opgerukt oor Engels

opgerukt

deeltjie

Soortgelyke frases

oprukken
advance · be promoted · go forward · march · precede · progress

voorbeelde

'Doordat de koning veel sneller is opgerukt dan iemand voor mogelijk had gehouden.
‘The king moved so much faster than anyone thought for.

De avant-garde van vroeger is afgedankt en de achterhoede is opgerukt naar de voorste linies.
Yesterday’s avant-garde has been relegated to the scrap heap, discarded, and the rear guard is not on the front lines.

‘Waarom we niet naar Seanchan zijn opgerukt om de troon in te nemen.’
"""Why we have not struck out for Seanchan to secure the throne."""

Hij veroverde heel Palestina op de Turken en was aan het einde van de oorlog tot Damascus opgerukt.
He seized all of Palestine from the Turks and by the end of the war had advanced as far as Damascus.

Ik zag zonder enige verbazing dat het grijs in zijn haar was opgerukt... en plotseling ging er een schok door me heen.
I saw without surprise that the gray in his hair had advanced... and suddenly a bolt of alarm went through me.

‘Het VPA is te ver opgerukt,’ verkondigde Snowblind in dat charmante Frans-Canadese accent.
“The PPA has overstretched itself,” declared Snowblind in her elegant French-Canadian accent.

In twee maanden tijd was de XII Corps/Western Desert Force 1.300 kilometer opgerukt, vernietigde bijna een geheel Italiaans leger van tien divisies en namen 130.000 mannen krijgsgevangen en veroverde 400 tanks en 1.292 kanonnen ten koste van 500 doden en 1.373 gewonden.
In two months, the XIII Corps/Western Desert Force had advanced over 800 miles (1,300 km), destroyed an entire Italian army of ten divisions, taken over 130,000 prisoners, 400 tanks and 1,292 guns at the cost of 500 killed and 1,373 wounded.

Op dat moment waren we bijna 2000 kilometer opgerukt.
In this height, we had advanced almost 2000 km.

Nadat ze een paar honderd meter waren opgerukt, kwam Kantovski erachter wat zijn eigen ‘lot’ zou zijn.
After advancing a couple of hundred metres, Kantovski discovered exactly what his own ‘lot’ was going to be.

De hele onderneming duurde twee maanden, waarin sporadisch werd gevochten, gemanoeuvreerd, opgerukt en teruggetrokken.
The whole thing lasted two months – two months of sporadic fighting, manoeuvring, marching and countermarching.

Mahone was te ver opgerukt en was op zijn beurt geïsoleerd geraakt.
Mahone had almost been too successful and found his division isolated in turn.

Piero en zijn mannen waren uit Siena opgerukt en bij San Gaggio aangekomen.
Piero and his men had come from Siena and headed as far south as San Gaggio.

Op de Filippijnen is kanker op de lijst van dodelijke ziekten van de zevende naar de vijfde plaats opgerukt.
In the Philippines, cancer has moved from the seventh to the fifth place among the killer diseases.

Tijdens Montgomery’s offensief was het 8e leger van Agheila opgerukt naar een punt vlak voor Boeërat.
Montgomery’s offensive had taken the Eighth Army from Agheila to a point just short of Bouerat.

+ Help ons, Jehovah, onze God, want we vertrouwen* op u,+ en in uw naam zijn we tegen deze menigte opgerukt.
+ Help us, O Jehovah our God, for we are relying* on you,+ and in your name we have come against this crowd.

Zjoekovs mannen waren sinds half januari ongeveer 450 kilometer opgerukt.
Zhukov’s men had advanced almost 300 miles since the middle of January.

Op 18 juli waren de geallieerden tot ongeveer halverwege Sicilië opgerukt.
By July 18, the Allied front line had moved halfway up Sicily.

Als hij zo ver is gekomen, moet Rommel afgelopen nacht al zijn opgerukt.’
To get this far, Rommel must have started moving last night.’

Frisbees – sinds de frisbee is opgerukt naar het zuiden, zijn er vele neuzen gesneuveld.’
Frisbees—ever since the Frisbee made its way south, they break many a nose.”

Een eindweegs van de voet van het talud vandaan was een verse lichting mannen opgerukt.
At a distance from the foot of the slope a fresh section of men had drawn up.

Als het doel geraakt was had u de Jappen uitgeschakeld en zouden de mariniers opgerukt zijn.
If the target had been right you'd have clobbered that Nip position and the mud Marines would've been set.

'De Assyriërs zijn ver opgerukt op Egyptisch grondgebied en hebben de Egyptenaren enorme verhezen toegebracht.
“The Assyrians have pushed deep into Egyptian territory, inflicting tremendous losses against the Egyptians.

Op 24 oktober 1917 brak een gecombineerd Oostenrijks-Hongaars/Duits leger door over de Isonzo Rivier bij Caporetto en tot 12 november was het opgerukt tot de Piave.
On 24 October 1917 a combined Austro-Hungarian/German army struck across the Isonzo at Kobarid (called Caporetto in Italian) and by 12 November had advanced all the way to the Piave River.

Meer dan tienduizend ruiters en twintigduizend voetsoldaten waren tegen de Tsurani opgerukt.
Over ten thousand horsemen and twenty thousand foot soldiers had advanced upon the Tsurani.

‘Hij is opgerukt naar Camulodunum, heer.’
‘Carried on towards Camulodunum, sir.’