opruk oor Engels

opruk

werkwoord

Soortgelyke frases

oprukken
advance · be promoted · go forward · march · precede · progress

voorbeelde

Elke schutter kreeg te horen welk gebied hij voor zijn rekening moest nemen, en elk koos een oprukkende T-80 uit.
Each gunner was told what area to pick from, and each selected an advancing T-80.

“Maar die hebben jullie ook al vernietigd tegen de tijd dat de grondtroepen oprukken,” merkte Martin op.
“But you’ll have destroyed them too, by the time the ground forces move,” Martin pointed out.

De vlammen van zijn vuur flakkerden weer hoger op en verdreven de oprukkende nacht.
The flames of his fire flared higher, driving back the encroachment of the night.

‘En daarmee voorkomen we de noodzaak dat er straks hele legers moeten oprukken,’ stemde de abt in.
'And head off the need for whole armies later on,' the abbot agreed.

‘Vlagh heeft behoefte aan behoorlijk brede doorgangen als het zijn dienaren laat oprukken.’
‘The Vlagh needs places that are fairly wide when it starts moving its servants.’

De oprukkende braamstruiken blokkeerden het uitzicht voor een groot deel, maar Alice leek dat niet te zien.
The encroaching brambles blocked most of the view but Alice didn’t seem to notice.

Hij zal moeten oprukken of wij krijgen het nooit voor elkaar.
He’ll have to move or we’ll never make it.

Wij moeten'n gat slaan In de Duitse frontlinie hier en zo snel mogelijk langs deze weg oprukken. En ons onderweg aansluiten bij de luchtlandingsdivisies.
Our job is to punch a hole through the German front line here and then drive like hell up this road, linking up with each airborne division on the way up.

In quarantaine probeerden de artsen het oprukken van het necrovirus tegen te gaan.
In quarantine, the doctors tried to beat the advance of the necrovirus.

Een soldaat in een oprukkend regiment is als een zeeman op een schip.
A soldier on the march is hemmed in and borne along by his regiment as much as a sailor is by his ship.

Met het gestadig oprukken van de landbouw en andere menselijke activiteiten kwamen vervuilende stoffen uit kunstmest- en pesticidenuitspoelsels die langzaam de grond en het water verontreinigden.
With the steady encroachment of agriculture and other human activities came pollutants from fertilizer and pesticide runoffs that slowly contaminated the land and the water.

‘De Britse Negenentwintigste trekt op vanaf Kaap Helles, terwijl wij oprukken over het schiereiland,’ zei ik.
“The British Twenty-ninth drives up from Cape Helles, while we drive across the peninsula,” I said.

Het park wordt ernstig bedreigd door de illegale kap van bomen en de oprukkende verstedelijking over de grenzen van het park.
The park is under serious threat due to illicit extraction of trees and advancing urbanization crossing the park borders.

De onderbevelhebber maakt melding van oprukkende Amerikaanse en Duitse tanks, met de sterkte van een brigade.”
The assistant commander reports American and German tanks advancing in brigade force.""

En dat de Ehrenheimers zich hadden schuilgehouden in het kasteel, doodsbang voor de oprukkende Amerikanen?
And why the Ehrenheimers had holed up in the castle, terrified of the advancing Americans?

Ze keren weer om en ontmoeten twee grote oprukkende legers die klaarstaan om slag te leveren in het oosten.
They turn again to face two great armies marching, ready to give battle in the east.

Ook hij is in het schilderij, in matte rijen en gelederen, voortdurend oprukkend.
He is there in the picture too, in dull-eyed ranks and rows, ever-advancing.

De Romeinen hebben het grootste deel van hun oogst opgeslagen wegens de oprukkende kou.
The Romans have stored most of their harvest against encroaching chill.

De grijze oprukkende linies met hun geschreeuw. Ze splitsten zich op bij de bergrand en werden teruggedrongen.
Gray lines comin'like the sea wash, yelling'and sort of breaking up when they hit the blue ridge and then falling'back.

Nabloes knikte naar de oprukkende Saracenen.
Nablus nodded towards the advancing Saracens.

Manfred gluurde over de muur naar de krioelende massa van duizenden soldaten, oprukkend naar de oude veste.
Manfred peered over the wall at the sea of humanity, thousands of soldiers pressing toward the ancient keep.

Wat doen we morgen, als ze oprukken?’
What’ll we do tomorrow when they come at us?”

.. het met geweld oprukken van de rebellen... die nu 18 kilometer van de stad verwijderd zijn.
... facing the violent offensive by rebel factions who are now 12 miles from the city.

Een oprukkende zee van wit bedekte gestaag de grote, hoekige grafstenen op het kerkhof.
A rising sea of white was steadily burying the large square tombstones in the cemetery.

Meteen maakten tien Maagden zich los die zich samen met de asirim opstelden tegenover de oprukkende troepenmacht.
Immediately, ten Maidens peeled away and joined the asirim as they met the approaching force.