opgenoemd oor Engels

opgenoemd

deeltjie

Soortgelyke frases

opnoemen
enumerate · name · numerate · to enumerate · to name

voorbeelde

Deed hij echt al die dingen die ze had opgenoemd, of probeerde ze hem alleen maar in haar macht te krijgen?
Did he really do all of those things she had listed or was she just out to pull his strings?

Toen de prefect zijn personen halfluid had opgenoemd, werd de bewondering nog grooter.
When the prefect had named the personages in an undertone, the admiration increased.

Ik glimlachte aanmoedigend, al begreep ik slechts een deel van alles wat ze had opgenoemd.
I smiled encouragement, though I understood only part of what she had listed.

b) De Commissie neemt nota van artikel 7, sub a), van het ontwerp-decreet waarbij de lijst van diploma's die hun houder vrijstellen van het bewijs van vakbekwaamheid, opgenoemd in het interministerieel besluit van 31 december 1977, wordt ingekort en waarbij deze vrijstelling wordt beperkt tot de diploma's van een bij interministerieel besluit erkende instelling voor vervoeronderricht.
(b) The Commission has taken note of Article 7 (a) of the draft decree which reduces the list of diplomas exempting the holder from the requirement to prove professional competence listed in the interdepartmental decree of 31 December 1977, which means that exemption now applies only to holders of diplomas from an establishment offering courses in transport and approved and an interdepartmental decree.

‘Ik heb u mijn redenen opgenoemd, meneer de president.
“I’ve given you my reasons, Mr.

Joost heeft de tekortkomingen al opgenoemd.
Joost has already listed the deficits.

Mijnheer de Voorzitter, in het verslag-Lagendijk zijn zeer veel punten opgenoemd en het is niet mogelijk al deze punten te behandelen.
Mr President, Joost Lagendijk's report covers a great many issues, and we cannot comment on all of them here.

Maar je vergeet één ding, iets dat nog veel erger is dan wat je tot nu toe hebt opgenoemd.’
But you forgot one thing that's worse than anything you mentioned.""

Ze had al haar collega’s bij de Port Henry Ledger opgenoemd en Soldier had een lijst met mogelijke verdachten opgesteld.
She named the rest of the staff of the Port Henry Ledger, thereby creating a list of possible suspects.

Alles was precies de maat die Jolly had opgenoemd.
Everything was in the exact sizes Jolly had mentioned.

Zelfs indien de US Tax Court in staat zou zijn om de overdracht van de technologie te isoleren van de andere diensten die onder deze overeenkomst vallen (669), verandert er niets aan het feit dat aan geen van de vijf in overweging 522) tot en met (528) opgenoemde en geanalyseerde vergelijkbaarheidsfactoren is voldaan bij een vergelijking van de licentieovereenkomst met de M.com-overeenkomsten, met inbegrip van overeenkomst [A].
Even if the US Tax Court was able to isolate the transfer of the core technology from the other services covered by that agreement (669), the fact remains that none of the five comparability factors listed and analysed in Recitals 522 to 528 are fulfilled when comparing the License Agreement to the M.com Agreements, including the [A] Agreement.

333 Derhalve heeft de Commissie, anders dan gesteld door verzoekster, haar motiveringsplicht niet geschonden door in de bestreden beschikking niet alle in punt 23 van de richtsnoeren van 1999 opgenoemde cumulatieve voorwaarden te onderzoeken.
333 Consequently, contrary to the applicant’s assertions, the Commission did not infringe its duty to state reasons by failing to examine, in the contested decision, all the cumulative conditions set out in paragraph 23 of the 1999 Guidelines.

Emily had ze opgenoemd toen hij donderdag had gebeld.
Emily had run them past him when he had called on Thursday.

Die geluiden worden opgenoemd in een zesdelige enumeratio, die opklimt in desolaatheid.
Those sounds are listed in a six-part enumeration, in mounting desolation.

