opruimen oor Engels

opruimen

werkwoord

iets uit de weg ruimen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clean

werkwoord

(transitive) to tidy up

Wel, ga je je kamer nu opruimen of niet?
Well, are you going to clean up your room or not?

tidy

werkwoord

Kitty zal zo wel klaar zijn met haar nepmoord opruimen.
Well, Kitty should be done tidying up the scene of her staged murder very soon.

deplete

werkwoord

to empty or unload

put in order · tidy up · arrange · remainder · clear · rid · dispose · remove · sort · order · drive · head · settle · regularize · attune · to put in order · to tidy · to tidy up · categorize · collate · tune · guide · adjust · regulate · conduct · direct · lead · clean up · clear away · show the way · cleanup · Sweep · putinorder · clear up · sell out · sell up

Soortgelyke frases

opgeruimd
blithe · breezy · bright · buoyant · charming · cheerful · cheerfully · cheery · chirpy · clean · debonair · gay · jaunty · light-hearted · merry · pleasant

het opruimen van oorlogsmaterieel
disposal of warfare materials

opgeruimd staat netjes
good riddance

voorbeelde

Ik herinnerde me ook dat ik die ochtend tegen Michel had gezegd dat we later op de dag samen zijn kamer zouden opruimen.
I also recalled having said to Michel that morning that later in the day we would clean up his room together.

Betreft: Opruiming van dierlijke bijprodukten als afval
Subject: Disposing of animal by-products as waste

de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van mijnopruimingsuitrusting en materiaal dat bij het opruimen van mijnen wordt gebruikt
the sale, supply, transfer or export of de mining equipment and materiel for use in de mining operations

Ze moet het glas opruimen voordat de hond naar binnen kan.
She must pick up the glass before she lets the dog in.

Ik kom morgenochtend weer, om je te helpen opruimen.’
I’ll come over in the morning, help you clean up.”

Ik ga opruimen.
I've got a mess to clean up.

Maar ik moet dit opruimen.
But I've got to take care of this.

Wie gaan dit opruimen?
Who's gonna clean it up?

Christine gaf de dichtstbijzijnde hond nog een paar klopjes en ging toen met een glimlach de koffiekopjes opruimen.
Christine gave the nearest husky another strong pat, and, smiling, went over to clean up the coffee cups.

Ook hielp ze na het eten met het opruimen van de keuken.
She helped clean the kitchen after dinner, too.

‘Als jullie het morgenvroeg allemaal maar weer opruimen,’ zegt Monicka knorrig.
“Remember to clean up tomorrow morning,” Monicka said crossly.

Sorry, ik had de troep meteen moeten opruimen toen ze gisteren klaar was met haar werk.’
Sorry, I should have cleared this lot away after she finished work yesterday.”

De Lid-Staten bepalen dat knollen of planten waarvan overeenkomstig artikel 5, lid 1, onder b), is vastgesteld dat zij waarschijnlijk besmet zijn, niet mogen worden gepoot of uitgeplant en, onverminderd het resultaat van de in artikel 6 bedoelde onderzoeken betreffende verwant klonaal materiaal, onder toezicht van de verantwoordelijke officiële instanties overeenkomstig bijlage IV, punt 2, voor geëigend gebruik of adequate opruiming worden bestemd, mits is vastgesteld dat er voor verspreiding van het organisme geen aanwijsbaar risico bestaat.
Member States shall prescribe that tubers or plants determined as probably contaminated under Article 5 (1) (b) may not be planted and, without prejudice to the outcome of the testing referred to in Article 6 for clonally related stocks shall, under the control of their responsible official bodies, be put to appropriate use or disposal as specified in point 2 of Annex IV, in such a way that it is established that there is no identifiable risk of the organism spreading.

Misschien is er in uw Afdeling Opruiming Rioolslijk...?'
Maybe your Sewage Disposal department . . . ?""

Bovendien had de Muizer een voorgevoel dat het opruimen van Bwadres Issek niet zou stuiten.
Moreover, the Mouser had a presentiment that putting Bwadres out of the way would not stop Issek.

Hoe dan ook, de mensen waar we voor werken, zijn niet blij, en nu moet ik jouw rommel opruimen.
Either way, the people you and I work for aren't happy, and now I have to clean up your mess.

We moeten het trauma opruimen voor we kunnen leren op een andere, gezondere manier naar onze situatie te kijken.
We have to clean out trauma before we can learn to look at our situation in a healthy and different way.

Ik moest de restjes opruimen.
I was called in to clean it up.

Toen ik klaar was met opruimen, plakte ik een stuk plastic over het gat.
When I had finished cleaning up, I taped a sheet of plastic over the hole.

Doelstelling: De veetelers vergoeden voor de opruiming van gestorven dieren op de boerderij.
Objective: to compensate livestock farmers for the disposal of fallen stock at farm level.

Opruiming van explosief militair materieel
Explosive ordnance disposal

De kosten voor het opruimen van zwerfvuil moeten proportioneel zijn en stoelen op duidelijke doelstellingen die overeenkomstig artikel 8 bis, lid 1, van Richtlijn 2008/98/EG zijn vastgesteld.
Costs to clean up litter should be proportionate and should be based on clear objectives established in accordance with Article 8a(1) of Directive 2008/98/EC.

Niet dat ze aanboden te helpen met opruimen.
Not that they offered to help clear up.

Ik heb deze rotzooi veroorzaakt, laat mij het ook opruimen
I caused this mess let me clean it up. Please

Uiteraard kan ik een beetje opruimen.
Well, obviously I can straighten things up a bit.