oppasser oor Engels

oppasser

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

keeper

naamwoord

Jij wordt zijn oppasser en zijn beste vriend.
You'll be his nanny, his keeper, his best friend.

orderly

naamwoord

Een van de oppassers is nog niet teruggekomen.
One of the orderlies hasn't come back yet.

attendant

naamwoord

Die persoon kan de oppasser zijn, dan wel de bestuurder van het voertuig indien hij die taak waarneemt.
Such a person may be the attendant or the driver of a vehicle if fulfilling the same role.

servant · babysitter · caretaker · zookeeper · batman

voorbeelde

Ze is nu een voortvluchtige en zal voor het gerecht worden gebracht... of anders zal iedereen gedegradeerd worden tot oppasser op een lagere school.
She is now a fugitive and will be brought to justice, or else every last one of you will be demoted to grade-school hall monitor.

Toen Brooks zich omdraaide naar Faraj en naar de drie mannen wees, werd zijn oppasser bleek van schaamte.
When Brooks turned to Faraj and pointed out the presence of the three men, the chaperone went pale with embarrassment.

De oppassers van een kennel, waar behalve dieren ook wapens en drugs waren aangetroffen, werden gearresteerd.
The owners of a kennels, where not only the animals but also arms and drugs were found, were arrested.

Ergens in de laatste vierentwintig uur was ik haar oppasser geworden.
Somewhere over the last twenty-four hours I'd been appointed her minder.

En zeg nu niet dat je zijn oppasser niet bent.’
And do not tell me you are not his keeper.'

Ik heb... oppassers.
I have... babysitters.

Bovendien hadden wij een speciale wacht gekregen, geen oppasser maar een Arabier.
On top of that, they' d given us a special guard who wasn ' t a warder but an Arab.

‘Dus vroeg ik Leslie of ik een voorschot kon krijgen op mijn salaris als oppasser.
“So I asked Leslie if I could get an advance on my apartment-sitting money.

Ik vraag me af of u me zou kunnen vertellen wat voor soort geweer onze oppasser bij zich heeft.’
I’m wondering if you can tell me what sort of rifle our guard carries.”

Al snel werd hij de officiële oppasser.
He rapidly became the official baby-sitter.

+ 25 Maar nu het geloof is gekomen,+ staan we niet meer onder toezicht van een oppasser.
+ 25 But now that the faith has arrived,+ we are no longer under a guardian.

De oppassers stouwen hun kleine kinderen gehaast in auto’s en vrachtwagencabines.
Caretakers sweep their small children into cars and truck cabs.

Hij had een simpele kijk op de zaak; zo zijn de meeste goede oppassers.
He had a simple outlook: most good minders are like that.

Gij weet, heeren, hoe hij met zijn oppasser omspringt.
Do you know, gentlemen, how he treats his orderly ?

De oppasser had Chip op de voorste rij gezet, tussen de vips.
The minder sat Chip in the front row, among the VIPs.

Een oppasser, die aan de overzijde der straat woonde, gaf ons een sleutel en de beklimming begon.
A guard who lived at the other end of the street handed us the key, and the ascent began.

‘M’n ex-oppasser, sergeant Bradley,’ had Ralston hem voorgesteld.
‘My ex-batman, Sergeant Bradley,’ Ralston introduced.

De graaf komt binnen tussen twee van zijn oppassers.
The earl comes in between two of his minders.

‘En hier hebben we de tijgers,’ zei de oppasser.
‘And here we have the tigers,’ the uniformed keeper said.

Je hebt geen oppasser nodig, John.
You don't need a keeper, John.

‘Het is de oppasser,’ zei ze tegen Reed.
"""It's the guard,"" she told Reed."

Ik ben even geschikt voor de leiding van een honderd kinderen als voor de taak van oppasser in een dierentuin.
I am exactly as well fitted to take care of one hundred children as to become the curator of a zoo.

Toen het schavot klaar was, had je die ene oppasser, Harold Barr heette hij...
When it was completed there was this one warder, Harold Barr was his name . . .

‘De oppasser was er niet zeker van of ze las, bad of alleen maar wat mompelde.
‘The minder did not know whether she was reading, praying, or simply mumbling.

Elke dag maakten er wel vijftien tot twintig kinderen van het zwembad gebruik, dus die oppassers waren noodzakelijk.
On any given day in Napa, there were fifteen to twenty kids in the pool, and the lifeguards were essential.