opgeruimd oor Engels

opgeruimd

deeltjie

Opgewekt zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bright

adjektief

happy

En wat heeft je geholpen er het hoofd aan te bieden en een opgeruimde kijk op het leven te bewaren?”
And what has helped you to cope and to keep a bright outlook on life?”

cheery

adjektief

Opgewekt zijn.

In good spirits.

Hij is echt opgeruimd van aard.
He really has a cheery countenance.

cheerfully

bywoord

pleasant · light-hearted · clean · cheerful · gay · chirpy · debonair · breezy · jaunty · blithe · buoyant · merry · charming

Soortgelyke frases

het opruimen van oorlogsmaterieel
disposal of warfare materials

opgeruimd staat netjes
good riddance

opruimen
Sweep · adjust · arrange · attune · categorize · clean · clean up · cleanup · clear · clear away · clear up · collate · conduct · deplete · direct · dispose · drive · guide · head · lead · order · put in order · putinorder · regularize · regulate · remainder · remove · rid · sell out · sell up · settle · show the way · sort · tidy · tidy up · to put in order · to tidy · to tidy up · tune

voorbeelde

(40) In 1998 waren zeer veel dieren die in het kader van de aanvullende premie voor ooien werden aangeboden in een zeer slechte conditie. 76000 dieren werden opgeruimd en leverden geen vlees op.
(40) In 1998, very many of the animals offered through the Ewe Supplementary Measure were in very poor condition. 76000 animals were condemned and yielded no meat.

Suli scheen als vanzelfsprekend aan te nemen dat het lijk uiteindelijk door een magische kracht zou worden opgeruimd.
Suli seemed to take for granted that eventually some magic agency would dispose of the corpse.

Ik weet niet hoe ik je moet bedanken dat je dat hebt opgeruimd.
I can’t thank you enough for cleaning that up.

Lane en Freda hadden alles keurig opgeruimd en de stoelen teruggebracht naar het theater.
Lane and Freda had cleared the place up perfectly and had returned the chairs to the theatre.

Luke verwachtte haar al en had het huis en de veranda opgeruimd.
Luke was expecting her and had tidied up both the house and the porch in anticipation.

Jij hebt toch immers de boel hier opgeruimd na... na de vorige keer, is 't niet?'
You cleared up here after—after last time, didn’t you?”

Hij zit achter zijn reusachtige, keurig opgeruimde bureau.
He’s sitting behind a huge, tidy desk.

Onder normale omstandigheden worden dierlijke resten die niet worden opgegeten, verder opgeruimd door bacteriën of ze vergaan door de inwerking van elementen zoals wind of water.
Under normal circumstances, animal remains that are left uneaten are finished off by bacteria as well as mechanical and chemical agents, such as wind and water.

Zodra het een en ander is opgeruimd hier.
As soon as I get cleared away here.

Altijd schoon, altijd opgeruimd.
Always freshly washed, always tidy.

Misschien heeft een van de buren het opgeruimd, om te helpen?’
Maybe one of your neighbors cleaned it up thinking they were helping?”

‘Ik geloof dat we hier vastzitten,’ zei ze, met een opgeruimdheid die haar woorden logenstrafte.
“We seem to be trapped here, until the fog goes away,” she said with a cheerfulness that belied her words.

Hij begroette hen op de gebruikelijke manier, opgeruimd en welsprekend, met ‘Ziedaar, ziedaar, Timotheus!’
"But he greeted them in his usual picturesque and expansive fashion, with "" Behold, behold, Timotheus!"

We begonnen een paar uur voor zonsopgang, wetend dat alles opgeruimd moest zijn voor het licht werd.
We started a couple of hours before dawn, knowing we needed to clean up the whole place before first light.

Zorg dat dit opgeruimd wordt.
Get your cleaner out here.

Terwijl sommige onnodige dingen werden opgeruimd.’
While some unnecessaries were cleaned away.”

Julia slikte haar teleurstelling in en zei opgeruimd: ‘Ik zal u helpen met Apollo poetsen.’
Julia swallowed her disappointment and said brightly, “I shall help you groom Apollo.”

Haar stem had een lichte, zuidelijke lijzigheid en klonk opgeruimd en plezierig... en nog iets anders.
Her voice carried a delicate southern lilt, and her tone was easy and pleasant... and something else.

Anders had ik wat opgeruimd.
Yeah, I would have - I would have cleaned up a little.

Het nest moet van onderaf worden opgeruimd.
The nest has to be cleaned out from below.

Hij liep door naar Little Italy, waar het afval van het straatfeest van de vorige dag werd opgeruimd.
He continued up the street, into Little Italy, where the crews were cleaning up after the street fair yesterday.

Hier kunt u niet blijven, niet totdat het hele huis is opgeruimd.’
You can’t stay here, not until the place is cleaned up.”

Ik heb de laatste rommel opgeruimd.
Okay, so I cleaned up the last of the mess.

e) het gaat niet om dieren die in het kader van een nationaal programma voor de uitroeiing van besmettelijke ziekten moeten worden opgeruimd;
(e) they are not animals which are to be destroyed under a national contagious or infectious disease eradication programme;

Toen het begon te schemeren gingen de laatste buren weg en werden het eten en de borden opgeruimd.
As dusk came on, the last of the neighbors left, and the food and plates were cleared away.