opgeraapt oor Engels

opgeraapt

deeltjie

Soortgelyke frases

oprapen
collect · earn back · gather in · gatherpick · get · give a lift · glean · lay hold of · layholdof · pick · pick up · pickup · pluck · recoup · recover · regain · take · take up · tear off · to get · to pick · to pick up · to take · win back

voorbeelde

Ik heb de steentjes van het strand opgeraapt voordat we vertrokken.
I picked the pebbles up on the beach before I left home.

Soortgelijke stoffen heb ik aangetroffen op de stukjes glas die ik had opgeraapt van de vloer van het knekelhuis.
I found similar chemicals on the glass bits I recovered from the floor of the charnel.

Sammy Spillane had de pikhouweel die de door Bell neergeschoten zoon had laten vallen, opgeraapt.
Sammy Spillane had retrieved the pick handle dropped by the son Bell had shot.

Die dwerg, die dikke, een meid die ik van de straat heb opgeraapt.
The dwarf, the fat man, a girl I picked up in the street.

Olivia had Paynes riem zeker opgeraapt, want ik hoorde het geluid van de gesp terwijl ze langzaam door de kamer liep.
Olivia must have picked up Payne’s belt, because I could hear the buckle clinking as she walked slowly round the room.

Hij kon maar op twee plekken zijn: in de zak van iemand die hem had opgeraapt of in de truck van de McAllans.
Only two places it could be: in somebody’s pocket who’d picked it up or in the McAllans’ truck.

Ik zag al welke brieven het waren voordat ik ze had opgeraapt: mijn brieven uit Deventer.
I could see what they were even before I picked them up – my letters from Deventer.

Hugh Case is dood en dat zou Terry ook geweest zijn als hij dat pakje opgeraapt had in plaats van Olive.
Hugh Case is dead and Terry would have been if he’d picked up that package instead of Olive.

Het was Mary die je heeft opgeraapt van de stoep toen ze naar buiten kwam om te vegen.
It was Mary Spurren picked you up from the front step when she went out to sweep it.

Maical gaf de stokjes die hij had opgeraapt aan Gog, een klein bundeltje in zijn eeltige hand.
Maical passed Gog the cross-sticks he’d gathered back up, a small bundle in his callused hand.

Waarom had Joan hem niet opgeraapt?
Why had Joan not picked it up?

‘Iemand heeft hem opgeraapt en gehouden,’ snotterde ze, zich niet bewust van de ironie.
‘Someone’ll have picked it up and kept it,’ she bawled and, unconscious of the irony, ‘Fucking thieves.’

Ik bleef naast hem zitten en probeerde de machetes te slijpen met een kiezel die ik opgeraapt had.
I sat next to him and tried to hone the machetes with a pebble I picked up.

Roger had hem opgeraapt op het strand van Loch Ness en aan haar gegeven.
Roger had picked it up on the shingle by Loch Ness and handed it to her.

Ricardo zou stenen uit de berm hebben opgeraapt en ze naar de mannen hebben gegooid – ze hebben gestenigd.
Ricardo would have picked up rocks from the side of the road and thrown them at them — stoning them.

Ze kwam vastberaden in beweging en met de van de grond opgeraapte Wolsit toog ik zwijgend achter haar aan.
She moved on decisively, and having picked the Wolsit off the ground, I followed her in silence.

‘Ik heb hem opgeraapt toen jij hem had weggegooid.’
“I picked it up after you threw it away.”

Smith zei scherp tegen Bosco: ‘De arak en de likeur zijn niet gebroken; u heeft ze opgeraapt en weggebracht.
Smith said sharply, “The arrack and the liqueur weren’t broken; you picked them up and carried them off.

De bewegingloze gestalten werden alle drie opgeraapt en op hun buik in de laadruimte van de vrachtwagen gegooid.
Then the motionless figures of all three were picked up and thrown facedown onto the truck bed.

Deze praktijk maakt het mogelijk olijfolie van veel hogere kwaliteit te produceren dan wanneer olijven van de grond worden opgeraapt, waardoor ook nog langduriger beslag op het land wordt gelegd.
This makes it possible to produce a much higher quality olive oil than those made using olives gathered from the ground which ties up the land for a longer period of time.

Een van de mannen had de bal opgeraapt en hield deze voor zich uit.
One of the men had picked the ball up and was holding it out.

Ik heb dit voor jullie opgeraapt.
I brought that up from where you left it.

‘Ik wacht wel tot de voddenman u thuis komt brengen, nadat hij u van straat heeft opgeraapt.
“I’ll just wait for the rag-and-bone man to bring you home, after he picks you up in the street, shall I?”

De olijven die van de grond worden opgeraapt moeten, net als de olijven die al voor aanvang van de oogst van de boom zijn gevallen, gescheiden worden gehouden van de olijven waarvoor wel aanspraak wordt gemaakt op de oorsprongsbenaming.
Olives collected from the ground or which have fallen into the nets or other receptacle before harvesting must be kept separate from the olives that can claim the use of the designation.

De jongen die haar met Allan had zien trouwen, die haar sluier opgeraapt had en aan haar had teruggegeven.
The boy who had seen her marrying Allan; who had picked up her wedding veil and handed it back to her.