opgeschrikt oor Engels

opgeschrikt

deeltjie

Soortgelyke frases

opgeschrokken
startled

opschrikken
frighten away · give a start · jump · quiver · shudder · start · startle · to start · to startle · wince

opschrokken
guzzle · wolf · wolf down

voorbeelde

Die nacht wordt de familie opgeschrikt door een gehuil.
That night, the household is awakened by a scream.

De prijs komt op een goed moment voor Tunesië, dat onlangs nog werd opgeschrikt door een aanslag op het Bardo-museum in de hoofdstad Tunis in maart, waarbij 22 mensen om het leven kwamen, gevolgd door nog een dodelijke aanslag op een hotel in Sousse in juni, waarbij 38 toeristen werden gedood.
The prize comes at a great time for Tunisia, rocked recently by an attack on the Bardo Museum in the capital Tunis in March, which left 22 people dead, followed by another deadly attack on a resort in Sousse, in June, which killed 38 tourists.

Af en toe hoorde ik gespetter in het stroompje, alsof daar vissen of kikkers werden opgeschrikt door ons licht.
Occasionally I heard splashes from the stream, as if small startled frogs or fishes were taking alarm at our light.

Ik werd opgeschrikt door een klop op mijn deur.
I was roused by a tap on my door.

Kort geleden werden wij opgeschrikt door verontrustende geruchten over illegaal onderzoek door de Italiaanse militaire inlichtingendienst SISMI onder rechters.
We have been surprised at the worrying revelations about the existence of illegal investigations carried out by the SISMI (Italian secret services) into the activities of magistrates.

Op 31 oktober 2002 werd Molise opgeschrikt door een krachtige aardbeving die het gebied rond de stad Campobasso verwoestte, aan 27 inwoners het leven kostte, honderden gewonden maakte en enorme schade aanrichtte aan artistiek erfgoed, gebouwen en infrastructuur.
On 31 October 2002, a violent earth tremor wreaked havoc in the area around Campobasso in the Molise region of Italy, causing 27 deaths, hundreds of casualties and enormous damage to infrastructures, buildings and the cultural heritage.

Kembleford werd geheel opgeschrikt... alsof we op een dag wakker werden om de duivel onder ons te vinden.
Kembleford was rocked to the core..... like we'd woken up one day to find the devil living amongst us.

Een al te gretig lid van de Telekpatrouille vuurde in de andere richting, opgeschrikt door een bewegende schaduw.
An overly anxious member of the, Telek patrol began firing in the opposite direction, startled by a moving shadow.

Er klonk een geluid achter hen: geen vallende steen of opgeschrikte vogel, maar een mechanisch klikgeluid van staal.
A noise sounded behind them: not a falling stone or a frightened bird, but the mechanical click of steel.

Hij sloot even zijn ogen, stelde zich het verleden voor en werd opgeschrikt door Ernest, die beneden zijn naam riep.
He closed his eyes for a moment, imagining the past, and was startled by Ernest shouting his name from down below.

Terwijl Conway toekeek, ging het reptiel duidelijk opgeschrikt door met in de modder te wroeten.
As Conway watched, the great reptile continued to chum up the mud in obvious agitation.

Nu floten de lichtgranaten omhoog, want de explosies hadden de hele sector opgeschrikt.
The star shells now began shooting up, for the explosions had alarmed the entire sector.

Tijdens een bijzonder zwaar traject werden zij opgeschrikt door een luide knal van onder het voertuig.
During one particularly heavy section, they were startled by a loud bang from underneath the vehicle.

Jack kon hem alleen maar in opperste verbazing aanstaren - en zelfs Harvey Froyant werd tot belangstelling opgeschrikt.
Jack could only look at him in astonishment—and even Harvey Froyant was startled into an interest.

Een enkele keer worden we opgeschrikt door luchtalarm dat begint te loeien vanwege bomaanvallen op de fabriek.
We were occasionally startled by the sirens announcing an air raid on the factory.

Ze lijken opgeschrikt.
They look spooked. ( RUMBLING )

Sommige klanten in het koffiehuis draaiden zich om en keken ons aan, opgeschrikt door Trinity's uitbarsting.
People in the coffee shop turned and looked at us, startled by Trinity’s outburst.

Wanneer ze de motor opnieuw starten, verdwijnen de opgeschrikte vogels.
When they turn the engine on again, the birds take fright and take wing.

De stem zou hem hebben opgeschrikt en hij zou opgekeken hebben naar een automobilist, die hem vroeg of hij honger had.
The voice would have startled him and he’d have looked up to find the driver of a car asking him if he was hungry.

Een aantal ratten, opgeschrikt door de hitte, schoot dwars over het erf weg.
A number of rats, frightened by the heat, scurried wildly across the yard.

Als Gates gelijk had - en dat was altijd zo - was de moordenaar niet door de vrouw met de hond opgeschrikt.
If Gates was right – and he invariably was – the dog-walker had not disturbed the killer.

Marcus rijdt terug naar Ashburton, opgeschrikt door de aanblik van die nerd die hij eerder in Totnes heeft gezien.
Marcus drives back towards Ashburton, strangely affected by the sight of the nerdy guy he’d seen earlier in Totnes.

De knal van de twee explosies had de veiligheidsmensen opgeschrikt.
The blast of the two explosions had startled the security officers.

De mensen werden opgeschrikt door een tweede ondergrondse beving halverwege de middag.
A second underground churning startled people mid-afternoon.

De tijger was opgeschrikt, en de tijger sloeg toe.'
The tiger was alarmed – and the tiger sprang.’