/69 ZODANIGE VOORWAARDEN OPNOEMT MET OPDRACHT AAN DE LID-STATEN OM DE COMMISSIE IN VOORKOMEND GEVAL MEDEDELING TE DOEN VAN DE TER UITVOERING VAN DIT ARTIKEL VASTGESTELDE BEPALINGEN;
17 ARTICLE 10 OF REGULATION NO 1975/69 EMPOWERS THE COMMISSION TO AUTHORIZE MEMBER STATES " TO IMPOSE ADDITIONAL CONDITIONS " FOR THE GRANT OF THE SUBSIDY CONCERNED AND ARTICLE 19 OF REGULATION NO 2195/69 SETS OUT SUCH CONDITIONS, REQUIRING THE MEMBER STATES TO NOTIFY THE COMMISSION IN APPROPRIATE CASES OF THE PROVISIONS ADOPTED BY THEM PURSUANT TO THAT ARTICLE .

Misschien hebben ze echt te kampen met de problemen die jij opnoemt.'
Maybe they really are having the problems you mentioned.

Ik zal hierover morgen ook een mondeling amendement indienen, en ik wil het voorzitterschap verzoeken dat het morgen ook Luxemburg opnoemt wanneer de lidstaten worden genoemd, zodat ook de kleine en middelgrote ondernemingen in Luxemburg in staat zijn om succesvol deel te nemen aan dit programma.
I shall also be tabling an oral amendment on this tomorrow, and I would ask the Presidency that Luxembourg therefore be considered tomorrow when the Member States are named, so that small and medium-sized enterprises in Luxemburg, too, are able to take part in this programme successfully.

Meneer, de drie die ik noem zijn hier voor hooligan activiteiten met name gericht op de drie gevangenen die agent Mavis opnoemt.
Sir, the three I put forward are here for hooligan activity principally directed against the three inmates Officer Mavis proposes.

Na het succes van de vorige week zou het teleurstellend zijn als wij zouden komen met een algemene verklaring die niet over de successen van Europa spreekt, die niet de grote verworvenheden van deze vijftig jaar opnoemt, en vooral niet dit grootse doel van de Europese Grondwet kiest.
After last week's successes, it would be disappointing if we came up with a vague declaration that did not talk about Europe's successes or mention the great advances of the last 50 years or, most of all, did not sketch out this great goal of the European Constitution.

Als je nog één ding opnoemt dat ik niet mag hebben doe ik je... aan.
You name one more thing I can't have, and I'm gonna bukaw you!

'Maar ik heb je niet opgezocht voor de vaardigheden die je opnoemt, ook al zijn die niet gering.
"""But I didn't seek you out for any of the skills you've listed, formidable though they are."

Ik haal mijn mobieltje uit mijn jaszak zodat ik haar gegevens kan intypen terwijl ze die aarzelend opnoemt.
I withdraw my phone from my coat pocket so I can type it in as she hesitantly shares the information.

'Alles wat jij opnoemt komt uit Japan, niet van de blanken.'
“Everything you mentioned comes from Japan, not from white people.”

Ik ga deze niet eens opschrijven -- ik zal ze opnoemen zoals u ze opnoemt.
I won't even write these down -- I'll just call them out as they're called out to me.

Als je elke verschrikkelijke gebeurtenis opnoemt die deze jongen heeft gezien... in Baghdad, zal Defensie voor de makkelijke uitweg gaan
If you start dragging out every horrific event... that boy witnessed in Baghdad, the D. O. D. Will be looking for the easy way out

– Mijnheer de Voorzitter, u hebt de vriendelijke gewoonte wanneer u de amendementen opnoemt de fractienamen erbij te vermelden.
Mr President, it is extremely kind of you to state the name of the group when you call amendments.

De meeste dingen die hij opnoemt, heb ik nog nooit gegeten, maar dat geef ik liever niet toe.
I have never eaten most of the things he named, but I am unwilling to admit it.

Hij zei: ‘Als jij nou eens wat dingen opnoemt die je aan denkt te kunnen, dingen waar je aan wilt werken.
He said, ‘Why don’t you tell me some things you think you can do, things to keep in mind.