oppas oor Engels

oppas

naamwoord, werkwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

babysitter

naamwoord

baby or child caretaker

Het is laat en m'n oppas moet naar huis.
Well, it's late and I have to let my babysitter get home.

sitter

naamwoord

Ik zou eigenlijk meer verdienen moest ik een oppas zijn.
I'd actually make more money if I was a baby sitter.

minder

naamwoord

Dit zou nooit gebeurd zijn als je jouw oppas bij je had.
Well, this would never have happened if you had your minder with you.

baby sitter · baby-sitter · nanny · childminder

Soortgelyke frases

oppassend
sweet

oppassen
advert · attend · audit · baby-sit · babysitting · be attentive · be attentive to · becareful · beware · check · collate · control · examine · govern · heed · look after · lookafter · mind · moderate · nurse · oversee · pay attention · pay attention to · payattention · payattentionto · reign · review · rule · see · supervise · take care · takecare · tend · to baby-sit · to babysit · to be careful · to beware · to look after · to pay attention · to take care · to take heed · to watch out for · verify · watch out · watch out for · watchoutfor

opgepast!
cave

opgepast
cave

voorbeelde

‘Ik heb nog geen vaste oppas voor Midas.’
“I don’t have a babysitter for Midas yet.”

De oppas en de tuinman?
The nanny and the gardener?

Ik heb geen oppas nodig.
Denny Crane doesn't need any sitters.

Als je weer een oppas nodig hebt, bel me.
If you need a sitter again, give me a call.

Normaal gesproken is hun oppas erbij of een soldaat.
Normally their nanny or a soldier is with them.

De gebruikelijke oppas.
You know, the Thompson's usual sitter?

Ongeacht de artikelen 73 en 74 van de verordening, worden de huisvestingstoelagen, de toelage voor kinderoppas thuis, de gezinstoelage bij aanstelling van een erkende oppas en de opvoedingstoeslag voor thuisblijvende ouders alleen toegekend aan de betrokkenen en hun gezinsleden die op Frans grondgebied wonen." ;
Notwithstanding Articles 73 and 74 of the Regulation, the housing allowances, the home childcare allowance, the family allowance for the employment of a registered child-minder and the parental child-rearing allowance shall be granted only to persons concerned and to members of their families residing in French territory`;

„Niet-nakoming – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikel 7 – Artikel 21 – Prestatie bij ziekte – Toelage voor oppas, toelage voor assistentie en toelage ter compensatie van bovenmatige kosten – Woonplaatsvereiste”
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 7 — Article 21 — Sickness benefit — Care allowance, assistance allowance and compensatory allowance for extra costs — Residence requirement)

Synn is weer aan het werk en de oppas krijgt per uur betaald.’
Synn will have left for work by now, and the babysitter gets paid by the hour.""

Anders rekent de oppas dubbel tarief!
If we're not back by 10:00, the baby-sitter charges double.

Die oppas van vroeger?
Remember, she used to babysit me?

In het algemeen zijn ze immers betrouwbaar, gemakkelijk en goedkoper dan een betaalde oppas.
After all, they are generally dependable, convenient, and cheaper than a hired sitter.

Of ik kan de oppas bellen.
The baby sitter-

Ik ben de beste oppas.
I'm the best baby-sitter in the business.

Waarom heeft Jane een oppas camera?
Why does Jane have a nanny cam?

‘Het spijt me echt dat ik een heerlijke avond met een oppas heb verknald.’
“I’m really sorry I wasted a perfectly good night with a sitter.”

Ik heb geen oppas nodig.
I don't need babysitting.

Ik heb een oppas nodig voor een paar weken.
Yes, I need a nanny just for a couple of weeks.

Ik heb geen zin om een oppas te zijn.
I don't feel like babysitting.

Al eerder had ze gemerkt dat de oppas woedend kon worden om dit soort dingen.
She had already noticed that the nanny gets angry about this kind of thing.

Misschien is het een shock om te horen dat sommige mannen hun vrouw vermoorden, en dat priesters soms geen goede oppas zijn.
Yeah, well, you may be shocked to hear that sometimes husbands kill their wives, and priests don't always make great babysitters.

Rachel en ik hebben'n mannelijke oppas ingehuurd.
rachel and I hired a male nanny.

Eigenlijk is het van Molly, mijn oppas, maar het is eigenlijk, het is een varken...
It's really Molly's, my nanny, but the thing is, it's a pig...

De oppas vindt het wel goed
The babysitter will be fine

Zei de oppas Cage?
Nanny said Cage?