opgepast oor Engels

opgepast

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cave

tussenwerpsel

beware!

Soortgelyke frases

oppassend
sweet

oppas
baby sitter · baby-sitter · babysitter · childminder · minder · nanny · sitter

oppassen
advert · attend · audit · baby-sit · babysitting · be attentive · be attentive to · becareful · beware · check · collate · control · examine · govern · heed · look after · lookafter · mind · moderate · nurse · oversee · pay attention · pay attention to · payattention · payattentionto · reign · review · rule · see · supervise · take care · takecare · tend · to baby-sit · to babysit · to be careful · to beware · to look after · to pay attention · to take care · to take heed · to watch out for · verify · watch out · watch out for · watchoutfor

opgepast!
cave

voorbeelde

Opgepast.
Stand back.

Had zij tante Vere niet goed opgepast in haar ziekte; had zij later voor Vincent niet haar geluk opgeofferd?
Hadn’t she taken good care of Aunt Vere in her final illness, hadn’t she sacrificed her own good fortune for Vincent?

Opgepast, ' t is geladen!
Watch it, it' s loaded!

Opgepast.
Careful.

Die kleine Lukas op wie ik heb opgepast... Lukas is mijn halfbroer.’
That little Lukas who I’ve been looking after – Lukas is my half-brother.’

‘Ik zou zeggen dat hij beslist niet goed genoeg heeft opgepast.’
“I’d say he definitely wasn’t careful enough.”

Hebben jullie niet opgepast?
Were you careless?

Opgepast!
Yo, heads up!

Opgepast voor de deuren.
Mind the doors.

Daar bleef hij een ogenblik staan, en ik zag hem met zijn arm een gebaar maken dat 'Opgepast!'
There he halted for a moment, and I saw him move his arm in a gesture that meant “Beware.”

Ik ben naar het huis van een kennis gereden, de moeder van iemand waar ik weleens had opgepast.
I drove to a friend’s house, the mother of someone I had nannied for.

Soms op mijn kantoor, en andere keren als ik haar naar huis bracht nadat ze had opgepast.’
Sometimes at the office, other times when I’d drive her home from baby-sitting.’

Dames en heren, voor mijn laatste demonstratie... opgepast, David Copperfield
Ladies and gentlemen, for my finaI demonstration-Look out, David Copperfield

We hebben opgepast op de drie demoontjes van zijn schoonzus, en aan het eind van de avond spinden ze bijna.
We took care of his sister-in-law's three demon spawn, and they were practically purring by the end of the night.

Maar opgepast.
But now, a word of caution.

Een ander met de hand geschreven document, dat niet is gedateerd (maar na 27 november 2001 is geschreven) bevat de volgende aantekening, na het woordje "opgepast": "voorzichtig met geschreven teksten afspraak"(89).
Another handwritten document, undated (but written after 27 November 2001) states, following an indication that caution is required: "careful about putting things in writing restrictive agreement"(89).

Opgepast.
Hold on.

Opgepast.
Whoa, incoming.

Gebruikers, opgepast
Consumers Beware

De uitdrukking op haar gezicht deed me denken aan een kind bij wie ik een keer had opgepast.
The expression on her face made me think of a kid I had baby-sat once.

Ah, opgepast.
Ah, careful.

Opgepast, Canetti komt eraan.
Look out, here comes Canetti.

Opgepast!
Watch it!

Opgepast.
Get ready.