Indien de betrokkene, met inachtneming van de aldus vervulde tijdvakken, niet voldoet aan de voor het recht opgenoemde uitkeringen gestelde voorwaarden, wordt met deze tijdvakken rekening gehouden voor de toekenning van uitkeringen volgens het algemene stelsel, of, bij gebreke daarvan, volgens het stelsel van toepassing op arbeiders, respectievelijk bedienden, mits de betrokkene bij één van deze stelsels aangesloten is geweest.
If, account having been taken of the periods thus completed, the person concerned does not satisfy the conditions for receipt of these benefits, these periods shall be taken into account for the granting of the benefits under the general scheme or, failing that, under the scheme applicable to manual or clerical workers, as the case may be, subject to the conditionthat the personhas beenaffiliated to one or other of theseschemes.

* Welke door Paulus opgenoemde gevaren heb je gezien of over welke gevaren heb je gehoord?
* Which of the dangers that Paul describes have you seen or heard about?

Gedelegeerde handelingen moeten met name worden vastgesteld met betrekking tot de voorwaarden voor terugkoopactiviteiten en de stabilisatie van financiële instrumenten, de indicatoren voor manipulatief gedrag opgenoemd in bijlage I, de drempels voor het bepalen van de toepasselijkheid van de verplichting tot openbaarmaking voor deelnemers aan een emissierechtenmarkt, de voorwaarden voor het opstellen van lijsten van personen met voorwetenschap en de drempel en voorwaarden met betrekking tot transacties van leidinggevenden.
In particular, delegated acts should be adopted in respect of the conditions for buy-back programmes and stabilisation of financial instruments, the indicators for manipulative behaviour listed in Annex 1, the thresholds for determining the application of the public disclosure obligation to emission allowance market participants, the conditions for drawing up insider lists and the threshold and conditions relating to managers' transactions.

(9) Bijlage II, waarin de bevoegde instanties van de lidstaten worden opgenoemd, moet worden bijgewerkt.
(9) Annex II, which lists the competent bodies of the Member States, needs updating.

Met name in punt 11 van zijn arrest van 31 maart 1992, in zaak C-200/90, heeft het Hof, na eraan te hebben herinnerd dat artikel 33 ten doel heeft te beletten dat er belastingen, rechten en heffingen worden ingevoerd die de werking van het gemeenschappelijk BTW-stelsel in gevaar brengen doordat zij het goederen- en dienstenverkeer op dezelfde wijze belasten als de BTW, de voornaamste kenmerken van de BTW opgenoemd(4).
In point 11 of its judgment of 31 March 1992 in Case C-200/90, the Court pointed out that the purpose of Article 33 was to prevent the functioning of the common system of VAT from being jeopardised by the introduction of taxes, duties or charges levied on the movement of goods and services in a way comparable to VAT, and went on to recall the essential characteristics of VAT(4).

Maar er is nog een andere reden dichter bij de waarheid dan al die ik je pas opgenoemd heb.
But there is another reason closer to the truth than all those things which I've just said to you.

En wat de hier opgenoemde etenswaar betreft, die aten ze alleen omdat ze honger hadden.
And as to the aforementioned foods, they ate them only because they were hungry.

‘Wat zou nog meer kunnen, van al die dingen die we hebben opgenoemd?’
‘What else was possible, from the things we said?’

Er wordt verzocht de opgenoemde biersoorten van de volgende aanvullingen te voorzien:
It is requested that the following additional information be provided concerning the types of beer listed:

"(...) de in artikel 16 opgenoemde bevoegdheidsgronden hebben slechts een exclusief karakter wanneer het gerecht ten principale van het geschil kennis moet nemen.
"... the heads of jurisdiction enumerated in Article 16 will normally be the subject of exclusive jurisdiction only if they relate to the principal subject-matter of the proceedings of which the court is to be seised.

Raylene wilde dat ook graag geloven, maar de redenen die ze had opgenoemd, waren allemaal tegen hen.
Raylene wanted to believe that, too, but those reasons she’d enumerated were all stacked against them.