oppassen oor Engels

oppassen

werkwoord

opletten dat er niet iets ergs gebeurt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

watch out

werkwoord

to use caution

Ik zeg net tegen je vrienden dat ze moeten oppassen.
I was just telling your friends here to watch out.

nurse

werkwoord

Hij is ergens bij zijn oppas.
I know his nurse has him safe somewhere, but I can't find him.

look after

werkwoord

Jullie weten dat ik op hem kan oppassen.
You've seen that I can look after him.

pay attention · pay attention to · mind · advert · take care · watch out for · beware · babysitting · heed · check · control · examine · collate · reign · oversee · to baby-sit · to be careful · to beware · to look after · to pay attention · to take care · to take heed · to watch out for · moderate · supervise · see · audit · attend · tend · verify · govern · review · rule · be attentive · be attentive to · becareful · lookafter · payattention · payattentionto · takecare · watchoutfor · baby-sit · to babysit

Soortgelyke frases

oppassend
sweet

oppas
baby sitter · baby-sitter · babysitter · childminder · minder · nanny · sitter

opgepast!
cave

opgepast
cave

voorbeelde

Hij leunde achterover, sloeg zijn ene been over het andere, oppassend dat de vouw erin bleef.
He leaned back, crossing one leg over the other, making sure the crease sat right.

Als je door Groton Street rijdt, moet je erg oppassen, anders mis je de oprit naar ons huis.
When traveling down Groton Street, you’ve got to be very careful or else you’ll miss the turnoff into our place.

Een van jullie moet oppassen.
And one of you will babysit.

Ik had beter moeten oppassen.’
I should have been more vigilant.""

Ik heb haar genoeg Tylenol gegeven om het te kunnen doorstaan, maar jullie moeten goed oppassen dat ze niet uitdroogt.’
I gave her enough Tylenol to dent it, but watch for dehydration.”

Ik mag wel oppassen dat ik mijn unieke status niet verlies.
Uh-oh! I better be careful not to lose my unique status.

Je kunt niet genoeg oppassen voor inbrekers.
One can't be too careful about home invasion.

‘Ik zeg het nog eens: in de grot handen vasthouden en oppassen dat je niet uitglijdt.
“Just to remind you, hold hands when we’re inside the cave and be careful not to slip.

‘Ik vind dat we moeten oppassen dat we geen dingen in gang zetten die we niet kunnen doorzetten.
“You must be careful not to start things you can’t continue.

Kom je morgen weer oppassen?
You gonna watch Jimmy tomorrow?

‘Nu weet ik tenminste voor wie ik moet oppassen.’
‘At least now I know who to look out for.’

‘Ik heb een tijdje gedaan alsof, maar ik ben niet in de wieg gelegd voor een oppassend bestaan.’
“I spent some time pretending, but I’m not cut out for respectability.”

Ik moet oppassen
I' m baby- sittin '

Onze gids zei dat we bij elkaar moesten blijven en moesten oppassen voor olifanten, want we zouden de paden gebruiken waar ze elke dag overheen liepen op zoek naar voedsel.
Our guide told us to stay together and to be on the lookout for elephants, since we would be hiking on trails that they used daily to search for food.

En het duurde even voor ze besefte dat ze niet goed functioneerde en dat ze zou moeten oppassen.
And it took her a while to see that she wasn’t working and that she’d better take more care.

Daarom moeten wij heel goed oppassen voordat wij ons narigheid op de hals halen.
We must therefore look very carefully before we leap.

Dus moest ze oppassen dat ze er niet te snel te veel in deed.
So she’d have to be careful not to put too much in too fast.

Eigenlijk zou ze veel meer voor hem moeten oppassen dan voor zichzelf.
She really should be more wary of him than of herself.

Hij zegt: ‘Daar zal ik dan voor moeten oppassen, nietwaar?’
He says, ‘I’ll have to watch that, won’t I?’

We moeten zo oppassen met de benzine.
We have to be so careful of the petrol.

‘We moeten wel oppassen met die blaar.’
“We better be careful about that burn.”

Kan Ida niet oppassen?
Can't Ida take her?

‘Moeder, dank je voor het oppassen op Brady.
“Mother, thank you for watching Brady tonight.

Ik kon maar beter oppassen bij hem in de buurt, dacht ik.
I thought I should probably be careful around him.

Wij moeten echter wel oppassen dat we niet in dat systeem van de dubbele meerderheid elementen introduceren die tot verwarring kunnen leiden, waardoor het zijn belangrijke meerwaarde - efficiëntie en duidelijkheid voor de burger - zou verliezen.
Care must be taken, however, not to introduce any element into the double majority system that may cause confusion, as this would divest it of its major advantages from the public’s point of view, namely, efficiency and clarity.