opgeruimd staat netjes oor Engels

opgeruimd staat netjes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

good riddance

tussenwerpsel

used to indicate that a loss is welcome

De man is dood en verdwenen en opgeruimd staat netjes, zeg ik.
The man is dead and gone and good riddance, I say.

voorbeelde

Nou, dag, succes, opgeruimd staat netjes.
So good-bye, good luck and good riddance!

Opgeruimd staat netjes.
Good riddance.

Opgeruimd staat netjes.
Good riddance, I say.

Van de doden niets dan goeds, maar opgeruimd staat netjes.
Shouldn't speak ill of the dead and all that, but if you want my reaction, it's good riddance.

Opgeruimd staat netjes.
Then good riddance.

Opgeruimd staat netjes, zoals ik het zie
Good riddance in my view.

Opgeruimd staat netjes, vind ik.
Public service homicide, if you ask me.

Opgeruimd staat netjes.
Lock down the maintenance bay.

Opgeruimd staat netjes, zeg ik.
Good riddance, I say.

Opgeruimd staat netjes.
Good riddance to the scrubber.

Ik vertel mijzelf dat toen T. Ray die dag wegreed... hij niet zei:'opgeruimd staat netjes'.
I still tell myself that when T. Ray drove away that day... he wasn't sayin: " Good riddance. "

Opgeruimd staat netjes, dacht Moses toen hij haar briefje las.
A very fine good riddance, Moses thought when he read her note.

Opgeruimd staat netjes.
Good Riddance, I Say!

Opgeruimd staat netjes met haar handlanger, zou ik zo zeggen.
Good riddance to her partner in crime, I'd say.

Terwijl ze ermee naar de deur liep, riepen ze haar allebei na: ‘Opgeruimd staat netjes!’
As she carried it to the door both of them called after her, ‘Good riddance!’

Opgeruimd staat netjes.
No fuss. No muss.

"Als ze Mary's dochter niet geweest was, zou ik ""opgeruimd staat netjes"" gezegd hebben."
If she hadn't been Mary's girl I tell you what, I would have said 'bloody good riddance'.

Opgeruimd staat netjes.
And good riddance.